Национальный театр в прямом эфире

«Национальный театр в прямом эфире» (англ. National Theatre Live, англ. NTLive) — проект трансляций в кинотеатрах спектаклей Королевского национального театра Великобритании. Начало проекту положил художественный руководитель Национального театра Николас Хайтнер в 2009 году.

Я вырос в Манчестере в 60-е годы. Если бы у меня была возможность смотреть [постановки] театра Оливье Национального театра в местном кинотеатре, я бы не вылезал оттуда.

Оригинальный текст (англ.)
I grew up in Manchester in the 60s. If I had been able to see Olivier's National Theatre at my local cinema, I would have gone all of the time.

— Николас Хайтнер^[1]

Первую трансляцию — «Федру» с Хелен Миррен в заглавной роли — показали в 70 кинотеатрах Великобритании, 200 кинотеатрах в других странах мира, что составило общее количество 50 тысяч зрителей.^[2] За некоторыми исключениями трансляции проходят по четвергам. В большинстве стран спектакли идут в прямом эфире. Однако в Южной Африке, Австралии, Новой Зеландии и Соединенных Штатах Америки из-за разницы во времени зрители обычно видят запись спектакля несколькими днями позже. Также многие кинотеатры транслируют повторы трансляций. Каждая трансляция, помимо непосредственно сценического действия, содержит дополнительные материалы: короткие фильмы об истории пьес и о самой постановке, интервью с актерами и режиссерами, сюжеты о благотворительный проектах Национального театра.

Большинство постановок, транслируемых в рамках проекта, идут непосредственно на одной из сцен Национального. Однако в проект включаются и трансляции постановок других театров Лондона, а также значимые постановки на крупных театральных фестивалях Великобритании.

1 сезон

Спектакль	Театр	Дата	В главных ролях
«Федра»	Национальный театр	29 июня 2009 года	Хелен Миррен, Доминик Купер
«Всё хорошо, что хорошо кончается»	Национальный театр	1 октября 2009 года	Клэр Хиггинс, Конлет Хилл
«Народ» (по роману Терри Пратчета)	Национальный театр	30 января 2010 года
«Привычка творить искусство»	Национальный театр	22 апреля 2010 года	Алекс Дженнингс, Ричард Гриффитс
«Лондонская страховка»	Национальный театр	28 июня 2010 года

2 сезон

Спектакль	Театр	Дата	В главных ролях
«Исчезающее число»^{[к. 1]}	Королевский театр Плимута	14 октября 2010 года
«Гамлет»	Национальный театр	9 декабря 2010 года	Рори Киннир
«Fela!»	Национальный театр	13 января 2011 года
«Король Лир»	Donmar Warehouse	3 февраля 2011 года	Дерек Джекоби
«Франкенштейн»	Национальный театр	17 и 24 марта 2011 года^{[к. 2]}	Джонни Ли Миллер, Бенедикт Камбербэтч, Наоми Харрис
«Вишневый сад»	Национальный театр	30 июня 2011 года	Зои Уонамейкер

3 сезон

Спектакль	Театр	Дата	В главных ролях
«Один слуга, два господина»^{[к. 3]}	Национальный театр	15 сентября 2011 года	Джеймс Корден, Оливер Крис, Джемайма Рупер
«Кухня»	Национальный театр	6 октября 2011 года
«Соавторы» ^{[к. 4]}	Национальный театр	1 декабря 2011 года	Саймон Расселл Бил, Алекс Дженнингс
«Блуждающие огни»^{[к. 5]}	Национальный театр	9 февраля 2012 года	Энтони Шер
«Комедия ошибок»	Национальный театр	1 марта 2012 года	Ленни Генри
«She Stoops to Conquer»	Национальный театр	29 марта 2012 года	Стив Пембертон, Кэтрин Келли

