Wikipédia:RAW/2015-03-13

Regards sur l’actualité du mouvement Wikimedia Infolettre francophone mensuelle  no 156 2015-02-13 | 2015-02-27 | 2015-03-13 | 2015-03-27 | 2015-04-10  S'inscrire ou se désinscrire

the Foundation vs. the Eagles

• La WMF poursuit la NSA : 9 organisations dont la Wikimedia Foundation, qui héberge des wikis liés au savoir libre (Wikipédia comprise), poursuivent la National Security Agency et le département de la Justice des États-Unis pour surveillance de masse illégale (le programme PRISM dénoncé par Edward Snowden en 2013). Soutenu par l'Union américaine pour les libertés civiles (ACLU), le dossier questionne, notamment, les dérives de l'agence et du département menées au nom du FISA Amendments Act of 2008 [1].

Lila Tretikov, directrice générale de la WMF, et Jimmy Wales s'expriment sur le site du New York Times : « Les dommages causés par [ces programmes] à Wikipedia et à ses centaines de millions de visiteurs sont clairs : la surveillance de masse provoque l'autocensure. Elle bride la liberté d'expression, et le libre échange de connaissances, qui est le but de Wikipedia. » [2] Ils poursuivent en mentionnant que la Wikipédia a documenté le Printemps arabe, ce qui a permis à des millions de personnes de mieux saisir les enjeux. Par ailleurs, le journal The Washington Post a publié en novembre 2013 un article sur la collaboration régulière des Égyptiens avec les services de renseignement américains [3]. Tretikov et Wales décrivent ensuite un hypothétique scénario où des contributeurs potentiels refuseraient d'ajouter quoi que ce soit à la Wikipédia de crainte de représailles de la part d'un gouvernement répressif. Ce refus représenterait une perte potentielle pour des millions de lecteurs de Wikipédia. [4]

• <On en parle au Bistro>
• Traduction en français du billet du blog sur Méta
• « La Fondation Wikimedia porte plainte contre la NSA » sur le site du Monde.
• « Plainte contre la NSA sur la constitutionnalité de l'espionnage de masse » sur le site de La Presse

• 1 million $US : Jimmy Wales a reçu l'un des trois prix Dan-David 2015, chacun assorti d'une somme de 1 million $US, pour souligner ses efforts dans la « Révolution de l'information ». [5]

• SETI : Des gens suggèrent que l'Association américaine pour l'avancement des sciences (AAAS) se penche sur l'idée de transmettre le contenu de Wikipédia dans l'espace dans le but d'attirer l'attention d'une race extraterrestre [6]. Un journal suggère de ne pas transmettre certains articles, tel en:Dancing Plague of 1518 (fr). [7]

• Portail Wikipédia : Dans le cadre de l'émission Le commun, France Culture a invité Lionel Barbe, l'un des directeurs de l'ouvrage Wikipédia, objet scientifique non identifié. « Le portail Wikipédia est l’exemple de choix, présenté comme un miracle de l’autogestion, la publication d’articles, et la surveillance de cette publication, étant assurée par les utilisateurs, et régulée par des administrateurs eux-mêmes utilisateurs. Si son image, notamment dans le cadre d’une comparaison avec les encyclopédies historiques imprimées, n’est pas toujours bonne, son utilisation est massive en revanche [...] » (fr)[8].

• Image de l'année Commons : Le vote de l'image de l'année Commons est terminé depuis le 28 février. Voici les trois images ayant reçu le plus de votes

• Images gagnantes du concours de l'image de l'année 2014 Wikimedia Commons
• 
  547 votes.
• 
  418 votes.
• 
  411 votes.

