Punu (langue)
Pour les articles homonymes, voir Punu.
Cet article est une ébauche concernant une langue, le Gabon et la république du Congo.
| Punu yipunu | |
| Pays | République du Congo, Gabon |
|---|---|
| Nombre de locuteurs | 161 600 (2000-2007)[1] |
| Classification par famille | |
|
|
modifier  |
|
Le punu ou yipunu est une langue bantoue parlée par la population punu au Gabon et en république du Congo.
Écriture
[modifier | modifier le code]Il n’y a pas d’orthographe yipunu standardisée mais l’Alphabet scientifique des langues du Gabon (ASG), l’Orthographe des langues du Gabon ou encore le Rapidolangue peuvent être utilisés. Mabik-ma-Kombil utilise une orthographe additionnelle[2].
| a | b | d | e | f | ɣ | i | j | k | l | m | mb | mv | n |
| nd | ng | ny | nz | o | p | r | s | t | ts | u | ꞵ | w | y |
Avec l’orthographe proposée dans l’ASG, les voyelles longues sont notées en doublant la lettre : ‹ aa, ee, ii, oo, uu ›. Les tons sont indiqués à l’aide d’accent[4] :
- le ton supra-haut avec le double accent aigu ;
- le ton haut avec l’accent aigu ;
- le ton bas avec l’accent grave ;
- le ton montant avec l’accent antiflexe ;
- le ton descendant avec l’accent circonflexe.
La traduction de la Bible en punu publiée par l’Alliance Biblique du Cameroun en 1992 utilise une orthographe proche de l’ASG, utilisant les lettres ‹ g, v › au lieu de ‹ ɣ, ꞵ › et sans indiquer les tons[5].
| a | b | d | e | f | g | i | j | k | l | m | mb | mf | n |
| nd | ng | ñ | nz | o | p | r | s | t | ts | u | v | w | y |
Grammaire
[modifier | modifier le code]Les pronoms personnels sujets en punu [6] :
| Pronoms personnels sujets (forme affirmative) |
Traduction |
|---|---|
| Ñi | Je |
| U | Tu |
| A | Il ou elle |
| Tu | Nous |
| Du | Vous |
| Ba / Bo | Ils ou elles |
Notes et références
[modifier | modifier le code]- ↑ Ethnologue [puu].
- Mabik-ma-Kombil 2001.
- ↑ Kwenzi Mikala 1990, p. 304.
- ↑ Kwenzi Mikala 1990, p. 304-305.
- ↑ Alliance Biblique du Cameroun, « La Sainte Bible en Langue Yipunu », sur Bible.com
- ↑ R. P. J. Bonneau, Grammaire Pounou (suite) Dans: Journal des Africanistes, 1947, 17, p. 23-50
Voir aussi
[modifier | modifier le code]Bibliographie
[modifier | modifier le code]- « Actes du séminaire des experts, Alphabet scientifique des langues du Gabon (20/24 février 1989) », Revue Gabonaise des Sciences de l’Homme, Libreville, Université Omar Bongo, no 2,
- Jérôme T. Kwenzi Mikala, « Yipunu », Revue gabonaise des sciences de l’Homme, Libreville, Université Omar Bongo, no 2 « Actes du séminaire des experts, Alphabet scientifique des langues du Gabon (20/24 février 1989) », , p. 299-306
- Mabik-ma-Kombil, Parlons yipunu : langue et culture des Punu du Gabon-Congo, Paris, L’Harmattan, , 210 p. (ISBN 2-7475-1544-3)
- Roger Mickala-Manfoumbi, Dictionnaire des noms propres punu, Alpha-Omega, , 204 p. (ISBN 978-2-914876-02-5)
- (en) Yasutoshi Yukawa, A classified vocabulary of the Punu language, Tokyo, Research Institute for Languages and Culture of Asia and Africa (ILCAA), , 89 p. (ISBN 4-87297-930-3, lire en ligne)
Articles connexes
[modifier | modifier le code]Liens externes
[modifier | modifier le code]- (en) Fiche langue
[puu]dans la base de données linguistique Ethnologue.
