ויקיפדיה:צי��וט יומי/המלצות קודמות/דצמבר 2016

.Nowadays, people know the price of everything and the value of nothing
בימינו, אנשים יודעים את מחירו של כל דבר, אך אינם יודעים את ערכו של שום דבר.

— אוסקר ויילד, בספרו "תמונתו של דוריאן גריי"

I do not believe in the creed professed by the Jewish church, by the Roman church, by the Greek church, by the Turkish church, by the Protestant church, nor by any church that I know of. My own mind is my own church.

אינני מאמין בתורה שמוצגת על ידי הכנסייה היהודית, הכנסייה הקתולית, הכנסייה היוונית, הכנסייה הטורקית, הכנסייה הפרוטסטנטית, או אף כנסייה שידוע לי עליה. מוחי שלי הוא הכנסייה שלי."

— תומאס פיין, עידן התבונה

My name is Sherlock Holmes. It is my business to know what other people don’t know;
קוראים לי שרלוק הולמס. לדעת את מה שאחרים לא יודעים - זה העיסוק שלי.

— הבלש הידוע, שרלוק הולמס, מציג את עצמו בספרו של ארתור קונן דויל "תעלומת התכשיט הכחול"

הוֹי, דֶּרֶךְ הַחַיִּים! בִּלְתִּי צָפוּי בַּכֹּל,
מֵאֲחוֹרֵי קְרָנוֹת בִּלְתִּי צָפוּי אוֹרֵב
וּמְהַסֵּס הַלֵּב, וּמְנַחֵשׁ הַלֵּב:
לְיָמִין, לִשְׂמֹאל?

— מתוך השיר 'הוי, דרך החיים!', מאת רחל המשוררת

?Polonius: What do you read, my lord
Hamlet: Words, words, words;

פולוניוס: מה אתה קורא, נסיך?
המלט: מילים, מילים, מילים.

— ויליאם שייקספיר / "המלט", מערכה ב', תמונה ב'.

The bitterest tears shed over graves are for words left unsaid and deeds left undone;
הדמעות המרות ביותר שניגרות עלי קברים, הן על מילים שלא נאמרו ומעשים שלא נעשו.

— הרייט ביצ'ר סטו (מחברת "אוהל הדוד תום") בספרה: "שועלים קטנים", פרק 3.

The fear of death is worse than death;
הפחד ממוות גרוע יותר מהמוות עצמו.

— רוברט ברטון, כומר אנגליקני, מלומד וסופר אנגלי

לָמוּת... צְעִירָה... לָמוּת... לֹא, לֹא רָצִיתִי...
אָהַבתִּי אֶת הַשֶׁמֶשׁ הַחַמָּה,
הָאוֹר, הַשִּׁיר, נִיצוֹץ שֶׁל זוּג עֵינַיִם,
וְלֹא רָצִיתִי הֶרֶס, מִלְחָמָה.
לֹא. לֹא רָצִיתִי.

אַךְ אִם נִגְזַר עָלַי לִחְיוֹת הַיּוֹם
בְּשֶׁפֶךְ דָּם, בַּהֶרֶס הָאָיֹם,
אַגִּיד: בָּרוּךְ הַשֵּׁם בְּעַד הַזְּכוּת
לִחְיוֹת, וּבוֹא תָבוֹא שָעָה לָמוּת
עַל אַדְמָתֵךְ אַרְצִי, מוֹלַדְתִּי.

— מתוך השיר 'למות?', מאת חנה סנש

וְאוּלַי לֹא הָיוּ הַדְּבָרִים מֵעוֹלָם.
אוּלַי
מֵעוֹלָם לֹא הִשְׁכַּמְתִּי עִם שַׁחַר לַגַּן,
לְעָבְדוֹ בְּזֵעַת אַפַּי;

מֵעוֹלָם, בְּיָמִים אֲרֻכִּים וְיוֹקְדִים
שֶׁל קָצִיר,
בִּמְרוֹמֵי עֲגָלָה עֲמוּסַת אֲלֻמּוֹת
לֹא נָתַתִּי קוֹלִי בְּשִׁיר;

מֵעוֹלָם לֹא טָהַרְתִּי בִּתְכֵלֶת שׁוֹקְטָה
וּבְתֹם
שֶׁל כִּנֶּרֶת שֶׁלִּי... הוֹי כִּנֶּרֶת שֶׁלִּי,
הֶהָיִית, אוֹ חָלַמְתִּי חֲלוֹם?

