Cemile (Ayça Bingöl) en Tormenta de pasiones. Renamon y sus evoluciones en Digimon 03. Botan en Yu Yu Hakusho. Yurika Misumaru en Martian Successor Nadesico. Suzukoma (Rinku) también en Yu Yu Hakusho. Ranamon y su evolución en Digimon 4. Melissa Mao en Full Metal Panic? Fumoffu. K.K. en Blood Blockade Battlefront. Frederica Hanashiro en Psycho-Pass: Sinners of the System Case.2 - First Guardian y Case.3 - On the Other Side of Love and Hate. Ghislaine Dedoldia en Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation. Miria en Claymore. Françoise Arnoul / Cyborg 003 en 009 Re:Cyborg. Akemi en Saikano. Miki Hokuto en La colina de las amapolas. Kiyoko Aura en Tokyo Ghoul y su secuela. Mayu en Tokyo Ghoul: re. Arachne Gorgon en Soul Eater. Madre de Seita y Setsuko en La tumba de las luciérnagas. Fleur "Eve" Boland en Spice and Wolf. Kasen Tosu en My Home Hero. Belmeria Winston en Mobile Suit Gundam: La Bruja de Mercurio. Dawn Michelle Trachtenberg en Buffy, la cazavampiros. Reina Helena Henstridge en La realeza. Venna Wilcox en Frecuencia mortal. Isabelle en Soñadores. Miss Bong (Jang Yoon Ju) en Veterano. Fulya en Me robó mi vida. Tiffany Valentine en Chucky (serie de TV) (temp. 1). Jill Tuck en El juego del miedo VI. Olivia en Scream 4. Seher en El secreto de Feriha. Kara 'La Sirena' Powell (Caroline Chikezie) en Mayhem. Courtney en Triunfos robados (redoblaje). Nezihe (Hülya Gülşen) en Huérfanas. Vivian Cash en Johnny y June: Pasión y locura. Vivian Cash, también, de joven en la película Johnny y June: Pasión y locura.

Adriana Rodríguez es una actriz, directora y traductora de doblaje mexicana.

Filmografía[]

Películas[]

Marisa Tomei

• Navidad con los Cooper - Emma (2015)
• The Lincoln Lawyer - Maggie McPherson (2011)
• The Ides of March - Ida Horowicz (2011)
• Lo que ellas quieren - Lola (2000)

Catherine Zeta-Jones

• Jugando por amor - Denise (2012)
• Mi segunda vez - Sandy (2009)

Emily Blunt

• The Young Victoria - Reina Victoria (2009)
• El diablo viste a la moda - Emily Charlton (2006)

Leelee Sobieski

• Night Train - Chloe (2009)
• Frecuencia mortal - Venna (2001)

Rachel Weisz

• La fuente de la vida - Isabel / Izzi Creo (2006)
• Tribunal en fuga - Marlee (2003)

Archie Panjabi

• Un buen año (2006) - Gemma
• Jugando con el destino (2002) - Pinky Bhamra

Zoe Saldaña

• Conquistando a mi suegro (2005) - Theresa Jones
• Ritmo Total (2002) - Laila

Eva Green

• Cruzada (2005) - Sibylla
• Soñadores (2005) - Isabelle

Otros papeles:

• El juego del miedo V (2018) - Shelby (Karen Cliche) (Versión de Fox)
• Dios no está muerto 3: Una luz en la oscuridad (2018) - Meg Harvey (Jennifer Taylor)
• El Galope salvaje (2017) - Voces adicionales
• ¿Dónde está el dinero? (2017) - Roberta Goodlow (Retta)
• Mayhem (2017) - Kara La Sirena Powell (Caroline Chikezie)
• Polo Norte: Abierta para Navidad (2015) - La Tía Grace (Anana Rydvald)
• Noche real (2015) - Mary (Samantha Baines)
• El juego del miedo VI (2009) - Jill Tuck (Betsy Russell) (redoblaje de 2015)
• 12 desafíos 3: Cacería mortal (2015) - Capitán Matthews (Rebecca Marshall)
• Big Match (2015) - Soo-Kyung (BoA)
• Extraction (2015) - Victoria (Gina Carano) (2015)
• La enviada del mal (2015) - Linda (Lauren Holly)
• Veterano (2015) - Miss Bong (Jang Yoon Ju)
• La familia Bélier (2014) - Señorita. Dos Santos (Mar Sodupe)
• Temporada para matar (2013) - Elena (Diana Lyubenova)
• 2 Guns (2013) - Deb Rees (Paula Patton)
• El coleccionista de almas (2013) - Shannon (Mayumi Yoshida)
• Un invierno de oro (2012) - Jessica Richmond (Shannon Elizabeth)
• Como impedir una boda (2012) - Becky Archer (Rebel Wilson)
• Get the Gringo (2012) - Voces adicionales
• Nuestro hermano idiota (2011) - Miranda (Elizabeth Banks)
• Jesús Henry Cristo (2011) - Maestra Abda (Mishu Vellani)
• Source Code (2011) - Christina Warren (Michelle Monaghan)
• El guardaespaldas 2 (2011) - Briony (Anna Friel)
• La princesa y el pony (2011) - Reina Matilda (Kim Little)
• Conocerás al hombre de tus sueños (2010) - Dia (Freida Pinto)
• El juego del miedo VI (2009) - Jill Tuck (Betsy Russell)
• Desde las cenizas (2008) - Madre (Michelle Williams)
• Pequeña Miss Sunshine (2006) - Voces adicionales
• Elektra (2005) - Mary Walker / Typhiod (Natassia Malthe)
• La chica de al lado (2004) - Chloe (Maria Arcé)
• Triunfos Robados (2000) - Courtney (Clare Kramer) Redoblaje
• El ático (2000) - Karen
• Sr. y Sra. Smith (2005) - Jane Smith (Angelina Jolie)
• El umbral (2005) - Lila Culpepper (Naomi Watts)
• Mi súper ex-novia (2006) - Hannah Lewis (Anna Faris)
• Una loca película épica (2007) - Lucy (Jayma Mays)
• El centinela (2006) - Jill Marin (Eva Longoria)
• Los indestructibles (2010) - Sandra (Giselle Itié)
• Notas de un Escándalo (2006) - Sue Hodge (Joanna Scanlan)
• A Lover's Revenge (2005) - Liz Manners (Alexandra Paul)
• Scream 4 (2011) - Olivia Morris (Marielle Jaffe)
• La Dulce Vida (2008) - Alice (Sinead Matthews)
• El Pequeño Tallarín (2007) - Dafna (Sarit Vino-Elad)
• El chico de la abuela (2006) - Samantha Garson (Linda Cardellini)
• ¿Cómo diablos le hace? (2011) - Kate Reddy (Sarah Jessica Parker)
• Medianoche en París (2011) - Inez (Rachel McAdams)
• No es otra tonta película de amor (2006) - Jell-o (Valery Ortiz)
• Sunshine: Alerta solar (2007) - Cassie (Rose Byrne)
• Un pedacito de cielo (2011) - Marley Corbett (Kate Hudson)
• Casi 18 (2012) - Lola "LOL" (Miley Cyrus)
• Fuego con fuego (2012) - Talia Durham (Rosario Dawson)
• Misión secreta (2011) - Natalie (Odette Yustman)
• El Marine (2006) - Angela (Abigail Bianca)
• Johnny y June: Pasión y locura (2005) - Vivian Cash (Ginnifer Goodwin)
• El transportador 2 (2005) - Lola (Kate Nauta)
• Chestnut: Un héroe fuera de lo común (2004) - Reportera (Susie Wall)
• Travesuras de una Princesa (2004) - Mia Thompson (Amerie)
• Taxi (2004) - Belle Williams (Queen Latifah)
• El gordo Alberto (2004) — Lorraine (Danía Ramírez)
• Inseparablemente juntos (2003) - April Mercedes (Eva Mendes)
• Un amante para tres (2003) - Cici (Sofía Vergara)
• Minicampeones (2002) - Reg Stevens (Brenda Song)
• Las Mujeres Verdaderas Tienen Curvas (2002) - Norma (Lina Acosta)
• Fijación (2002) - Madison Bell (Erika Christensen)
• Amor ciego (2001) - Voces Adicionales
• Requiem for a Dream (2000):
  • Sra. Ovalia (Joanne Gordon)
  • Alice (Aliya Campbell)
• Psicópata americano (2000)
  • Caron (Kiki Buttignol)
  • Sabrina (Krista Sutton)
• Nick Fury: Agent of S.H.I.E.L.D (1998) - Kate Neville (Tracy Waterhouse)