4 сезон

Спектакль	Театр	Дата	В главных ролях
«Загадочное ночное убийство собаки»^{[к. 6]}	Национальный театр	6 сентября 2012 года	Люк Тредэвэй, Никола Уолкер
«Последний из Хаусманов»^{[к. 7]}	Национальный театр	11 октября 2012 года	Джули Уолтерс, Рори Киннир, Хелен Маккрори
«Тимон Афинский»	Национальный театр	1 ноября 2012 года	Саймон Расселл Бил
«Магистрат»	Национальный театр	17 января 2013 года	Джон Литгоу
«Люди»^{[к. 8]}	Национальный театр	21 марта 2013 года	Френсис де ла Тур, Линда Бассет
«Эта палата»	Национальный театр	16 мая 2013 года	Фил Дэниелс
«Аудиенция»^{[к. 9]}	Гилгуд	13 июня 2013 года	Хелен Миррен
«Макбет»	Международный театральный фестиваль в Манчестере	20 июля 2013 года	Кеннет Брана, Алекс Кингстон

5 сезон

Спектакль	Театр	Дата	В главных ролях
«Отелло»	Национальный театр	26 сентября 2013 года	Эдриан Лестер, Рори Киннир
«Кориолан»	Donmar Warehouse	30 января 2014 года	Том Хиддлстон, Марк Гатисс
«Боевой конь»	Национальный театр	27 января 2014 года
«Король Лир»	Национальный театр	1 мая 2014 года	Саймон Расселл Бил, Анна Максвелл Мартин
«Маленький семейный бизнес»	Национальный театр	12 июня 2014 года
«Верхний свет»	Golden Theatre, Нью-Йорк	17 июля 2014 года	Билл Найи, Кэри Маллиган

6 сезон

Спектакль	Театр	Дата	В главных ролях
«Медея»	Национальный театр	4 сентября 2014 года	Хелен Маккрори
«Трамвай «Желание»»	Янг-Вик	16 сентября 2014 года	Джиллиан Андерсон, Бен Фостер, Ванесса Кирби
«Остров сокровищ»	Национальный театр	22 января 2015 года
«В тени вечной красоты»^{[к. 10]}	Национальный театр	12 марта 2015 года
«Вид с моста»	Янг-Вик	26 марта 2015 года	Марк Стронг, Фиби Фокс, Никола Уолкер
«Трудная задача» ^{[к. 11]}	Национальный театр	16 апреля 2015 года	Оливия Виналл, Дэмьен Молони
«Человек и сверхчеловек»	Национальный театр	14 мая 2015 года	Рэйф Файнс
«Всякий человек»	Национальный театр	16 июля 2015 года	Чиветел Эджиофор

7 сезон

Спектакль	Театр	Дата	В главных ролях
«Хитроумный план щеголей»	Национальный театр	3 сентября 2015 года
«Гамлет»	Барбикан	15 октября 2015 года	Бенедикт Камбербетч, Киаран Хайндс
«О мышах и людях»	Longacre Theatre, Нью-Йорк	19 ноября 2015 года	Джеймс Франко, Крис О’Дауд
«Джейн Эйр» ^{[к. 12]}	Национальный театр	8 декабря 2015 года
«Опасные связи»	Donmar Warehouse	26 января 2016 года	Джанет Мактир, Доминик Уэст
«Как вам это понравится»	Национальный театр	25 февраля 2016 года	Розали Крейг
«Палачи»^{[к. 13]}	Уиндхемс	3 марта 2016 года	Дэвид Моррисси

Трансляция «Гамлета» театра Барбикан с Бенедиктом Камбербэтчем была доступна для просмотра в 87 % кинотеатров Великобритании.^[3] Общее количество зрителей по всему миру превысило 550 тысяч, на сегодняшний день это рекорд для трансляций спектаклей.^[4]