— השיר "ואולי לא היו הדברים...", שנכתב על ידי רחל המשוררת בשנת 1927

לְפִיכָךְ מַכְרִיזָה הָעֲצֶרֶת בְּאָזְנֵי כָּל בָּאֵי הָעוֹלָם אֶת הַהַכְרָזָה הַזֹּאת בִּדְבַר זְכוּיוֹת הָאָדָם כְּרָמַת הֶשֵּׂגִים כְּלָלִית לְכָל הָעַמִּים וְהָאֻמּוֹת, כְּדֵי שֶׁכָּל יָחִיד וְכָל גּוּף חֶבְרָתִי יְשַּׁוֶּה תָּמִיד לְנֶגֶד עֵינָיו וְיִשְׁאַף לְטַפֵּחַ, דֶּרֶךְ לִמּוּד וְחִנּוּךְ, יַחַס שֶׁל כָּבוֹד לַזְּכוּיוֹת וְלַחֵרוּיוֹת הַלָּלוּ, וּלְהַבְטִיחַ בְּאֶמְצָעִים הַדְרָגָתִיִּים, לְאֻמִּיִּים וּבֵין-לְאֻמִּיִּים, שֶׁהַהַכָּרָה בְּעֶקְרוֹנוֹת אֵלֶּה וְהַהַקְפָּדָה עֲלֵיהֶם תְּהֵא כְּלָלִית וִיעִילָה בְּקֶרֶב אֻכְלוּסֵי הַמְּדִינוֹת הַחֲבֵרוֹת וּבְקֶרֶב הָאֻכְלוּסִים שֶׁבְּאַרְצוֹת שִׁפּוּטָם.

— מתוך ההכרזה לכל באי עולם בדבר זכויות האדם, מסמך היסוד של הקהילה הבינלאומית על זכויות האדם והאזרח, שאומץ על ידי העצרת הכללית של האו"ם ��יום 10 בדצמבר 1948

אֲנִי חוֹשֵׁב, מַשְׁמָע אֲנִי קַיָּם.

— רנה דקארט

Four score and seven years ago our fathers brought forth on this continent a new nation, conceived in liberty, and dedicated to the proposition that all men are created equal.‎

לפני שבע ושמונים שנה הקימו אבותינו על האדמה הזו אומה חדשה, שמוצאה מן החירות, וייעודה לקדש את הרעיון שכל בני האדם נבראו שווים.

— אברהם לינקולן בנאום גטיסברג המפורסם, אותו נשא בעת מלחמת האזרחים האמריקנית (19 בנובמבר 1863)

If you tell the truth you don't have to remember anything;
אם אתה דובר אמת, אין לך צורך לזכור דבר.

— מארק טווין, Mark Twain's Notebook, 1894

.dulce et decorum est pro patria mori
מתוק ומכובד למען המולדת למות.

— שורה משירו בלטינית של הורטיוס, בן המאה הראשונה לפני הספירה

After all... tomorrow is another day.‎
אחרי הכול... מחר הוא יום חדש.

— מתוך הסרט "חלף עם הרוח" אשר בוים על ידי ויקטור פלמינג בשנת 1939, המבוסס על הספר הנושא את אותו שם ונכתב על ידי מרגרט מיטשל

meine Genossen und ich keinen Unterschied zwischen den Menschen machen. Wir fragen nicht, welchen Glaubens und welcher Rasse einer ist. Ein Mensch soll er sein, das genügt uns.
חבריי ואני איננו מפלים בין בני האדם; אין אנו שואלים איש מהי דתו או מהו מוצאו. העיקר שיהיה בן אדם. די לנו בכך.

— בנימין זאב הרצל / אלטנוילנד

God made food; the devil the cooks.
אלוהים ברא את האוכל, והשטן - את הטבחים.

