Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	молоко́	*моло́ки
Р.	молока́	*моло́к
Д.	молоку́	*моло́кам
В.	молоко́	*моло́ки
Тв.	молоко́м	*моло́ками
Пр.	молоке́	*моло́ках

мо-ло-ко́

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 3d(1)– по классификации А. А. Зализняка); формы мн. ч. предположительны или неупотребимы. (В просторечии встречаются формы мн. ч. разных типов склонения: 3d(1) моло́ки, 3b(1) молоки́, 3d моло́ка.^[1])

Корень: -молок-; окончание: -о [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: [məɫɐˈko]
(файл)

Семантические свойства

Значение

жидкий секрет белого цвета, выделяемый молочной железой женщин и самок млекопитающих после родов для вскармливания младенца, детёныша ^{[≈ 1]}^{[≠ 1]}^{[▲ 1]}^{[▼ 1]} ◆ Не доходя до соска, каждый проток расширяется, образуя млечный синус, являющийся небольшим резервуаром для молока. Рудольф Самусев, Юрий Селин, «Анатомия человека», 2003 [НКРЯ]
молоко [1] как пища ^{[≈ 2]}^{[≠ 2]}^{[▲ 2]}^{[▼ 2]} ◆ Торговали люди мукою, маслом, молоком и всякими съестными припасами. Л. Н. Толстой, «Три притчи», 1895 г. [Викитека] ◆ С той поры она каждый божий день поила меня по утрам горячим молоком и кормила сладкими булочками. Т. Г. Шевченко, «Варнак», 1845 г. [НКРЯ] ◆ ― Может, молочка бы выпили? // ― Спасибо, мамаша, времени нету молоки распивать. Как-нибудь потом. М. А. Шолохов, «Тихий Дон», 1947 г. ◆ Там сидела на табуретке поджарая кошка и лакала с блюдечка молоко с водой. <…> Девчонка… вдруг, подбежав к кошке, спихнула её на пол и лягнула ногой: ― А провались ты, пёс дармоедный! Житья от вас нету, от нехристев. Только бы молоки жрать! Чтоб те прежде смерти сдохнуть! Тэффи, «Светлый праздник», 1911 г.
ботан. непрозрачный сок некоторых растений ^{[≈ 3]}^{[≠ 3]}^{[▲ 3]}^{[▼ 3]} ◆ Каучуковое молоко. ◆ Кокосовое молоко. ◆ Это кокос без молока: поневоле станешь грызть скорлупу. А. А. Бестужев-Марлинский, «Письма», 1830–1837 гг. [НКРЯ]
перен. любая мутная или белая жидкость ^{[≈ 4]}^{[≠ 4]}^{[▲ 4]}^{[▼ 4]} ◆ При дальнейшем разбавлении водой получают соответственно известковое тесто и известковое молоко. «Словарь строителя» [НКРЯ]
перен. густой туман; облака при виде из окна самолёта, пролетающего через них ^{[≈ 5]}^{[≠ 5]}^{[▲ 5]}^{[▼ 5]} ◆ Идём в молоке, в белом жире. Иногда — окна, края окон заворачиваются, как жир на ране кашалота, и в просвете — густо-синее море. В. В. Конецкий, «Вчерашние заботы», 1979 г. [НКРЯ]
перен., разг., в сочет. с попасть в, уйти в и т. п. неотрисованная часть мишени, попадание в которую при стрельбе означает промах ^{[≈ 6]}^{[≠ 6]}^{[▲ 6]}^{[▼ 6]} ◆ — Ну, как отстрелялся? — Автомат не пристрелян, все пули ушли в молоко. ◆ Не киллеры, а щенки незрячие. Пять пуль выпустить, и все в молоко? Влада Валеева, «Скорая помощь», 2002 г. [НКРЯ]
перен. то же, что восковина, жёлтая и иного цвета кожа у корня птичьего клюва [Даль] ^{[≈ 7]}^{[≠ 7]}^{[▲ 7]}^{[▼ 7]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
жарг. нарк. наркотический препарат, изготавливаемый из молока и конопли; наркотики (особенно героин, кокаин) ^{[≈ 8]}^{[≠ 8]}^{[▲ 8]}^{[▼ 8]} ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

↑ женское молоко, коровье молоко, козье молоко
↑ топлёное молоко, сгущённое молоко
↑ кокосовое молоко
↑ ?
↑ —
↑ —
↑ —
↑ героин, кокаин

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: молочко уничиж. формы: молочишко увелич. формы: молочище пр. существительные: молочник, молочность прилагательные: молочный глаголы: молочить, молочнить

Список всех слов с корнем -молок-/-молоч-/-млек-/-млеч-
уменьш.-ласк. формы: молочко, молочечка; • кисломолочечка, молокозаводик уничиж. формы: молочишко; • молокозаводишко увелич. формы: молочище имена собственные: Млечный Путь фамилии: Молоканов; • Молокоедов топонимы: Молоканово, Молочище пр. существительные: манага, молокан, молоканин, молоканка, молоканство, молоканщина, молоко, молочак, молочище, молочка, молочная, молочник, молочница, молочность, молошная, молошник, молошница; • белковомолочность, жирномолочность, кафе-молочная, кисломолочка, млекопитающее, молоко-обрат, молоковакуумпровод, молоковоз, молоковозка, молокозавод, молокозаводчик, молокозаводчица, молококонденсатор, молокомер, молоконасос, молокообразование, молокоотдача, молокоотсос, молокоохладитель, молокоочиститель, молокопоставки, молокоприёмник, молокопровод, молокопродукты, молокопункт, молокосборник, молокосос, молокососка, молокотанк, молокоцистерна прилагательные: млечнее, млечней, млечный, молочнее, молочней, молочный; • безмолочный, помлечнее; помлечней, помолочнее, помолочней; • белково-молочный, доильно-молочный, жидкомолочный, жирно-молочный, кисломолочный, маслосыромолочный, млекогонный, млѐкого́ннее, млѐкого́нней, молокого́ннее, молокого́нней, молокогонный, молокоедовский, молокозаводный, молокозаводской, молокозаводчиков, молококонсервный, молоконасосный, молокообразный, молокоохладительный, молокоочистительный, молокоперерабатывающий, молокоприёмный, молокосборочный, молокосливной, молокохранильный, молочно-белковый, молочно-белый, молочно-вегетарианский, молочно-восковой, молочно-гастрономический, молочно-голубой, молочно-грильяжный, молочно-доильный, молочно-животноводческий, молочно-зерновой, молочно-кислый, молочно-клубничный, молочно-консервный, молочно-контрольный, молочно-маслодельный, молочно-мясной, молочно-овощеводческий, молочно-овощной, молочно-огородный, молочно-промышленный, молочно-раздаточный, молочно-растительный, молочно-серый, молочно-скотоводческий, молочно-спелый, молочно-сушильный, молочно-сыродельный, молочно-товарный, молочно-хозяйственный, молочно-цветковый, молочно-шоколадный, молочно-яичный, молочнокислый, мясо-молочный, овоще-молочный, цельномолочный глаголы: молочить, молочнить; • измолочниться, обмолочниться

Этимология

Происходит от праслав. *melko, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. млѣко (др.-греч. γάλα), др.-русск. молоко, русск., укр. молоко, белор. малако, болг. мляко, хорв. mliko/mlijeko, словенск., польск., сербск. mleko, чешск. mléko, словацк. mlieko, кашубск. mlóu̯ko, в.-луж., н.-луж. mloko (слав. *melko восходит к праиндоевр. *melg-). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Пословицы и поговорки

Типичные сочетания

молоко кипит, вскипает; бежит, сбега́ет, убега́ет; киснет, скисает; пропадает; перегорает
за молоком бегают, стоят, ходят
молоко дают; сцеживают (из груди); надаивают, сдаивают; пьют, сосут; греют, подогревают, кипятят
молоком по́ят, вспаивают, вскармливают

Перевод

секрет молочной железы, пища
Абазинский_abq: хшы Абхазский_ab: ахш Аварский_av: рахь Адыгейский_ady: щэ Азербайджанский_az (арабск.): سود Азербайджанский_az (кир.): сүд Азербайджанский_az (лат.): süd ^(az) Аймарский_ay: millk’i Айнский_ain (кана): トペ (tope) Алабамский_akz: pisi Албанский_sq: qumësht Алтайский_alt: сӱт Алюторский_alr: люк'э Амхарский_am: ወተት (wätät) Английский_en: milk ^(en) Арабский_ar: حليب ^(ar) м. (ḥalīb), لبن ^(ar) м. (laban) Арагонский_an: lei Арамейский_arc (иуд.): חלבא м. (ḥalṿā) Арамейский_arc (сир.): ܚܠܒܐ м. (ḥalṿā) Армянский_hy: կաթ ^(hy) (katʿ) Арумынский_rup: lapte Арчинский_aqc: наIкь Ассамский_asm: দুগ্ধ (dugdʰô) Астурийский_ast: lleche ^(ast) м./ж., tsechi Африкаанс_af: melk Баварский_bar: Muich Бамбара_bm: nɔnɔ Баскский_eu: esne Башкирский_ba: һөт Белорусский_be: малако ^(be) ср. Белуджский_bal: شیر (šír) Бемба_bem: umukaka Бенгальский_bn: দুধ (dudʰ) Бирманский_my: နို့ ^(my) (nui.) Болгарский_bg: мляко ^(bg) ср. Боснийский_bs: mlijeko Бретонский_br: laezh ^(br) м. Бурятский_bua: һүн Валлийский_cy: llaeth ^(cy), (сев.-валл.) llefrith ^(cy) м. Валлонский_wa: lècê; laecea Варайский_war: gatas Венгерский_hu: tej Вепсский_vep: maid Верхнелужицкий_hsb: mloko Волапюк^и_vo: milig Волоф_wo: meew Выруский_vro: piim Вьетнамский_vi: sữa ^(vi) Гавайский_haw: waiū Гагаузский_gag: süt Гаитянский_ht: lèt Галисийский_gl: leite ^(gl) м. Генуэзский_ze: læte Готский^†_got: 𐌼𐌹𐌻𐌿𐌺𐍃 (miluks) ж. Гренландский_kl: immuk Греческий_el: γάλα ^(el) ср. (gála) Грузинский_ka: რძე (rd͡ze) Гуарани_gn: kamby Гуджарати_gu: દૂધ (dūdʰ) Гэльский_gd: bainne Даргинский_dar: ниъ Дари_prs: شیر (šīr) Датский_da: mælk ^(da) ср. Дивехи_dv (мальдивский): ކިރު (kiru) Древнеанглийский^†_ang: meolc Древнегреческий^†_grc: γάλα Древнеисландский^†_non: mjǫlk ж. Древнерусский^†_orv: молоко ср. Жемайтский_sgs: pėins Зазаки_zza: şit Зулу_zu: ubisi Иврит_he: חלב ^(he) м. (khaláv) Идиш_yi: מילך (milḫ) Идо^и_io: lakto Ингушский_inh: шура Индонезийский_id: susu Интерлингва^и_ia: lacte Инуктитут_iu: ᐃᒻᒧᒃ (immuk) Инупиак_ik: immuk Ирландский_ga: bainne м. Исландский_is: mjólk Испанский_es: leche ^(es) ж. Итальянский_it: latte ^(it) м. Ительменский_itl: лук'әл Йоруба_yo: wàrà Кабардино-черкесский_kbd: шэ Казахский_kk: сүт ^(kk) Калмыцкий_xal: үсн Каннада_kn: ಹಾಲು ^(kn) (hālu); ಕ್ಷೀರ (kṣīra) Каракалпакский_kaa: suʻt Карачаево-балкарский_krc: сют Карельский_krl: maido Каталанский_ca: llet ^(ca) ж. Кашубский_csb: mlékò Кетский_ket: мамуль Кечуа_qu: pilli; lichi Киконго_kg: midiki Кильдинский саамский_sjd: ма̄ййт Киньяруанда_rw: ta Киргизский_ky: сүт ^(ky) Китайский_zh: 牛奶, 奶水, 乳汁 Китайский (традиц.): 乳 (rǔ) Китайский (упрощ.): 乳 (rǔ) Китайский_nan (южноминьский): leng, ni Колтта-саамский_sms: mieˊlǩǩ Коми-пермяцкий_koi: йӧв Конкани_kok: दूध (dūdʰa) Корейский_ko: 젖 ^(ko) (jeot), 유즙 (yujeup), 밀크 (milkeu), 우유 ^(ko) (uyu) (коровье) Корнский_kw: leth Корсиканский_co: latti ^(co) м. Коса_xh: ubisi Крымскотатарский_crh: süt Кумыкский_kum: сют Курдский_ckb (сорани): شیر ^(ku) Курманджи_kmr (севернокурдский): şîr ^(ku) Кхмерский_km: ទឹកដោះ (dteuk doh) Лакский_lbe: накӀ Лаосский_lo: ນົມງົວ (nômṅuā) Латгальский_ltg: pīns Латинский_la: lac ср. Латышский_lv: piens м. Лезгинский_lez: нек Ливский_liv: sēmḑa Лимбургский_li: milk Лингала_ln: miliki; mabele Литовский_lt: pienas м. Ломбардский_lmo: latt; lacc Люксембургский_lb: Mëllech ^(lb) ж. Македонский_mk: млеко ср. Малагасийский_mg: ronono Малайский_ms: susu ^(ms) Малаялам_ml: പാല്‍ ^(ml) (pāl) Мальтийский_mt: ħalib Маньчжурский_mnc: ᠰᡠᠨ (sun) Маори_mi: waiū; miraka Маратхи_mr: दूध ^(mr) (dūdh) Марийский_chm: шӧр Масайский_mas: kule Мирандский_mwl: lheite м. Мокшанский_mdf: лофца Молдавский_mo: лапте Монгольский_mn: сүү ^(mn) Мэнский_gv: bainney Навахо_nv: abe' Нанайский_gld: молоко Науатль_nah: chichihualayotl Неаполитано-калабрийский_nap: latte Немецкий_de: Milch ^(de) ж. Ненецкий_yrk: молка; ӈамяндер’; ӈамя и’ Непальский_ne: दुध (dudha) Нидерландский_nl: melk ^(nl) ж. Нижнелужицкий_dsb: mloko Нижнесаксонский_nds: Melk ^(nds) ж. Новиаль^и_nov: milke Ногайский_nog: суьт Норвежский_no: melk ^(no) ср. Норвежский_nn (нюнорск): mjølk Оджибва_oj: doodooshaaboo Окситанский_oc: lach Ория_or: କ୍ଷୀର (kṣīra), ଦୁଧ (dudha) Осетинский_os: ӕхсыр Османский^†_ota: سوت (süt), سود (süd), حليب (halîb), لبن (leben), شیر (şîr) Пали_pi: duddha Панджаби_pa: ਦੁੱਧ (dudʰdʰ) Папьяменту_pap: lechi Персидский_fa: شیر (šir); شير ^? Полабский^†_pox: mlåkă ср. Польский_pl: mleko ^(pl) ср. Португальский_pt: leite ^(pt) м. Пушту_ps: شيدې (šīde) Пьемонтский_pms: làit Румынский_ro: lapte ^(ro) м. Русинский_rue: молоко ср. Рутульский_rut: нек Самоа_sm: susu Санскрит_sa: पयस् (payas); क्षीर (kṣīra) Сантали_sat: ᱛᱳᱚ (toa) Сардинский_sc: late Свати_ss: lú-bîsi Себуано_ceb: gatas Северносаамский_se: mielki Сербский_sr (кир.): млеко Сербский_sr (лат.): mleko Сесото_st: lebese ^(st) Сефардский_lad: ליג'י (leche) Силезский_szl: mlyko Сингальский_si: කිරි Синдхи_sd: شير (šīru) Сицилийский_scn: latti Словацкий_sk: mlieko ^(sk) ср. Словенский_sl: mleko ^(sl) ср. Сомалийский_so: caano Сранан-тонго_srn: merki Старославянский^†_cu (глаголица): ⰏⰎⰡⰍⰑ Старославянский^†_cu (кириллица): млѣко ср. Суахили_sw: maziwa ^(sw) Табасаранский_tab: никк Тагальский_tl: gatas Таджикский_tg: шир Таитянский_ty: ū Тайский_th: น้ำนม ^(th) (náam-nom), นม ^(th) (nom) Тамильский_ta: பால் (pāl) Татарский_tt: сөт Татский_ttt: шир Телугу_te: పాలు ^(te) (pālu), క్షీరము ^(te) (kṣīramu) Тетум_tet: susubeen Тибетский_bo: འོ་མ ('o ma) Тигринья_tir: ጸባ (ṣäba) Ток-писин_tpi: susu Токипона^и_art: telo mama Тонга_to: hu'akau Тоскский_als: Milch Тофаларский_kim: сүт Тсвана_tn: masi (maši) Тувинский_tyv: сүт Турецкий_tr: süt ^(tr) Туркменский_tk: süýt Угаритский^†_uga: 𐎈𐎍𐎁 Удмуртский_udm: йӧл Узбекский_uz: sut ^(uz) Уйгурский_ug: سۈت ^(ug) (süt, сүт) Украинский_uk: молоко ^(uk) ср. Урду_ur: دودھ (dūdʰ) Фарерский_fo: mjólk ^(fo) ж. Финский_fi: maito ^(fi) Французский_fr: lait ^(fr) м. Фризский_fy: molke Фриульский_fur: lat Хакасский_kjh: сӱт Хантыйский_kca: эсөм-йиӈк Хауса_ha: madara Хинди_hi: दूध (dūdʰ) Хорватский_hr: mlijeko, mliko Цахурский_tkr: няк (nąk) Церковнославянский_chu-ru: млеко̀ Цыганский_rom: тхуд; thud Чаморро_ch: leche Чероки_chr: ᎤᏅᏗ (unvdi) Чеченский_ce: шура Чешский_cs: mléko ^(cs) ср. Чувашский_cv: сӗт Чукотский_ckt: лывээръын Шведский_sv: mjölk ср. Шерпский_xsr: ओमा (omā) Шона_sn: mukaka Шорский_cjs: сӱт Шотландский_sco: milk Шумерский^†_sux: 𒂵 (GA) Эве_ewe: notsi Эвенкийский_evn: укумни Эвенский_eve: укэнь Энецкий (лесной)_enf: молка Эрзянский_myv: ловсо Эсперанто^и_eo: lakto ^(eo) Эстонский_et: piim ^(et) Юкатекский_yua: k’aab liim Якутский_sah: үүт Японский_ja: 乳 ^(ja) (ちち, chichi), 乳汁 ^(ja) (にゅうじゅう, nyūjū), ミルク ^(ja) (mirukuu, заим. из англ.), 牛乳 ^(ja) (ぎゅうにゅう, gyūnyū) (коровье)

сок растений
Немецкий_de: Milch ж. =, -en (мн. ч. употр. чрезв. редко)

мутная жидкость

туман

часть мишени

восковина

Метаграммы

молока

Библиография

↑ А. А. Зализняк Русское именное словоизменение. — М. : Наука, 1967. — С. 57. — 372 с. Переиздано в 2002 г. ISBN 5-94457-066-0.

молоко // Мультимедийный лингвострановедческий словарь «Россия». — М. : Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, 2014–2017.

Древнерусский

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное, средний род.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

молоко (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

?

Антонимы

—

Гиперонимы

?

Гипонимы

?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из праслав. *melko, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. млѣко (др.-греч. γάλα), др.-русск. молоко, русск., укр. молоко, белор. малако, болг. мляко, хорв. mliko/mlijeko, словенск., польск., сербск. mleko, чешск. mléko, словацк. mlieko, кашубск. mlóu̯ko, в.-луж., н.-луж. mloko (слав. *melko восходит к праиндоевр. *melg-). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

морфологии
произношении

(См. Общепринятые правила).

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

мо-ло-ко́

Существительное, неодушевлённое, средний род.

Корень: -молок-; окончание: -о.

Произношение

МФА: [mɔlɔˈkɔ]
(файл)

Семантические свойства

Значение

молоко (аналогично русскому слову) ◆ Молоко знаходиться в холодильнику. — Молоко находится в холодильнике.

Синонимы

?

Антонимы

—

Гиперонимы

рідина

Гипонимы

?

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: молочко пр. существительные: молочник, молочниця прилагательные: молочний

Этимология

Происходит от праслав. *melko, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. млѣко (др.-греч. γάλα), др.-русск. молоко, русск., укр. молоко, белор. малако, болг. мляко, хорв. mliko/mlijeko, словенск., польск., сербск. mleko, чешск. mléko, словацк. mlieko, кашубск. mlóu̯ko, в.-луж., н.-луж. mloko (слав. *melko восходит к праиндоевр. *melg-). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

[2] грудное молоко, устар. млеко

[6] —

[10] —

[14] —

[18] —

[22] —

[26] восковина

[30] ?

[3] —

[7] —

[11] —

[15] —

[19] чистый воздух

[23] яблочко

[27] —

[31] —

[4] жидкость, секрет

[8] пища, еда, напиток

[12] сок

[16] жидкость

[20] туман

[24] промах

[28] кожа

[32] вещество, наркотик

[5] женское молоко, коровье молоко, козье молоко

[9] топлёное молоко, сгущённое молоко

[13] кокосовое молоко

[17] ?

[21] —

[25] —

[29] —

[33] героин, кокаин

[1] А. А. Зализняк Русское именное словоизменение. — М. : Наука, 1967. — С. 57. — 372 с. Переиздано в 2002 г. ISBN 5-94457-066-0.

[1]