• § : Le moteur de Wikipédia inscrit de façon transparente le symbole § en vis-à-vis des titres de section, peu importe la page (y compris quand vous la modifiez). Si vous survolez la ligne du titre, le symbole apparaît à la gauche. Si vous le survolez exactement, vous pouvez alors copier l'adresse exacte de la section, l'inscrire dans vos marques-pages ou encore partager cette section. (fr) <On en parle au Bistro les 5, 9 et 10 mars>

• Projet Pensées Profondes : le PPP est un projet de sept étudiants de l'École normale supérieure de Lyon ayant pour objectif de construire une plate-forme open source dans le style question/réponse. Sa démonstration appelée Platypus est massivement basée sur le contenu Wikidata^[1], dont l'un des étudiants était déjà contributeur.

• WikiCheese : Alors que le but premier de WikiCheese est d'enrichir Wikipédia, deux contributeurs ont décidé que ce contenu serve également au Wiktionnaire.

• Utilisation de Wikipédia par des étudiants (traduction de ce passage de la Research Newsletter) : Dans Wikipedia and Undergraduate Research Trajectories^[2], Lily Todorinova, une bibliothécaire du Nouveau-Brunswick, a étudié le comportement d'étudiants lorsqu'ils utilisent Wikipédia. <On en parle au Bistro>

La bibliothécaire a observé 30 étudiants de premier cycle universitaire à qui elle avait donné pour tâche de produire un texte sur le sujet de l’en:Internet privacy en démarrant leur travail sur Wikipédia en anglais. Todorinova commente particulièrement l'utilisation de la section « Notes et références ».

D'abord, elle reproche au site d'avoir parfois deux sections ou plus pour recenser les notes et références, ce qui amènerait de la confusion (bien qu'elle insiste peu sur cet aspect).

Ensuite, elle affirme que consulter les références de Wikipédia est une étape peu habituelle pour les étudiants dans la suite de la recherche, une étape à peu près aussi populaire que de « consulter le catalogue de la bibliothèque ». Ainsi, suivre les références d'un article de Wikipédia est moins susceptible d'être fait par les étudiants par rapport à « retourner à Google pour plus d'informations », « consulter la base de données de la bibliothèque » ou simplement « retourner à Wikipédia ».

Lorsqu'on leur demande quelle référence de Wikipédia ils suivraient, les étudiants ont une préférence significative pour suivre la première citée, peu importe sa qualité. Ainsi, un certain nombre de répondants perçoivent que la première est la meilleure, ne réalisant pas que les notes et références des articles de Wikipédia sont classées par ordre d'apparition^{[note 1]}.

Enfin, lorsqu'interrogés sur le pourquoi de l'utilisation de Wikipédia, la « réponse écrasante des participants est qu'ils utilisent Wikipédia parce qu'elle est facile à consulter^{[trad 1]} » (comme Google), ce qui montre une nette préférence pour la commodité, la visibilité et l'accessibilité plutôt que l'autorité et la qualité de la source ou de leur bibliographie.

Todorinova conclut que l'une des meilleurs solutions pour pallier ces tares est d'impliquer les étudiants dans la création et le développement de pages sur Wikipédia, ce qu'elle perçoit plus comme une manière de les éduquer que d'améliorer la qualité du contenu, une tâche qu'elle croit appartenir au personnel enseignant et aux bibliothécaires. Elle suggère également de continuer à tisser des liens entre les bibliothèques universitaires et les « développeurs wikipédiens », notamment d'« instaurer un mécanisme permettant de classer les références selon leur pertinence^{[trad 2]}. »

• Utilisation des wikis par des étudiants de premier cycle universitaire : Des chercheurs de l'université de Gand ont publié A wiki task for first-year university students: The effect of scripting students' collaboration, où ils étudient l'influence d'une approche structurée du travail collaboratif en donnant des instructions précises aux étudiants (collaboration script, ou script collaboratif). « Un script collaboratif est une série d'instructions visant à améliorer la collaboration en structurant les processus interactifs entre les apprenants (organisation des tâches et du processus collaboratif)^{[trad 3]}. »
  « Les résultats montrent que les scripts collaboratifs ont un effet positif sur le respect du processus collaboratif du groupe et des étudiants, mais pas d'effets significatifs sur le produit final. Concernant l'apprentissage, tous les étudiants ayant utilisé les wikis présentent des avancées significatives et l'étude ne permet pas de discerner si l'influence des scripts a été significative à ce niveau^{[trad 4]}. »

Constamment, la qualité de Wikipédia en français augmente grâce aux efforts de bénévoles passionnés. Ces deux dernières semaines, quatre nouveaux articles de qualité (AdQ) et six bons articles (BA) ont enrichi notre wiki.
Le projet compte désormais 1 397 articles de qualité et 2 237 bons articles.
Pour information, le label AdQ de Article 49 de la Constitution de la Cinquième République française est contesté depuis le 1^er mars 2015. La page de vote est ici.

• Les Alpes dinariques sont un massif montagneux des Balkans occidentaux qui doivent leur nom au mont Dinara. Elles s'élèvent de la Slovénie au nord de l'Albanie, entre la plaine de Pannonie au nord-ouest et la mer Adriatique au sud-est, en plusieurs chaînes montagneuses orientées principalement selon un axe nord-est/sud-ouest. Le plus haut sommet culmine à 2 692 mètres d'altitude : le Maja Jezercë. Elles couvrent au total six pays reconnus internationalement, auxquels peut s'ajouter le Kosovo. La plus grande ville est Sarajevo, capitale de la Bosnie-Herzégovine.

• Le Pure race espagnole, également appelé andalou, est une race de cheval de selle de souche ancienne originaire d’Andalousie. L’élevage connaît une période de grande renommée dans les cours européennes au XVIIe et XVIIIe siècles, puis est détrôné par le Pur Sang. Facilement identifiable avec sa robe très souvent grise, le Pure race espagnole possède un corps compact, une encolure massive et un aspect très élégant, notamment grâce à sa longue crinière ondulée. Il est recherché pour le dressage de compétition jusqu'au plus haut niveau. Il a également la faveur des écuyers de cirque et de spectacle. Il sert souvent de monture au cinéma, où son allure et son bon tempérament sont appréciés.
• Le royaume des Beni Abbès est un ancien État d'Afrique du Nord contrôlant du XVI^e siècle au XIX^e siècle la petite Kabylie et ses alentours. Fondé par les derniers émirs hafsides de Béjaïa, le royaume est longtemps un bastion de résistance aux Espagnols, puis à la Régence d'Alger. Bénéficiant d'une position stratégique, sur la route d'Alger à Constantine et sur celle de la mer Méditerranée au Sahara, sa capitale la Kalâa des Beni Abbès attire au XVI^e siècle des Andalous, des chrétiens et des juifs, fuyant l'Espagne ou Alger. Leur savoir-faire enrichit un tissu industriel local dont l'artisanat de la tribu des Aït Abbas est l'héritage. Les tribus aux alentours sont aussi le siège d'une intense activité intellectuelle et d'une tradition lettrée rivalisant avec celles d'autres villes du Maghreb. La défaite de 1871 marquera la fin du rôle politique de sa famille régnante, les Mokrani, avec la reddition de la Kalâa face aux Français.
• Selon les Anciens Égyptiens, la composition de l'être humain dépasse la simple dualité entre le corps et l'âme. Chaque individu compte en lui une dizaine de composantes matérielles et immatérielles qui l'intègrent dans la sphère terrestre du sensible et dans la sphère impalpable des dieux et ancêtres. Après la mort, grâce à ses composantes éthérées, l'individu peut espérer une survie posthume dans la tombe et une existence immortelle auprès des puissances surnaturelles qui règlent les phénomènes cosmiques. La conservation du souffle de vie (ânkh) est cependant conditionnée par le respect, la vie durant, des principes de la Maât (Vérité-Justice) et par la maîtrise efficace de la magie-Héka. Cette dernière est à la fois une puissance intérieure et un savoir livresque qui permettent aux humains de s'assimiler aux dieux.

• Ânkh (vie)
• 
  Plateau à offrandes protodynastique combinant les glyphes ânkh et ka (Metropolitan Museum of Art de New York).
• 
  Pharaon purifié par deux filets d'eau figurés comme une succession des glyphes Ânkh et Ouas (vie et force). Temple de Kôm Ombo.
• 
  Le glyphe Ânkh dans la main d'un dieu. Tombe de Ramsès IV.

• Mother's Milk est le quatrième album studio du groupe américain de funk rock Red Hot Chili Peppers sorti le 16 août 1989 sur le label EMI. Le batteur et le guitariste sont renouvelés. Porté par ses singles Knock Me Down et Higher Ground (reprise de Stevie Wonder), mais très faiblement reçu par la critique, l'album se révèle être le plus grand succès commercial du groupe à l'époque avec 500 000 ventes aux États-Unis en six mois, obtenant ainsi le premier disque d'or des Red Hot. La tournée pendant un an et demi en Amérique du Nord, en Europe et au Japon, accroît leur renommée.
• Les maquis de l'Ain et du Haut-Jura sont des groupes de résistants français et étrangers qui ont opéré et trouvé refuge dans les montagnes et forêts du Bugey et du Haut-Jura durant la Seconde Guerre mondiale. Ils se forment dès le début de l'année 1943, où l'impopularité du régime de Vichy s'accroît à cause du service du travail obligatoire. Une organisation militaire est mise en place, notamment grâce à la création d'une école des cadres à Montgriffon en juin 1943. Considérés comme des terroristes dont l'existence est illégale, ces groupes sont la cible d'une forte répression. Plusieurs opérations sont menées par les Allemands en février, avril et juillet 1944. Malgré les pertes humaines et matérielles, la résistance est maintenue, jusqu'à la libération du département de l'Ain en septembre 1944.
• Unreal Tournament est un jeu vidéo de tir publié par GT Interactive en 1999. Il se déroule dans un univers de science-fiction dans lequel le joueur incarne un combattant participant à un tournoi de combats à mort. Son mode solo se focalise sur des affrontements contre des bots lors de matchs à mort, de capture du drapeau, de domination ou d'assaut. À sa sortie, le jeu est très bien accueilli par les critiques et rencontre un certain succès commercial avec plus d'un million de copies vendues en moins d'un an.
• La Légende de la forêt est un film d'animation japonais réalisé en 1987 par Osamu Tezuka et par Tezuka Productions. Le premier mouvement de l'anime expose la lutte entre un écureuil volant et un bûcheron chasseur. Le deuxième met en scène l'histoire d'amour de deux libellules en suivant le cours d'une rivière traversant la forêt. Le troisième mouvement, non réalisé, devait présenter la chute de gouttes de pluie. Le quatrième et dernier mouvement met en scène les esprits de la forêt qui tentent de sauver leur environnement des ravages causés par des forestiers. Le film est entièrement muet et chaque segment est conçu de manière à être synchronisé avec la musique des différents mouvements de la Symphonie n^o 4 de Tchaïkovski. Explicitement inspiré de l'univers de Walt Disney, le film constitue également un hommage à l'histoire du cinéma classique et d'animation, tout en s'érigeant en pamphlet artistique doublé d'une prise de position écologiste.
• Le Grand Orient de France est la plus ancienne obédience maçonnique française et la plus importante d'Europe continentale. Il est né en 1773 d'une profonde transformation de la Grande Loge de France de l'époque. Ce renouvellement débouche sur des traits spécifiques qu'il imprime à la maçonnerie française. Il adopte ainsi pour principe la « liberté absolue de conscience », n’imposant aucune croyance ou religion à ses membres. Il se distingue en cela des obédiences de la branche anglo-saxonne qui impliquent notamment la croyance en Dieu et en sa Volonté révélée ainsi que l'abstention de sujets politiques ou religieux en loge. Profondément impliqué dans la vie publique et politique sous la IIIe République, il est dissout au même titre que l'ensemble de la franc-maçonnerie française lors de la Seconde Guerre mondiale par le régime de Vichy. Au sortir de la guerre, le Grand Orient s’éloigne de l'action politique directe afin de privilégier la réflexion philosophique et sociétale. N'acceptant que des adhésions exclusivement masculines depuis sa création, le Grand Orient devient mixte en 2010.
• La communication intuitive est décrite par ses pratiquants comme une forme de communication de type télépathique, intra-espèces et inter-espèces, en particulier entre l'humain et les animaux. Elle est parfois étendue à une communication avec le règne végétal et le minéral. Quelques études para et pseudo-scientifiques évoquent la possibilité d'une communication télépathique entre les animaux, notamment chez les lapins, les chiens et les perroquets. La communication intuitive rejoint parfois le concept ésotérique de « résonance morphique » créé par l'auteur britannique Rupert Sheldrake, dont la scientificité est nulle.

Chaque semaine, des images répondant à 8 critères de qualité sont mises en lumière sur la Wikipédia en anglais. N'hésitez pas à les insérer dans les articles de la Wikipédia en français, si ce n'est déjà fait.

• Quelques photographies de haute qualité parmi celles sélectionnées par la Wikipédia en anglais
• 
  Venus and Mars National Gallery.jpg
• 
  Three Arch Bay Photo Taken by pilot Don Ramey Logan.jpg
• 
  Edgar Degas, Miss La La at the Cirque Fernando, 1879.jpg
• 
  The Princess and the Trolls (John Bauer) - Nationalmuseum - 24305.tif
• 
  Norman Saunders - cover of Marvel Science Stories for April-May 1939.jpg
• 
  Schloss Charlottenburg nachts (Zuschnitt).jpg
• 
  Fort Pierce Inlet Fort Pierce Florida photo D Ramey Logan.jpg
• Doolittle Raid Over Tokyo.ogv

Go Phightins! (GP), un administrateur de la Wikipédia en anglais, explique pourquoi la perte d'un administrateur fait reculer la cause de l'encyclopédie. [11]

GP, nommé administrateur en mai 2014, fait observer que les trois administrateurs qui ont proposé sa candidature ont renoncé à leur statut. Il écrit : « quand des administrateurs respectés — dans ce cas-ci, des contributeurs expérimentés — renoncent ou encore réduisent leur participation à cause d'un burnout, d'abus, d'une sous-valorisation ou du désabusement, toute l'encyclopédie en souffre^{[trad 5]}. » L'un de ces administrateurs, TParis, qui faisait de la médiation, a quitté par manque d'intérêt, manque d'énergie et à la suite d'agressions répétées et injustifiées de plusieurs contributeurs. GP pense que cet exemple est typique de ce qui survient dans la Wikipédia en anglais. Dans l'un de ses commentaires d'adieu, TParis écrit : « Le fait que des contributeurs puissent sciemment faire une agression puis en réduire l'importance en disant qu'ils ne croyaient pas qu'elle serait ou pourrait offenser, allant jusqu'à nier son existence, est l'une des raisons majeures de l'échec de la politique de civilité. Elle a permis la création d'une voie express : faites votre attaque puis niez son contexte, la bonne foi vous protégera^{[trad 6]}. »

GP poursuit en disant parcourir régulièrement les messages laissés aux administrateurs sur les pages prévues à cet effet. Il est consterné de lire autant de commentaires acerbes, et pas que de la main de nouveaux contributeurs. Si des contributeurs d'expérience se trouvaient à la place des administrateurs qu'ils apostrophent, ils crieraient à l'attaque personnelle, à l'abus contre les administrateurs, etc. Il y a bien sûr des administrateurs qui n'agissent pas de bonne foi. Cependant, il pense que TParis était un administrateur coriace et compétent, qui est victime du système actuel. Ce départ est un contre-exemple de l'affirmation qu'être administrateur, ce n'est pas une si grosse affaire.

