حساب

Verbal noun of حَسَبَ (ḥasaba) and حَاسَبَ (ḥāsaba).

• IPA^(key): /ħi.saːb/

• Audio:

  (file)

حِسَاب • (ḥisāb) m (plural حِسَابَات (ḥisābāt) or أَحْسِبَة (ʔaḥsiba))

1. verbal noun of حَسَبَ (ḥasaba) (form I)
2. verbal noun of حَاسَبَ (ḥāsaba) (form III)
3. account
4. calculation
5. arithmetic
6. bill (invoice in a restaurant, etc.)

• يَوْمُ ٱلْحِسَابِ (yawmu l-ḥisābi)

• Maltese: ħsieb
• → Azerbaijani: hesab
• → Bashkir: иҫәп (iśəp), хисап (xisap)
• → Kazakh: есеп (esep)
• → Kyrgyz: эсеп (esep)
• → Persian: حساب
• → Ottoman Turkish: حساب
  • → Turkish: hesap
• → Tatar: исәп (isäp)
• → Swahili: hesabu
• → Turkmen: hasap
• → Uzbek: hisob

• Steingass, Francis Joseph (1884) “حساب”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen

Occupational noun from حَسَبَ (ḥasaba, “to calculate”).

حَسَّاب • (ḥassāb) m (plural حَسَّابُونَ (ḥassābūna), feminine حَسَّابَة (ḥassāba))

1. accountant
2. calculator (person who calculates)
3. arithmetician

• Steingass, Francis Joseph (1884) “حساب”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[2], London: W.H. Allen

حُسَّاب • (ḥussāb) m pl

1. plural of حَاسِب (ḥāsib)

حُسَّاب • (ḥussāb) m pl

1. masculine plural of حَاسِب (ḥāsib)

Borrowed from Arabic حِسَاب (ḥisāb, “account, calculation”).

حساب • (hisab)

1. estimation, counting, calculation, reckoning, as to number or quantity

   Synonym: صان (san)

2. account, bill, a written or printed registry of pecuniary transactions
3. arithmetic, the mathematics of numbers under the four operations

• Turkish: hesap
• → Armenian: հիսապ (hisap), հեսաբ (hesab), հիսաբ (hisab), հեսապ (hesap), խեսաբ (xesab), խեսապ (xesap), խիսաբ (xisab)

• Çağbayır, Yaşar (2007) “hesap”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 1936
• Devellioğlu, Ferit (1962) “hisâb”, in Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lûgat‎‎^[3] (in Turkish), Istanbul: Türk Dil Kurumu, page 444
• Kélékian, Diran (1911) “حساب”, in Dictionnaire turc-français‎^[4], Constantinople: Mihran, page 505
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687) “Computum”, in Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum‎^[5], Vienna, column 225
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680) “حساب”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum‎^[6], Vienna, column 1756
• Nişanyan, Sevan (2002–) “hesap”, in Nişanyan Sözlük
• Redhouse, James W. (1890) “حساب”, in A Turkish and English Lexicon‎^[7], Constantinople: A. H. Boyajian, page 783

• حسیب (hesêb) (archaic)

Borrowed from Arabic حِسَاب (ḥisāb).

• Audio (Iran):

  (file)

حساب • (hesâb)

1. account
2. arithmetic

   Synonym: شمار (šomâr)

3. score

• حسابدار (hesâbdâr)
• صورتحساب (surathesâb)

• → Urdu: حِساب (hisāb)

Borrowed from Classical Persian حساب (hisāb), from Arabic حِسَاب (ḥisāb). Compare Bengali হিসাব (hiśab), Assamese হিচাপ (hisap).

• (Standard Urdu) IPA^(key): /ɦɪ.sɑːb/
• Rhymes: -ɑːb

حِساب • (hisāb) m (Hindi spelling हिसाब)

1. account
2. calculation; arithmetic
3. bill (a list of items needed to paid for)
4. viewpoint, perspective

• حساب کتاب (hisāb kitāb, “account; accountability”)

• “حساب”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
• “حساب”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.

From Urdu حساب (hisāb).

حساب (hisāb)

1. calculation, about
2. account
3. viewpoint, perspective

حساب (hisāb)

1. to count, counting