8 сезон

Спектакль	Театр	Дата	В главных ролях
«Глубокое синее море»	Национальный театр	1 сентября 2016 года	Хелен Маккрори, Том Берк
«Трехгрошовая опера»	Национальный театр	23 сентября 2016 года	Рори Киннир, Хейдн Гуинн
«Ничья земля»	Уиндхемс	15 декабря 2016 года	Иэн Маккеллен, Патрик Стюарт
«Амадей»	Национальный театр	2 февраля 2017 года	Лусиан Мсамати
«Святая Иоанна»	Donmar Warehouse	16 февраля 2017 года	Джемма Артертон, Хэдли Фрейзер
«Гедда Габлер»	Национальный театр	9 марта 2017 года	Рут Уилсон, Рейф Сполл
«Двенадцатая ночь»	Национальный театр	6 апреля 2017 года	Тамзин Грейг, Фиби Фокс, Оливер Крис
«Розенкранц и Гильденстерн мертвы»	Олд Вик	20 апреля 2017 года	Дэниел Редклифф
«Одержимость»	Барбикан	11 мая 2017 года	Джуд Лоу
«Кто боится Вирджинии Вульф?»	Театр Гарольда Пинтера	18 мая 2017 года	Имельда Стонтон, Конлет Хилл, Имоджен Путс, Люк Трэдуэй
«Питер Пен»^{[к. 14]}	Национальный театр	10 июня 2017 года
«Саломея»^{[к. 15]}	Национальный театр	22 июня 2017 года
«Ангелы в Америке»	Национальный театр	20 и 27 июля 2017 года^{[к. 16]}	Эндрю Гарфилд, Рассел Тови, Натан Лейн, Дениз Гоф
«Йерма»	Янг-Вик	31 августа 2017 года	Билли Пайпер

9 сезон

Спектакль	Театр	Дата	В главных ролях
Follies	Национальный театр	16 ноября 2017 года	Имельда Стонтон, Джени Ди, Филипп Куаст
«Молодой Маркс»^{[к. 17]}^[5]	Театр «Мост»	7 декабря 2017 года	Рори Киннир, Оливер Крис
«Кошка на раскалённой крыше»	Аполло (постановка Янг-Вик)	22 февраля 2018 года	Сиенна Миллер, Джек О'Коннелл
«Юлий Цезарь»^[5]	Театр «Мост»	22 марта 2018 года	Бен Уишоу, Дэвид Моррисси
«Макбет»^[5]	Национальный театр	10 мая 2018 года	Рори Киннир, Энн-Мари Дафф

10 сезон

Спектакль	Театр	Дата	В главных ролях
«Жюли»	Национальный театр	6 сентября 2018 года	Ванесса Кирби
«Король Лир»	Театр герцога Йоркского	27 сентября 2018 года	Иэн Маккеллен, Шинейд Кьюсак
«Аллелуйя!»^{[к. 18]}	Театр «Мост»	1 ноября 2018 года	Сэмюэл Барнетт, Дебора Финдли
«Безумие Георга III»	Nottingham Playhouse	20 ноября 2018 года	Марк Гэтисс, Эдриан Скарборо
«Антоний и Клеопатра»	Национальный театр	6 декабря 2018 года	Рейф Файнс, Софи Оконедо
«Трагедия короля Ричарда II»	Алмейда	15 января 2019 года	Саймон Расселл Бил, Саския Ривз
«Я не буду баллотироваться» («Выбор»)^{[к. 19]}	Национальный театр	31 января 2019 года	Шан Брук
«Всё о Еве»	Театр Ноэля Кауарда	11 апреля 2019 года	Джиллиан Андерсон, Лили Джеймс
«Все мои сыновья»	Олд Вик	14 мая 2019 года	Салли Филд, Билл Пуллман, Дженна Коулман, Колин Морган
«Маленький остров»^{[к. 20]}	Национальный театр	27 июня 2019 года
«Трилогия о семье Леман»	Пикадилли	25 июля 2019 года	Саймон Расселл Бил, Адам Годли

11 сезон

Спектакль	Театр	Дата	В главных ролях
«Дрянь»		12 сентября 2019 года	Фиби Уоллер-Бридж
«Сон в летнюю ночь»	Театр «Мост»	17 октября 2019 года	Гвендолин Кристи, Оливер Крис
«Стенограмма»^{[к. 21]}	Национальный театр	7 ноября 2019 года	Алекс Дженнингс, Линдси Данкан
«Настоящий смех»	Олд Вик	28 ноября 2019 года	Эндрю Скотт, Индира Варма
«Сирано»	Playhouse Theatre	20 февраля 2020 года	Джеймс Макэвой

↑ Первая совместная трансляция с другим театром.
↑ Из-за особенностей постановки и состава актеров были записаны два отдельных представления одного и того же спектакля, где Джонни Ли Миллер и Бенедикт Камбербэтч по очереди примеряли на себя роли Виктора Франкенштейна и его Создания, чтобы у зрителей в кино была возможность увидеть обе комбинации актеров.
↑ Мировая премьера
↑ Мировая премьера
↑ Мировая премьера
↑ Мировая премьера
↑ Мировая премьера
↑ Мировая премьера
↑ Мировая премьера
↑ Мировая премьера
↑ Мировая премьера
↑ Мировая премьера
↑ Мировая премьера
↑ Мировая премьера
↑ Мировая премьера
↑ Спектакль состоит из двух частей «Миллениум приближается» и «Перестройка»
↑ Мировая премьера
↑ Мировая премьера
↑ Мировая премьера
↑ Мировая премьера
↑ Мировая премьера

Примечания

↑ Daniel Rosenthal. The National Theatre Story. — London: Oberon Books Ltd., 2013. — С. 1027. — 1492 с. — ISBN 9781849439435. Архивировано 1 апреля 2016 года.
↑ Архивированная копия (неопр.). Дата обращения: 31 января 2011. Архивировано 29 декабря 2010 года.
↑ Lyn Gardner. Benedict Cumberbatch's Hamlet comes into its own on the screen (англ.). theguardian.com. The Guardian (16 октября 2015). Дата обращения: 15 марта 2017. Архивировано 18 марта 2017 года.
↑ NTLive: About Us (неопр.). Дата обращения: 7 апреля 2017. Архивировано 27 мая 2018 года.
↑ ¹ ² ³ National Theatre Live // National Theatre brochure (June 17 — January 18). — London, 2017. — С. 26—27.

[3] Первая совместная трансляция с другим театром.

[4] Из-за особенностей постановки и состава актеров были записаны два отдельных представления одного и того же спектакля, где Джонни Ли Миллер и Бенедикт Камбербэтч по очереди примеряли на себя роли Виктора Франкенштейна и его Создания, чтобы у зрителей в кино была возможность увидеть обе комбинации актеров.

[5] Мировая премьера

[6] Мировая премьера

[7] Мировая премьера

[8] Мировая премьера

[9] Мировая премьера

[10] Мировая премьера

[11] Мировая премьера

[12] Мировая премьера

[13] Мировая премьера

[14] Мировая премьера

[15] Мировая премьера

[18] Мировая премьера

[19] Мировая премьера

[20] Спектакль состоит из двух частей «Миллениум приближается» и «Перестройка»

[21] Мировая премьера

[23] Мировая премьера

[24] Мировая премьера

[25] Мировая премьера

[26] Мировая премьера

[1] Daniel Rosenthal. The National Theatre Story. — London: Oberon Books Ltd., 2013. — С. 1027. — 1492 с. — ISBN 9781849439435. Архивировано 1 апреля 2016 года.

[2] Архивированная копия (неопр.). Дата обращения: 31 января 2011. Архивировано 29 декабря 2010 года.

[16] Lyn Gardner. Benedict Cumberbatch's Hamlet comes into its own on the screen (англ.). theguardian.com. The Guardian (16 октября 2015). Дата обращения: 15 марта 2017. Архивировано 18 марта 2017 года.

[NTLive-17] NTLive: About Us (неопр.). Дата обращения: 7 апреля 2017. Архивировано 27 мая 2018 года.

[NTbrochure-22] ¹ ² ³ National Theatre Live // National Theatre brochure (June 17 — January 18). — London, 2017. — С. 26—27.

[1]