GP rappelle que le nombre de tâches à faire, qu'elles soient du ressort des administrateurs ou des contributeurs lambda, continue de croître. Ce travail n'est pas valorisé, il a pourtant une importance certaine pour faciliter le travail de la communauté. Il donne comme exemple le dossier des appels à commentaires (AàC). Lorsque des administrateurs ou des contributeurs tentent de mettre fin à des AàC en attente d'être clos, des contributeurs font entendre durement leur voix.

Si cette Wikipédia veut poursuivre sa mission, il appelle la communauté à souligner le travail abattu par les administrateurs. Pas besoin d'être éloquent, seulement de remercier ou encore de laisser un message sur leur PdD. Il s'interroge sur ce que la communauté devrait faire pour retenir les administrateurs ou rendre plus facile leur passage. Également, il juge que la procédure de nomination des administrateurs doit être revue, mais il s'agit d'un chantier intimidant par sa taille.

Parmi les commentaires laissés à la suite du billet, un administrateur mentionne qu'il a été élu voici six ans et qu'être administrateur n'était déjà plus une mince affaire. En effet, la communauté a relevé de beaucoup les exigences, plusieurs n'ayant aucun lien avec les tâches dévolues aux administrateurs, tout en exigeant des réponses parfaites sous peine d'un vote défavorable. Selon lui, ce n'est pas la procédure de nomination qui est brisée, ce sont les votants qui abusent de leur position. Il mentionne aussi que les administrateurs incompétents sont invités à renoncer ou sont littéralement poussés vers la porte de sortie.

Un autre suggère de tenir un glossaire d'expressions jugées agressives et de s'en servir pour démontrer qu'il y a abus.

Un troisième suggère de payer des gens pour faire le travail de maintenance. Un contributeur réplique que d'autres sites ont tenté l'expérience, mais les « concierges » bénévoles ont cessé de le faire, ressentant l'inutilité de leurs contributions. Le troisième réplique qu'il faut rémunérer les bénévoles en place pour faire de la maintenance, pas embaucher des personnes.

Un quatrième suggère que le statut soit octroyé de façon automatique selon certains critères, mais qu'il soit retiré si le contributeur fait preuve d'incompétence administrative. Selon lui, ça serait une application d'un modèle égalitaire. N'importe qui peut être contributeur, mais abuser de ce statut mène à des restrictions et même à l'exclusion. Il en irait donc de même pour le statut d'administrateur. Il sait que cette proposition sera rejetée par la communauté actuelle.

Une cinquième mentionne que la labellisation d'articles ne devrait pas être un critère de sélection pour les futurs administrateurs, parce que le plus souvent, il s'agit de faire de la médiation.

	Fossé des genres
Fossé selon les langues • Neuf raisons • Relations et esthétisme • Journée internationale des femmes • GWWWI • Fossé en éducation • FemTechNet • Emily Temple-Wood • Gamergate controversy • Fossé des genres chez Wikipédia • Sexisme en hausse ? • Chez les Classiques • Biais des genres • Mise à jour du fossé... Fossé des genres dans la Wikipédia en anglais

• Gamergate controversy et fossé des genres : Le blogue ThinkProgress (en) publie The ‘Five Horsemen’ Of Wikipedia Paid The Price For Getting Between Trolls And Their Victims, un long texte revenant sur la en:Gamergate controversy. L'auteure y présente le témoignage de plusieurs utilisateurs qui critiquent la gestion de l'affaire faite par l'ArbCom de Wikipédia en anglais et qui font des liens avec le fossé des genres sur Wikipédia.

• Inspire Campaign : Improving diversity, improving content : Moins de 20 % des contributeurs des projets Wikimedia sont des femmes. Parallèlement, des sujets importants ne sont pas encore traités. Jusqu'au 31 mars, une campagne d'idées vise à trouver des solutions. Toute idée est la bienvenue ; tout avis sur les idées émises également. Des fonds pourront être dégagés par la Fondation.