Anime[]

Chinatsu Akasaki

• Tokyo Ghoul - Kiyoko Aura
• Tokyo Ghoul: re - Kiyoko Aura

Yuka Imai

• Digimon 03 - Renamon / Kyuubimon / Taomon / Sakuyamon
• Magical Doremi Sharp - Profesora Yuki (ep. 1)

Otros

• Digimon 4 - Ranamon / Calmaramon / Patamon
• Nube El Maestro del Infierno - Ai Shinozaki / Reiko Kitagawa (ep. 43)
• Martian Successor Nadesico - Yurika Misumaru
• Yu Yu Hakusho - Botan, Suzukuma (Rinku) y Rui
• Full Metal Panic? Fumoffu - Melissa Mao
• Saikano - Akemi
• Magical Doremi Sharp - Prof. Kanako, Señora enojada (ep. 18), Alumna A (ep. 18), Nobuko Yokokawa (2da voz), Chikara Hongo y Leon
• Blood Blockade Battlefront - K.K.
• Claymore - Miria
• Tokyo Ghoul: re - Mayu
• Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation - Ghislaine Dedoldia
• Spice and Wolf - Fleur "Eve" Boland
• Soul Eater - Arachne Gorgon
• My Home Hero - Kasen Tosu
• Mobile Suit Gundam: La Bruja de Mercurio - Belmeria Winston

Películas Animadas[]

• Garfield: En el mundo real - Sheila
• Las Aventuras de Julia la Abejita - Sara
• Las aventuras de Sammy: El pasaje secreto - Rita (Roxanne Reese / Sohm Kapila) (Redoblaje para NatGeo)

Películas de anime[]

Takako Honda

• Psycho-Pass: Sinners of the System Case.2 - First Guardian - Frederica Hanashiro
• Psycho-Pass: Sinners of the System Case.3 - On the Other Side of Love and Hate - Frederica Hanashiro

Otros

• Cyber Team en Akihabara: Vacaciones de verano del 2011 - Kamome Sengakuji
• La colina de las amapolas - Miki Hokuto
• Yu Yu Hakusho La película: Los invasores del infierno - Botan
• Mis Vecinos los Yamada - Tía Yamada
• Recuerdos del ayer - Yaeko Okajima
• 009 Re:Cyborg - Françoise Arnoul/Cyborg 003
• La tumba de las luciérnagas - Madre de Seita y Setsuko
• Akira - Voces adicionales femeninos (versión de Sato Company, 2019)

Series de TV[]

• Buffy, la cazavampiros - Dawn (Michelle Trachtenberg)
• La realeza - Reina Helena Henstridge (Elizabeth Hurley)
• The Crown
  • Elizabeth Cavendish (Catherine Bailey)
  • Patricia Campbell (Gemma Whelan)
  • Princesa Sofía (Eliza Sodró)
• Chucky - Tiffany Valentine
• Huesos - Voces adicionales
• Harlots:
  • Lady Isabella Fitzwilliam (Liv Tyler)
  • Lady Caroline Howard (Eleanor Yates)
• Shut Eye - Maggie Sexton-Templesmith (Rowena King)
• Llamado del corazón - Charlotte Thornton (Brooke Shields)
• Río Héroes - Iara (Waleska Ambrosano)
• Chucky (serie de TV) - Tiffany Valentine (Jennifer Tilly)

