Epithet Erased es una serie animada web creada por Brendan Blaber. Se estrenó por VRV el 8 de noviembre de 2019.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||
|
Molly Blyndeff | Dani Chambers | Wendy Mizumi | 
|
|
Giovanni Potage | Kyle Igneczi | Koby Hernández |
|
|
Percival "Percy" King | Sandra Espinoza | Kotori Hikari | 
|
|
Ramsey Murdoch | William Sopp | Carlos Reynoso |
|
| Personajes secundarios | ||||
| Arco del Museo de Dulce Jazz | ||||
 
|
Mera Salamin | Lindsay Sheppard | Mari Manfron |
|
|
Indus Tarbella | Anthony Sardinha | Manny Rojo |
|
|
Sylvester "Sylvie" Ashling / Dr. Toribio |
Zack Maher | Alberto Juárez |
|
|
Cyrus Rodas (Dr. Toribio) | |||
| Arco de la Carretera Secoya | ||||
|
Zora Salazar | Dawn M. Bennett | Denisse Leguizamo |
|
|
Howie Honeyglow | Justice Washington | Abraham Toscano |
|
|
Howdy Morning | Jordan Dash Cruz | Sergio Sáez | 
|
|
Bugsy Pugsler | Heath Morrow | Hugo Alatorre |
|
|
Arnold Markdown | Oliver Tull | Rubén Quezada |
|
|
Gorou Shimizaki | Ari Ross | José Antonio Macías |
|
| Personajes recurrentes | ||||
| Las fuerzas Banzai | ||||
 
|
Parachoques / Fred Donaldson |
Wyatt Baker | Julio López |
|
|
Ben | Brendan Blaber | Tristán Sosa |
|
|
Lanzallamas | Caleb Yen | Lorenzo Olivera | 
|
|
Flechador | José Domínguez |
| |
|
Cometa | Cyrus Rodas | Luis Vásquez | 
|
|
Espina | Meg McClain | Areli Serrata |
|
| Oceano Alegre | ||||
|
Líder de Océano Alegre | Gerardo Reyero |
| |
|
Yoomtah | Sarah Wiedenheft | Krishna Tapia |
|
| Otros | ||||
|
Insertos | N/A | Sergio Sáez |
|
Personajes episódicos[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Ep. | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Martin Blyndeff | Jay Preston | Luis Carreño |
|
1 |
|
Stink | Marissa Lenti | Donnie Velázquez |
| |
|
Stonk | Lindsay Sheppard | Areli Serrata |
| |
|
Comandante Oso | Heath Morrow | Tristán Sosa |
|
2 |
|
Voz del museo | Emily Fajardo | