Wiktionary

計劃

See also: 計画, 计划, and 計畫

Chinese

edit
to calculate; to compute; to count
to calculate; to compute; to count; reckon; ruse; to plan
 
to delimit; to transfer; to assign
to delimit; to transfer; to assign; to differentiate; to mark off; to draw (a line); to delete; stroke of a Chinese character
 
trad. (計劃) 計 劃
simp. (计划) 计 划
alternative forms 計畫／计画 usually as a noun

Etymology

edit

Attestable in Classical Chinese texts. Popularized from Japanese 計画(けいかく) (keikaku).

Pronunciation

edit

Verb

edit

計劃

  1. to plan
    周密的計劃／周密的计划  ―  zhōumì de jìhuà  ―  careful planning

Synonyms

edit

Noun

edit

計劃

  1. plan; project; program; proposal (Classifier: 個／个 m; 項／项 m)
    財務計劃／财务计划  ―  cáiwù jìhuà  ―  financial plan
    融資計劃／融资计划  ―  róngzī jìhuà  ―  financing plan
    研修計劃／研修计划  ―  yánxiū jìhuà  ―  research proposal
    制定計劃／制定计划  ―  zhìdìng jìhuà  ―  to make a plan
    應急計劃／应急计划  ―  yìngjí jìhuà  ―  contingency plan
    原先計劃／原先计划  ―  yuánxiān jìhuà  ―  original plan; as originally planned
    大而無當的計劃 [MSC, trad.]
    大而无当的计划 [MSC, simp.]
    dà'érwúdàng de jìhuà [Pinyin]
    a grandiose but impractical plan
    將計劃付諸實施／将计划付诸实施  ―  jiāng jìhuà fùzhū shíshī  ―  to put a plan into action
    計劃因資金不足而流產。 [MSC, trad.]
    计划因资金不足而流产。 [MSC, simp.]
    Jìhuà yīn zījīn bùzú ér liúchǎn. [Pinyin]
    The plan fell through due to a shortage of funding.
    計劃跟不上變化。 [MSC, trad.]
    计划跟不上变化。 [MSC, simp.]
    Jìhuà gēnbushàng biànhuà. [Pinyin]
    No plan can anticipate every possible change.

Synonyms

edit

Derived terms

edit

See also

edit

Japanese

edit
Kanji in this term
計 劃
けい
Grade: 2 		かく
Hyōgai
on'yomi
For pronunciation and definitions of 計劃 – see the following entry.
【計画けいかく】
[noun] a plan, planning, schedule, conception
[verb] to plan, to make a plan, to plot, to lay out
(This term, 計劃, is an alternative spelling (dated) of the above term.)

Korean

edit
Hanja in this term
計劃

Noun

edit

計劃 • (gyehoek) (hangeul 계획)

  1. hanja form? of 계획 (“a plan”)

Vietnamese

edit
chữ Hán Nôm in this term
計劃

Noun

edit

計劃

  1. chữ Hán form of kế hoạch (“a plan”).
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=計劃&oldid=82318425"