Miniseries[]

• It's a Sin - Anne / Rosa / Voces adicionales
• El bebé de Rosemary - Rosemary Woodhouse (Zoe Saldaña)

Telenovelas y series turcas[]

Ayça Bingöl

• Tormenta de pasiones - Cemile Akarsu
• Babam ve Ailesi - Nilgün Kayalar

Didem İnselel

• Me robó mi vida - Fulya Atahan
• Amar una vez más - Fulya Atahan (archivo)

Otros:

• Perdóname - Sevgi Kayacan (İlkay Kayku Atalay)
• El precio del amor - Leonor Vural (Nebahat Çehre) [cap. 1]
• El secreto de Feriha - Seher (Neşem Akhan)
• Me robó mi vida - Reyhan (Selen Seyven)
• Hülya: Las llamas del deseo - Mine (Ezgi Tombul)
• Nido de víboras - Ayşe (Burcu Tuna)
• Flores de cristal - Nezihe (Hülya Gülşen)
• Elif - Hümeyra Haktanır Karakaş (Berna Keskin)
• Kalbimdeki Deniz - Deniz Öztuna (Özge Özberk)
• Siyah Beyaz Aşk - Aslı Çınar (Birce Akalay) (tráiler)
• Kızım Nerede? - Sedef Demiray (Özgül Kavruk)
• Eternamente - Siren "Paloma" Selimer (Defne Samyeli)
• Cennet: Todo vuelve - Nilgün Arısoy (Çiçek Acar)
• Gülperi - Gülperi Çetin (Nurgül Yeşilçay)
• El engaño - Voces adicionales

Telenovelas brasileñas[]

• Génesis - Lea (Ingra Liberato)

Dramas coreanos[]

• La chica enmascarada - Voces adicionales
• Apuesta final - Reina Jang Ok Jung (Oh Yun Ah)

Documentales[]

• Las mujeres de la Biblia - Priscilla C. Shirer
• Mars - Jennifer Heldmann / Voces adicionales
• El rey de los clones: La caída del Dr. Hwang Woo-suk - Voces adicionales

Traducción[]

• Pequeña Miss Sunshine
• Scream 4
• The Ides of March
• Carnage
• Seeking Justice

Adaptación[]

• Zero y el Dragón Mágico

Dirección de doblaje[]

• Amar una vez más
• Deseo prohibido (2020)
• Dios no está muerto 3: Una luz en la oscuridad
• El precio del amor (cap. 1)
• El secreto de Feriha
• Gundam Wing
• Gundam Wing: El vals interminable
• Honor y respeto
• Kızım Nerede?
• La voz de tu amor
• Lazos de sangre
• Nido de víboras
• Mujer (temporada 2, inicio)
• Pequeña Miss Sunshine
• Otra vez es Navidad
• The Admiral (Myeong-ryang 2014)
• The Kids Are All Right (Zima)
• Mejor..¡Ni me caso!
• UnREAL
• Veterano
• Yu Yu Hakusho (últimos capítulos)
• Yu Yu Hakusho: Los invasores del infierno
• 3:00 A. M. (2da parte)
• La guerra de los mapaches

Estudios y empresas de doblaje[]

Cuernavaca, Morelos[]

• Business Sounds
• CBAudio - Estudio Pegaso
• Doblajes París - Grupo Video Digital
• Elefante Films
• Haymillian México
• Intertrack
• The Kitchen México -VSI Dubbing & Sub Factory
• Universal Cinergía Dubbing

Ciudad de México[]

• Auditel
• Grande Studios
• Iyuno México
• VSI Mexico City
• Universal Cinergía Dubbing