dis-

Du latin dis-.

Notes :

- À ne pas confondre avec le préfixe « di- » (du grec ancien δι-, lui-même de δίς, dís = « deux fois »), car pour des raisons d'orthographe celui-ci s'écrit parfois aussi dis- comme dans dissyllabe (« mot de deux syllabes »).

- À ne pas confondre non plus avec le préfixe homophone « dys- » (du grec ancien δυσ-, dus- = « difficulté », « défaut », « accident », « mauvais état », « maladie »), car les deux se rencontrent parfois historiquement dans le même mot dont l'orthographe a évolué comme dans dyssymétrie (1846 : défaut de symétrie, plus ou moins par erreur ou par refus), et aujourd'hui dissymétrie ( = négation, simple constat d'une non-symétrie, d'une absence de symétrie comme pour le synonyme « asymétrie »). De même : disharmonie ( = simple absence d'harmonie, volontaire ou non), et dysharmonie ( = maladie psychiatrique dissociative, comme la schizophrénie) ; soit des homonymes de préfixes et de sens différents.

dis-

1. Préfixe indiquant la séparation.
2. Préfixe indiquant la différence.
3. Préfixe indiquant la négation.
4. Préfixe donnant une indication d’intensité.

• des
• dés-
• di-

• discerner, discernement
• discorde
• disparu, disparition, disparaître
• disqualifier
• dissemblable
• distendre
• distinct, distinction, distinguer

• dys-

Du latin dis-.

dis- \ˌdɪs\

1. Dé-.

• (Région à préciser) : écouter « dis- [Prononciation ?] »

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

dis- \dis\

1. Variante de di- :
   1. Préfixe formant un adjectif indiquant un sens privatif à partir dʼun substantif.
      • Disliv (« décoloré, sans couleur »), de liv (« couleur »).
   2. Préfixe formant un adjectif ou un verbe de sens opposé à partir dʼun mot de même type.
      • Disheñvel (« différent »), de heñvel (« semblable »).

• Mutation b/v et parfois gw/w après ce préfixe.

• diz- (devant voyelle ou "h" muet)

• Arbres : Le site de grammaire du breton : Di-, dis-.

Du latin dis-.

dis- \dis.\ mot-racine UV

1. Préfixe indiquant une idée de dispersion.
   • doni = donner ; disdoni = distribuer.
   • semi = semer ; dissemi = parsemer.

Académiques :

• Exemples de dis- ( Mot exemple fondamental de l’UV)
  • iri : aller => disiri : se séparer (aller dans des directions différentes)
  • kuri : courir => diskuri : se disperser en courant, s’encourir dans des directions différentes
  • semi : semer => dissemi : disséminer, parsemer
  • ŝiri : déchirer => disŝiri : déchiqueter
• disigi (composition UV de racines) : séparer, désunir
• disfali (composition de racines de l’Antaŭparolo) : s’écrouler, se disloquer, se désagréger, se morceler, tomber en morceaux.
• disvolviĝi (composition de racines de l’Antaŭparolo) : se développer
  • disvolviĝadi (composition de racines de l’Antaŭparolo) : se développer durablement
• disiĝi ( composition de racines de l’ekzercaro §28) : se séparer, se désunir
• disĵeti ( composition de racines de l’ekzercaro §42) : disperser en jetant, répandre, se éparpiller

• voir Catégorie:Mots en espéranto utilisant le préfixe dis-

• Toulouse (France) : écouter « dis- [Prononciation ?] » (bon niveau)

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
• dis- sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• dis- sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine "dis-" présent dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

(Préfixe 1) Du latin dis-.

(Préfixe 2) Du grec ancien δυσ-, dys-.

dis- \dis.\ \di.z\

1. Dis-, préfixe indiquant la séparation ou la dispersion.
2. Dé-, préfixe indiquant la négation.

• s-

dis- \dis.\

1. Dys-, qui indique une anomalie de formation, un mauvais état.
2. Dys-, qui indique une difficulté ou un mauvais fonctionnement.

Apparenté au grec δυσ-, dus-, au vieux haut allemand zir- ou au moyen haut-allemand zer- qui décrivent une destruction, une séparation ou un malheur ^[1]. A rapprocher de duo (« deux ») → voir bis.

dis- \dis\ (sur les homophones, voir Dis-)

1. Préfixe exprimant la séparation, l'écartement, le départ en sens opposés.
   • discerno < dis-cerno

     « séparer, discerner, distinguer » (renforce cerno : « discerner, distinguer, comprendre »).

   • distraho < dis-traho

     « tirer en sens opposés » d'où « rompre, briser en morceaux » mais aussi « séparer, partager, désunir » (composé de traho : «tirer, traîner »)

2. Préfixe exprimant le contraire.
   • difficilis < dif-facilis

     « difficile, malaisé, pénible » (par opposition à facilis : « facile, aisé », avec assimilation du -f- et apophonie vocalique -facilis > -ficilis).

   • dissimilis < dis--similis

     « dissemblable, différent » (par opposition à similis : « semblable, similaire, comparable »).

3. Préfixe exprimant le renforcement.
   • dirumpo < dis-rumpo

     « briser en morceau, briser avec éclat » (renforce rumpo : « briser, éclater », avec assimilation et simplification du groupe consonantique en position intervocalique disrumpo > dirrumpo > dirumpo).

   • discupio < dis-cupio

     « avoir très envie, mourir d'envie » (renforce cupio : « désirer, avoir envie »).

• di- devant b, d, g, l, m, n, r, et v.
• Assimilation devant f (dis- > dif-).

• « dis- », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• ^[1] A. Ernout et A. Meillet, Dictionnaire étymologique de la langue latine, Klincksieck, 1939, pp. 271-272.