kutichiy
Quechua
editEtymology
editFrom kutiy (“to return, change”) + -chi (causative suffix) + -y.
Verb
editkutichiy
- (transitive) to answer, reply
- (transitive) to send back, give back, return
- (transitive, intransitive) to vomit
Conjugation
edit Conjugation of kutichiy
| infinitive | kutichiy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| agentive | kutichiq | |||||||
| present participle | kutichispa | |||||||
| past participle | kutichisqa | |||||||
| future participle | kutichina | |||||||
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person inclusive |
1st person exclusive |
2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ñuqa | qam | pay | ñuqanchik | ñuqayku | qamkuna | paykuna | |
| present | kutichini | kutichinki | kutichin | kutichinchik | kutichiyku kutichiniku1 |
kutichinkichik | kutichinku | |
| past (experienced) |
kutichirqani | kutichirqanki | kutichirqan | kutichirqanchik | kutichirqayku kutichirqaniku |
kutichirqankichik | kutichirqanku | |
| past (reported) |
kutichisqani | kutichisqanki | kutichisqan | kutichisqanchik | kutichisqayku kutichisqaniku |
kutichisqankichik | kutichisqanku | |
| future | kutichisaq | kutichinki | kutichinqa | kutichisunchik | kutichisaqku | kutichinkichik | kutichinqaku | |
| imperative | — | qam | pay | ñuqanchik | — | qamkuna | paykuna | |
| affirmative | kutichiy | kutichichun | kutichisun2 kutichisunchik |
kutichiychik | kutichichunku | |||
| negative | ama kutichiychu |
ama kutichichunchu |
ama kutichisunchu ama kutichisunchikchu |
ama kutichiychikchu |
ama kutichichunkuchu | |||
| 1 The conjugation -niku is only for the Ayacucho-Chanca variety. 2 The form -sun refers to "you and I together", while the form -sunchik refers to "you and I and other people". | ||||||||