分配
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[edit]to divide; minute; (a measure word) to divide; minute; (a measure word); (a unit of leng) |
to join; to fit; to mate to join; to fit; to mate; to mix; to match; to deserve; to make up (a prescription) | ||
|---|---|---|---|
| trad. (分配) | 分 | 配 | |
| simp. #(分配) | 分 | 配 | |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄈㄣ ㄆㄟˋ
- Tongyong Pinyin: fenpèi
- Wade–Giles: fên1-pʻei4
- Yale: fēn-pèi
- Gwoyeu Romatzyh: fenpey
- Palladius: фэньпэй (fɛnʹpɛj)
- Sinological IPA (key): /fən⁵⁵ pʰeɪ̯⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: fan1 pui3
- Yale: fān pui
- Cantonese Pinyin: fan1 pui3
- Guangdong Romanization: fen1 pui3
- Sinological IPA (key): /fɐn⁵⁵ pʰuːi̯³³/
- Homophones:
分配
婚配
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: fûn-phi
- Hakka Romanization System: funˊ pi
- Hagfa Pinyim: fun1 pi4
- Sinological IPA: /fun²⁴⁻¹¹ pʰi⁵⁵/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Southern Min
Verb
[edit]分配
- to distribute; to hand out; to issue; to dispense; to allocate
- to assign; to allot
- (computing) to partition (a hard drive)
Synonyms
[edit]- (to distribute):
Japanese
[edit]| Kanji in this term | |
|---|---|
| 分 | 配 |
| ぶん Grade: 2 |
はい > ぱい Grade: 3 |
| on'yomi | |
Noun
[edit]Verb
[edit]分配する • (bunpai suru) suru (stem 分配し (bunpai shi), past 分配した (bunpai shita))
Conjugation
[edit]Conjugation of "分配する" (See Appendix:Japanese verbs.)
| Katsuyōkei ("stem forms") | ||||
|---|---|---|---|---|
| Mizenkei ("imperfective") | 分配し | ぶんぱいし | bunpai shi | |
| Ren’yōkei ("continuative") | 分配し | ぶんぱいし | bunpai shi | |
| Shūshikei ("terminal") | 分配する | ぶんぱいする | bunpai suru | |
| Rentaikei ("attributive") | 分配する | ぶんぱいする | bunpai suru | |
| Kateikei ("hypothetical") | 分配すれ | ぶんぱいすれ | bunpai sure | |
| Meireikei ("imperative") | 分配せよ¹ 分配しろ² |
ぶんぱいせよ¹ ぶんぱいしろ² |
bunpai seyo¹ bunpai shiro² | |
| Key constructions | ||||
| Passive | 分配される | ぶんぱいされる | bunpai sareru | |
| Causative | 分配させる 分配さす |
ぶんぱいさせる ぶんぱいさす |
bunpai saseru bunpai sasu | |
| Potential | 分配できる | ぶんぱいできる | bunpai dekiru | |
| Volitional | 分配しよう | ぶんぱいしよう | bunpai shiyō | |
| Negative | 分配しない | ぶんぱいしない | bunpai shinai | |
| Negative continuative | 分配せず | ぶんぱいせず | bunpai sezu | |
| Formal | 分配します | ぶんぱいします | bunpai shimasu | |
| Perfective | 分配した | ぶんぱいした | bunpai shita | |
| Conjunctive | 分配して | ぶんぱいして | bunpai shite | |
| Hypothetical conditional | 分配すれば | ぶんぱいすれば | bunpai sureba | |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative | ||||
Korean
[edit]| Hanja in this term | |
|---|---|
| 分 | 配 |
Noun
[edit]- hanja form? of 분배 (“distribution”)
Vietnamese
[edit]| chữ Hán Nôm in this term | |
|---|---|
| 分 | 配 |
Verb
[edit]分配
- chữ Hán form of phân phối (“to distribute; to allocate”).
Categories:
- Mandarin terms with audio pronunciation
- Cantonese terms with audio pronunciation
- Cantonese terms with homophones
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hakka lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Cantonese verbs
- Hakka verbs
- Hokkien verbs
- Teochew verbs
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 分
- Chinese terms spelled with 配
- Mandarin terms with usage examples
- zh:Computing
- Elementary Mandarin
- Japanese terms spelled with 分 read as ぶん
- Japanese terms spelled with 配 read as はい
- Japanese terms read with on'yomi
- Japanese lemmas
- Japanese nouns
- Japanese terms spelled with second grade kanji
- Japanese terms spelled with third grade kanji
- Japanese terms with 2 kanji
- Japanese verbs
- Japanese suru verbs
- Korean lemmas
- Korean nouns
- Korean nouns in Han script
- Korean hanja forms
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese verbs
- Vietnamese verbs in Han script
- Vietnamese Chữ Hán