— ג'יימס ג'ויס בספרו יוליסס

שניים אוחזין בטלית, זה אומר: "אני מצאתיה", וזה אומר: "אני מצאתיה"; זה אומר: "כולה שלי", וזה אומר: "כולה שלי" - זה יישבע שאין לו בה פחות מחציהּ, וזה יישבע שאין לו בה פחות מחציהּ, ויחלוקו. זה אומר: "כולה שלי", וזה אומר: "חציהּ שלי" - האומר "כולה שלי", יישבע שאין לו בה פחות משלושה חלקים, והאומר "חציהּ שלי", יישבע שאין לו בה פחות מרביע. זה נוטל שלושה חלקים, וזה נוטל רביע.

— משנה, מסכת בבא מציעא, פרק א', משנה א'

We hand folks over to God's mercy, and show none ourselves
אנו גורמים לאחרים לתלות תקוותיהם ברחמי שמים ואיננו מגלים רחמים בעצמנו.

— ג'ורג' אליוט, שם העט של הסופרת מרי אן אוונס

אהבה דוחקת את הבשר.

— רבי ישמעאל ברבי יוסי ורבי אלעזר ברבי שמעון, שהגיבו לקינטוריה של המטרונית על כרסם הענקית, שעלולה למנוע מהם לבצע מצוות פרו ורבו. המסר של המשפט הוא, שהאהבה מבטלת את כל הפגמים הפיזיים. תלמוד בבלי, מסכת בבא מציעא, דף פ"ד, עמוד א'

שָׁלוֹם רָב שׁוּבֵךְ, צִפֹּרָה נֶחְמֶדֶת,
מֵאַרְצוֹת הַחֹם אֶל-חַלּוֹנִי
אֶל קוֹלֵךְ כִּי עָרֵב מַה-נַּפְשִׁי כָלָתָה
בַּחֹרֶף בְּעָזְבֵךְ מְעוֹנִי.

— חיים נחמן ביאליק, הבית הראשון משירו הראשון, "אל הציפור", אשר פורסם בכתב העת "פרדס", אודסה 1891

זַמְּרִי, סַפֵּרִי, צִפּוֹרִי הַיְקָרָה,
מֵאֶרֶץ מֶרְחַקִּים נִפְלָאוֹת,
הֲגַם שָׁם בָּאָרֶץ הַחַמָּה, הַיָּפָה,
תִּרְבֶּינָה הָרָעוֹת, הַתְּלָאוֹת?

— חיים נחמן ביאליק, הבית השני משירו הראשון, "אל הציפור", אשר פורסם בכתב העת "פרדס", אודסה 1891

Hope is the thing with feathers
That perches in the soul
And sings the tune without the words,
And never stops at all!

הַתִּקְוָה הִיא בַּעֲלַת-הַנּוֹצוֹת
שֶׁנּוֹחֶתֶת בְּתוֹךְ הַנְשָׁמָה
הִיא שָׁרָה אֶת הַלַּחַן לְלֹא הַמִּלִּים,
וְאֵינֶנָּה עוֹצֶרֶת, וִיהִי מָה!

— אמילי דיקנסון בשירה: "Hope is the thing with feathers"

הַנֵּרוֹת הַלָּלוּ אָֽנוּ מַדְלִיקִין, עַל הַנִּסִּים וְעַל הַנִּפְלָאוֹת וְעַל הַתְּשׁוּעוֹת וְעַל הַמִּלְחָמוֹת, שֶׁעָשִׂיתָ לַאֲבוֹתֵינוּ בַּיָּמִים הָהֵם בַּזְמַן הַזֶּה, עַל יְדֵי כֹּהֲנֶיךָ הַקְּדוֹשִים

— הנרות הללו, קטע הנאמר לאחר הדלקת נרות חנוכה

ביום ההוא היה טִהוּר המִקדש, ביום עשרים וחמִשה לחֹדֶש ההוא, הוא כִּסְלֵו, חגגו בשמחה שמונה ימים כחג הַסֻכּוֹת, בְּזָכרם כי לפני זמן־מה בִּלוּ את [ימי] חג הַסֻכּוֹת בהרים ובמערות... וקבעו בפקֻדָּה ובגזרה על דעת כֻּלם לכל עם היהודים לחֹג את הימים האלה בכל־שנה.

