back

wymowa:

IPA: /bæk/, SAMPA: /b{k/

wymowa amerykańska^ⓘ

^{ⓘ ⓘ ⓘ ⓘ}

znaczenia:

rzeczownik policzalny

(1.1) plecy

(1.2) tył

(1.3) grzbiet

(1.4) obrońca

(1.5) oparcie

(1.6) koniec

czasownik

(2.1) zawracać

(2.2) wspierać

przysłówek

(3.1) z powrotem

(3.2) od- (odwrócenie akcji)

przymiotnik

(4.1) tylny

(4.2) przeszły

(4.3) o drogach: boczny

odmiana:

(1) lp back; lm backs

(2) back, backed, backed, backs, backing

przykłady:

(1.1) Scratch my back. → Podrap mnie po plecach.

(1.2) Go to the back. → Idź do tyłu.

(1.4) That player is a centre back. → Tamten zawodnik jest środkowym obrońcą.

(3.1) I will be back tomorrow. → Będę z powrotem jutro. / Wracam jutro.

(3.1) If you gaze long enough into an abyss, the abyss will gaze back into you^[1]. → Jeśli patrzysz w otchłań wystarczająco długo, otchłań patrzy z powrotem w Ciebie.

(3.2) After borrowing the book, I promised to give it back next week. → Po pożyczeniu książki obiecałem ją oddać w przyszłym tygodniu.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.2) front

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. back away, back down, back off, back on to, back out, back up

przysł. backward, backwards

przym. backward

rzecz. backing, backbone, backwardness

związki frazeologiczne:

etymologia:

st.ang. bæc

uwagi:

źródła:

wymowa:

^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) sport. obrońca (np. w drużynie piłkarskiej)^[1]

(1.2) mot. bieg wsteczny^[1]

(1.3) skrzynka (np. na butelki)^[1]

przysłówek

(2.1) w tył, do tyłu, wstecz^[1]

(2.2) pot. ze stratą, do tyłu^[1]

odmiana:

(1) lp en back, backen; lm backar, backarna

(2) nieodm.

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.2) lägga i backen → wrzucić bieg wsteczny

synonimy:

(1.1) försvarare, försvarsspelare

(1.2) backväxel

(1.3) låda, behållare, box

(2.1) bakåt

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1.1-2, 2) czas. backa

związki frazeologiczne:

fraza czasownikowa gå back • ligga back

etymologia:

uwagi:

nie mylić z: bak → tyłek; z tyłu; wypiek

nie mylić z: bäck → strumień

nie mylić z: backe → zbocze; pagórek; ziemia

źródła: