فهرست کشورها و مناطق تحت‌الحمایه و پایتخت آن‌ها در زبان محلی
 | این مقاله دقیق، کامل و صحیح ترجمه نشده و نیازمند ترجمه به فارسی است. کل یا بخشی از این مقاله به زبانی به‌جز زبان فارسی نوشته شده‌است. اگر مقصود ارائهٔ مقاله برای مخاطبان زبان مقاله را به زبان فارسی بازنویسی کنید است، باید در نسخه‌ای از ویکی‌پدیا به همان زبان نوشته شود (فهرست ویکی‌پدیاها را ببینید). در غیر این صورت، خواهشمند است ترجمهٔ این مقاله را با توجه به متن اصلی و با رعایت سیاست ویرایش، دستور خط فارسی و برابر سازی به زبان فارسی بهبود دهید و سپس این الگو را از بالای صفحه بردارید. همچنین برای بحث‌های مرتبط، مدخل این مقاله در فهرست صفحه‌های نیازمند ��رجمه به فارسی را ببینید. اگر این مقاله به زبان فارسی بازنویسی نشود، تا دو هفتهٔ دیگر نامزد حذف می‌شود و/یا به ویکی‌پدیای مقاله را به زبان فارسی بازنویسی کنید منتقل خواهد شد. اگر شما اخیراً این مقاله را به‌عنوان صفحهٔ نیازمند ترجمه برچسب زده‌اید، لطفاً عبارت {{جا:هبک-ترجمه به فارسی|1=فهرست کشورها و مناطق تحت‌الحمایه و پایتخت آن‌ها در زبان محلی}} ~~~~را نیز در صفحهٔ بحث نگارنده قرار دهید. |
A
[ویرایش]| کشور (نام خارجی) | پایتخت (نام خارجی) | کشور (نام محلی) | پایتخت (نام محلی) | زبان |
|---|---|---|---|---|
Аҧсны Abkhaziya Абхазия |
Аҟəа Sukhum Сухум |
روسی (الفبای سیریلیک) | ||
افغانستان |
center>Kabul کابل |
(خط عربی) | ||
ⴷⵣⴰⵢⴻⵔ Al-Jazā'ir الجزائر |
ⴷⵣⴰⵢⴻⵔ Al-Jazā'ir الجزائر |
(خط آمازیغی) عربی (خط عربی) | ||
American Samoa |
Pago Pago |
انگلیسی | ||
Հայաստան |
Երեվան |
(الفبای ارمنی) | ||
Aruba |
Oranjestad |
پاپیامنتو | ||
(خط لاتین) |
B
[ویرایش]| کشور (نام خارجی) | پایتخت (نام خارجی) | کشور (نام محلی) | پایتخت (نام محلی) | زبان |
|---|---|---|---|---|
البحرین |
المنامة |
(خط عربی) | ||
বাংলাদেশ |
ঢাকা |
(خط بنگالی) | ||
Беларусь Biełaruś Belorussiya or Belorussiâ Белоруссия |
Мінск (Менск) Miensk Minsk Минск |
(الفبای سیریلیک) (الفبای بلاروسی) روسی (الفبای سیریلیک) | ||
Belgique Belgien |
Bruxelles Brüssel |
فرانسوی آلمانی | ||
འབྲུག་ཡུལ |
ཐིམ་ཕུ |
|||
Buliwya Wuliwya Volívia |
Chuqiyapu Chuqiyapu La Paz |
کوچا آیمارا گوارانی | ||
Босна и Херцеговина |
Сарајево |
(الفبای سیریلیک) | ||
برونی |
باندر سری بڬاون |
(خط جاوی) | ||
България |
София |
(الفبای سیریلیک) | ||
မြန်မာ |
နေပြည်တော် |
(الفبای برمه‌ای) | ||
C
[ویرایش]D
[ویرایش]| کشور (نام خارجی) | پایتخت (نام خارجی) | کشور (نام محلی) | پایتخت (نام محلی) | زبان |
|---|---|---|---|---|
جیبوتی Djibouti |
جیبوتی Djibouti |
(خط عربی) فرانسوی | ||
E
[ویرایش]| کشور (نام خارجی) | پایتخت (نام خارجی) | کشور (نام محلی) | پایتخت (نام محلی) | زبان |
|---|---|---|---|---|
Timor-Leste |
Díli |
پورتوگیوس | ||
مصر |
القاهرة |
(خط عربی) | ||
إرتریا Erta ኤርትራ |
أسمرا Asmära አሥመራ |
(خط عربی) تیگرینایی | ||
ኢትዮጵያ |
አዲስ አበ |
F
[ویرایش]| کشور (نام خارجی) | پایتخت (نام خارجی) | کشور (نام محلی) | پایتخت (نام محلی) | زبان |
|---|---|---|---|---|
Færøerne |
Thorshavn |
دنیش | ||
Viti फ़िजी |
فیجیایی هندی فیجی | |||
Finland |
Helsingfors |
سوءدی | ||
G
[ویرایش]| کشور (نام خارجی) | پایتخت (نام خارجی) | کشور (نام محلی) | پایتخت (نام محلی) | زبان |
|---|---|---|---|---|
საქართველო |
თბილისი |
(الفبای گروگوانی) | ||
Akan Fante اکانی گا زبان داگبانی Ewe | ||||
Ελλάς Ελλάδα |
Αθήναι Αθήνα |
(الفبای گریکی) | ||
Grønland |
Godthåb |
دنیش | ||
Chamorro | ||||
Gine Gine |
Kɔnakiri Konakiri |
Maninka, Susu Pular پولار | ||
H
[ویرایش]| کشور (نام خارجی) | پایتخت (نام خارجی) | کشور (نام محلی) | پایتخت (نام محلی) | زبان |
|---|---|---|---|---|
Ayiti |
Pòtoprens |
Haitian Creole | ||
Heung Gong 香港 |
Cantonese چینی (Traditional چینی characters) | |||
I
[ویرایش]| کشور (نام خارجی) | پایتخت (نام خارجی) | کشور (نام محلی) | پایتخت (نام محلی) | زبان |
|---|---|---|---|---|
ভাৰত Bharôt ভারত India Bhārat ભારત Bhārat भारत Bhārata ಭಾರತ Bhārat भारत Inḍya, Bhāratam ഇന്ത്യ, ഭാരതം Bhārat भारत Bhārat भारत Bharôtô ଭାରତ Bhārat ਭਾਰਤ Bhāratam भारतम् Indiyā, Bārata இந்தியா, பாரத Bhāratadēsham భారత దేశం |
নতুন দিল্লী Nôtun Dilli নতুন দিল্লী New Delhi Navī Dilhī નવી દિલ્હી Naī Dillī नई दिल्ली Nava Dehali ನವ ದೆಹಲಿ Navī Dillī नवी दिल्ली Nyūḍalhi ന്യൂഡല്ഹി Navī Dillī नवी दिल्ली Naya Dilli नयाँ दिल्ली Nūadillī ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ Navīñ Dillī ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ Nava Dehalī दिल्ली Puduḍilli புதுடில்லி Krothha ḍhillī క్రొత్త ఢిల్లీ |
(خط آسامی) بنگالی (خط بنگالی) انگلیسی گوجاراتی (گواراتی) هیندی کانادایی (خط کانادا) کونکای مالیالام (خط مالایالام) مرتهی (خط دونگری) نپالی) (خط اوریا) پانجامی (گواراماخی) سانسکریت (دونگری) تامیل (خط تامیل) تلگو (خط تلگو) | ||
ایران |
تهران |
(خط عربی) | ||
العراق Îraq |
بغداد Bexda |
(خط عربی) کوردی | ||
Ireland |
Dublin |
انگلیسی | ||
Ellan Vannin |
Doolish |
Manx منکس | ||
ישראל Isrā'īl إسرائیل |
יְרוּשָׁלַיִם al-Quds القدس |
(الفبای ابری) عربی (الفبای عربی) | ||
J
[ویرایش]| کشور (نام خارجی) | پایتخت (نام خارجی) | کشور (نام محلی) | پایتخت (نام محلی) | زبان |
|---|---|---|---|---|
Nippon 日本 |
東京 |
(خط ژاپنی) | ||
Jersey Jèrri |
Saint Hélier Saint Hélyi |
فرانسوی Jèrriais | ||
