Auld Lang Syne

Auld Lang Syne é unha canción patrimonial escocesa cuxa letra consiste nun poema escrito en 1788 por Robert Burns, un dos poetas escoceses máis populares. Adóitase utilizar en momentos solemnes, como aqueles en que alguén se despide, inicia ou acaba unha viaxe longa no tempo, un funeral etc. Hoxe está especialmente relacionada coa celebración do Aninovo.

Auld Lang Syne

Should auld acquaintance be forgot

And never brought to mind?

Should auld acquaintance be forgot

And auld lang syne?

Refrán

For auld lang syne, my dear

For auld lang syne

We'll take a cup of kindness yet

For days auld lang syne

We twa hae run about the braes

And pou'd the gowans fine meaning: pulled daisies

But we've wander'd mony a weary fitt : foot

Sin' auld lang syne. : long ago

We twa hae paidl'd in the burn

Frae morning sun till dine meaning: dinner time

But seas between us braid hae roar'd : broad

Sin' auld lang syne.

And there's a hand, my trusty feire

And gie's a hand o' thine

And we'll tak a right gude-willie waught

For auld lang syne.

And surely ye'll be your pint-stowp

And surely I'll be mine

And we'll tak a cup o'kindness yet

For auld lang syne.

Foi traducida ao galego por Plácido Castro e publicada o 30 de xaneiro de 1966 no Faro de Vigo, "Nun aniversario de Robert Burns", logo recollida en Irlanda en Plácido Castro, antoloxía publicada polo IGADI en 2011.

• Scotland on TV Auld Lang Syne video performance with lyrics (en inglés)