— ספר חשמונאים ב', פרק י, פסוקים ה-ח.

וירא אלעזר החורני והנה חיה אחת חגורה ביתר שאת וגדולה מן האחרות ויאמר בלבו אכן המלך עליה. וישלך את נפשו מנגד למען הציל את עמו ולעשות לו שם עולם בארץ. וירוץ כגיבור בתוך גדודי האויב וחרבו אכלה בשר ימין ושמאל. ויבוא עד הפיל ויכרע בין ברכיו וידקרהו, וייפול הפיל עליו וימות, ובנפלו המית גם אותו.

— מותו של אלעזר במרד החשמונאים בקרב בית זכריה, לפי ספר מקבים א, ו', 45-48

"ויצווה יהודה ואחיו וכל קהל ישראל לחוג את חנוכת המזבח ביום החמישה ועשרים לחדש כסלו שמונת ימים מדי שנה בשנה בהלל ובתודה לה'."

— ספר חשמונאים א' פרק ד נז, על־פי תרגומו של יצחק זעקיל פרנקל

לָקַטְנוּ פְּרָחִים בַּשָּׂדוֹת, בֶּהָרִים,
נָשַׁמְנו רוּחוֹת חֲדָשׁוֹת שֶׁל אָבִיב.
נִשְׁטַפְנוּ בְּלַהַט קַרְנֶיהָ שֶׁל שֶׁמֶשׁ
בְּאֶרֶץ מוֹלֶדֶת, בְּבַיִת חָבִיב.

אֲנַחְנוּ הוֹלכִים אֶל אַחִים בַּנֵּכָר
בְּסֵבֶל הַחֹרֶף, בְּחֹשֶׁךְ וּכְפוֹר.
לִבֵּנוּ יָבִיא אֶת בְּשׂוֹרַת הָאָבִיב,
שְׂפָתֵנוּ תָּרֹן אֶת הַזֶּמֶר לָאוֹר.

— מתוך השיר 'לקטנו פרחים', מאת חנה סנש

וַיַּעֲבֹד יַעֲקֹב בְּרָחֵל שֶׁבַע שָׁנִים; וַיִּהְיוּ בְעֵינָיו כְּיָמִים אֲחָדִים, בְּאַהֲבָתוֹ אֹתָהּ.

— בראשית, כ"ט, כ'

וובסטר, ווסטר ובובייר - כולם הגדירו אזרח כבן אדם שחי בארצות הברית וזכאי להצביע ולהחזיק במשרה.

השאלה היחידה שנותרה ליישב היא: האם נשים הן בני אדם? ואני מתקשה להאמין שלמישהו מהיריבים שלנו תהא החוצפה לומר שהן אינן בני אדם. בהיותן בני אדם, אפוא, הן בהכרח אזרחיות; ואין לאף מדינה הזכות לחוקק חוק, או לאכוף חוק ישן, שמצמצם את זכויותיהן או חסינותן. מכאן, שכל אפליה כנגד נשים בחוקה או בחוקים של מדינה כלשהי בארצות הברית, הוא חסר תוקף ואיננו חוקי, בדיוק כמו שיהיה חוק דומה שנחקק כנגד השחורים.

— סוזן ב. אנתוני, סופרג'יסטית אמריקנית ידועה, בנאום שנשאה בשנת 1873, לאחר שהורשעה בכך שהצביעה בבחירות בארצות הברית בניגוד לחוק שאסר על נשים להצביע

מַה שֶּׁהָיָה הוּא שֶׁיִּהְיֶה וּמַה שֶּׁנַּעֲשָׂה הוּא שֶׁיֵּעָשֶׂה, וְאֵין כָּל חָדָשׁ תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ.

— פתגם ממגילת קהלת, פרק א', פסוק ט' שמשמעו - אין שינויים בטבע ועולם כמנהגו נוהג.