الأردن |
عمان |
(خط عربی) |
K
[ویرایش]| کشور (نام خارجی) | پایتخت (نام خارجی) | کشور (نام محلی) | پایتخت (نام محلی) | زبان |
|---|---|---|---|---|
Қазақстан قازاقستان Kazakhstán Казахстан |
Астана استانا قالاسی Astana Астана |
(الفبای سیریلیک) (خط عربی) روسی (الفبای سیریلیک) | ||
(Latin, Cyrillic) | ||||
الکویت |
الکویت |
(خط عربی) | ||
Кыргызстан Kirgizija Киргизия |
Бишкек Bishkek Бишкек |
(الفبای سیریلیک) روسی (الفبای سیریلیک) |
L
[ویرایش]| کشور (نام خارجی) | پایتخت (نام خارجی) | کشور (نام محلی) | پایتخت (نام محلی) | زبان |
|---|---|---|---|---|
ປະເທດລາວ |
ວຽງຈັນ |
الفبای لاو | ||
لبنان |
بیروت |
(خط عربی) | ||
ⵍⵉⴱⵢⴰ Lībiyā لیبیا |
ⵟⵔⴰⴱⵍⴻⵙ Tarabulus طرابلس |
(تیفینق) عربی (خط عربی) | ||
Luxemburg Luxembourg |
Luxemburg Luxembourg |
German آلمانی فرانسوی |
M
[ویرایش]| کشور (نام خارجی) | پایتخت (نام خارجی) | کشور (نام محلی) | پایتخت (نام محلی) | زبان |
|---|---|---|---|---|
Македонија |
Скопје |
(الفبای سیریلیک) | ||
Madagascar |
Antananarivo/Tananarive |
فرانسوی | ||
ދިވެހިރާއްޖެ |
މާލެ |
(خط تاهانایی) | ||
Mali |
Bamakɔ |
بامبارایی | ||
ⵎⵓⵔⵉⵜⴰⵏ / ⴰⴳⴰⵡⵛ Mūrītānyā موریتانیا |
ⵏⵡⴰⴽⵛⵓⵟ / ⴰⵏⵓ ⵓⴽⵛⵓⴹ nwakšūṭ نواکشوط / أنو ؤکشوض |
(Tifinagh script) Arabic عربی (خط عربی) | ||
فرانسوی | ||||
Mēxihco |
Āltepētl Mēxihco |
ناهاتل | ||
Монгол Улс |
Улаанбаатар |
(الفبای سیریلیک) | ||
Црна Гора |
Подгорица |
|||
ⴰⵎⵔⵔⵓⴽ / ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ Al-maɣréb المغرب |
ⵔⵔⴱⴰⵟ Ar-ribaaṭ الرباط |
(Tifinagh script) عربی (خط عربی) | ||
N
[ویرایش]O
[ویرایش]| کشور (نام خارجی) | پایتخت (نام خارجی) | کشور (نام محلی) | پایتخت (نام محلی) | زبان |
|---|---|---|---|---|
عُمان |
مسقط |
(خط عربی) |
P
[ویرایش]| کشور (نام خارجی) | پایتخت (نام خارجی) | کشور (نام محلی) | پایتخت (نام محلی) | زبان |
|---|---|---|---|---|
پاکستان |
اسلام‌اباد |
|||
فلسطین |
رام‌الله، غزة |
(خط عربی) | ||
Papua Niugini Papua Niugini |
Pot Mosbi Pot Mosbi |
توک پیسین هیری موتو | ||
Paraguái |
Paraguay |
گوارانی | ||
Philippines Filipinas pilipins+ Filipinas Pilipinas Pilipinas Filipinas Pilipinas Filipinas Filipinas Pilipinas |
Manila Manila My+nil Manila Menila Menila Manila Manila Menila Manila Manila |
انگلیسی Spanish (خط تاگالوکگ) Bikolono بیسیا کبونا چاواکانو ایلوکنو کاپامپاگانn پانگاسینن واری واری | ||
Q
[ویرایش]| کشور (نام خارجی) | پایتخت (نام خارجی) | کشور (نام محلی) | پایتخت (نام محلی) | زبان |
|---|---|---|---|---|
قطر |
الدوحة |
(خط عربی) |
R
[ویرایش]| کشور (نام خارجی) | پایتخت (نام خارجی) | کشور (نام محلی) | پایتخت (نام محلی) | زبان |
|---|---|---|---|---|
Россия1 |
Москва |
(الفبای سیریلیک) | ||
S
[ویرایش]| کشور (نام خارجی) | پایتخت (نام خارجی) | کشور (نام محلی) | پایتخت (نام محلی) | زبان |
|---|---|---|---|---|
Samoan ساموان | ||||
المملکة العربیة السعودیة |
الریاض |
(خط عربی) | ||
Seychelles Seychelles |
فرانسوی lانگلیسی | |||
Singapore Xīnjiāpō 新加坡 Singapur சிங்கப்பூர் |
انگلیسی Standard چینی مندرین (Simplified چینی characters) Tamil (خط تامیل) | |||
Sint Maarten |
Philipsburg |
انگلیسی | ||
Solomon Aelan |
Honiala |
پیجین | ||
aş-Şūmāl الصومال |
Maqadīshū مقدیشو |
عربی (خط عربی) | ||
Suid-Afrika iNingizimu Afrika uMzantsi Afrika Afrika-Borwa Afrika Borwa Aforika Borwa Afurika Tshipembe Afrika Dzonga iNingizimu Afrika iSewula Afrika |
Pretoria, Kaapstad iPitoli, iKapa iPitoli, iKapa Pretoria Pretoria Pretoria Pretoria Pitori iPitoli iPitori |
آفریکانس زولا زوسا Northern پدی سوتو تسوان وندا تسونگا نسونگا سوییسی ندبلی | ||
한국 / 韓國 Nam-josŏn |
서울 |
(هانگول/هانجا) | ||
Хуссар Ирыстон Samkhret Oseti სამხრეთი ოსეთი Южная Осетия Yuzhnaya Osetiya |
Чъреба Tskhinvali ცხინვალი Tskhinval Цхинвал |
Georgian گورگین روسی | ||
Espanya Espainia Espanha |
Madrid Madril Madrid |
کاتالان بسقو Aranese | ||
ශ්රී ලංකාව இலங்கை |
ශ්රී ජයවර්ධනපුර කෝට්ටේ ஶ்ரீ ஜெயவர்த்தனபுரம் கோட்டை |
تامیل | ||
السودان |
الخرطوم |
(خط عربی) | ||
Suisse Svizzera Svizra |
Berne Berna Berna |
فرانسوی ایتالیایی رومانش | ||
سوریة |
الشام / دمشق |
(خط عربی) |
T
[ویرایش]| کشور (نام خارجی) | پایتخت (نام خارجی) | کشور (نام محلی) | پایتخت (نام محلی) | زبان |
|---|---|---|---|---|
| تایوان (Republic of China)[۲] |
تایپه | Zhōnghuá Mínguó or Táiwan 中華民國 or 臺灣/台灣 |
Táiběi 臺北/台北 |
چینی (Traditionalچینی characters) |
| تاجیکستان | دوشنبه (تاجیکستان) | Tojikistan Тоҷикистон |
Dushanbe Душанбе |
فارسی تاجیک (الفبای سیریلیک) |
| تانزانیا | دودوما | انگلیسی | ||
| تایلند | بانکوک | Mueang Thai, Prathet Thai, Ratcha-anachak Thai เมืองไทย, ประเทศไทย, ราชอาณาจักรไทย |
Krung Thep Maha Nakhon กรุงเทพฯ, กรุงเทพมหานคร |
تایی |
| توگو | لومه | فرانسوی | ||
| توکلائو[۲۰] | انگلیسی | |||
| تونگا | Nukuʻalofa | Tonga | Nukuʻalofa | تنگان |
| ترینیداد و توباگو | پرت آو اسپاین | انگلیسی | ||
ⵜⵓⵏⵙ Tūns تونس |
ⵜⵓⵏⵙ Tūns تونس |
(خط تیفینق) Arabic عربی (خط عربی) | ||
| ترکیه | آنکارا | Türkiye | Ankara | ترکی |
| ترکمنستان | عشق‌آباد | Türkmenistan | Aşgabat | ترکمن |
| جزایر تورکس و کایکوس[۴] | کوک برن تاون، باهاما | انگلیسی | ||
| تووالو | Fongafale (in فونافوتی) | انگلیسی |
U
[ویرایش]| کشور (نام خارجی) | پایتخت (نام خارجی) | کشور (نام محلی) | پایتخت (نام محلی) | زبان |
|---|---|---|---|---|
Україна |
Київ |
(الفبای سیریلیک) | ||
الإمارات العربیّة المتّحدة |
أبوظبی |
(خط عربیt) | ||
Y Deyrnas Unedig Unitit Kinrick Rìoghachd Aonaichte Ríocht Aontaithe An Rywvaneth Unys |
Llundain Lunnon Lunnainn Londain Loundres |
Welsh ولش سکوتیش S تریش Cornish کورنیش | ||
États-Unis 'Amelika-hui-pu-'ia |
Washington D.C. Washington D.C. Wakinekona or Wasinetona |
Cajun French اندگنوس هاوین | ||
Ўзбекистон |
Тошкент |
(الفبای سیریلیک) |
V
[ویرایش]| کشور (نام خارجی) | پایتخت (نام خارجی) | کشور (نام محلی) | پایتخت (نام محلی) | زبان |
|---|---|---|---|---|
W, Y, Z
[ویرایش]| کشور (نام خارجی) | پایتخت (نام خارجی) | کشور (نام محلی) | پایتخت (نام محلی) | زبان |
|---|---|---|---|---|
الیمن |
صنعاﺀ |
(خط عربی) | ||
منابع
[ویرایش]- ↑ English Wikipedia List of countries and dependencies and their capitals in native languages
- ↑ ۲٫۰ ۲٫۱ ۲٫۲ ۲٫۳ ۲٫۴ ۲٫۵ Not universally recognised.
- ↑ ۳٫۰ ۳٫۱ ۳٫۲ ۳٫۳ ۳٫۴ ناحیه جزیره‌ای of the ایالات متحده آمریکا.
- ↑ ۴٫۰۰ ۴٫۰۱ ۴٫۰۲ ۴٫۰۳ ۴٫۰۴ ۴٫۰۵ ۴٫۰۶ ۴٫۰۷ ۴٫۰۸ ۴٫۰۹ سرزمین‌های آن سوی دریاهای بریتانیا.
- ↑ ۵٫۰ ۵٫۱ ۵٫۲ کشور within the پادشاهی هلند.
- ↑ بلغاری and Russian can be transliterated in various ways, therefore the two most generally used transliterations are given here.
- ↑ ۷٫۰ ۷٫۱ ۷٫۲ External territory of استرالیا.
- ↑ ۸٫۰ ۸٫۱ In free association with نیوزیلند.
- ↑ ۹٫۰ ۹٫۱ کشور within the دانمارک.
- ↑ ۱۰٫۰ ۱۰٫۱ ۱۰٫۲ ۱۰٫۳ ۱۰٫۴ سرزمین‌های آن سوی دریاهای فرانسه of فرانسه.
- ↑ ۱۱٫۰ ۱۱٫۱ ۱۱٫۲ ۱۱٫۳ ۱۱٫۴ قلمروهای آن سوی دریاها of فرانسه.
- ↑ ۱۲٫۰ ۱۲٫۱ ۱۲٫۲ British Crown Dependency.
- ↑ منطقه ویژه اداری of جمهوری خلق چین.
- ↑ Bairiki Village is the former capital of کیریباتی and is still the seat of the Presidency, but the official capital is now تاراوای جنوبی.
- ↑ Brades has been the de facto capital since a volcanic eruption in 1995 covered the official capital of Plymouth, leaving it uninhabitable.
- ↑ نائورو is the only country in the world without an official capital.
- ↑ شهرستان‌ها و قلمروهای ماورابحار فرانسه of فرانسه.
- ↑ The country has a third official language in New Zealand Sign Language.
- ↑ Integral part of نروژ.
- ↑ Dependency of نیوزیلند
| فهرست موضوعات | |
|---|---|
| کدها | |
| نام‌ها و نشان‌ها | |
| سیاست و حکومت | |
| جمعیت‌شناسی و رتبه‌بندی جغرافیایی | |
| مکان‌ها | |
| اطلاعات دیگر |
|
| |
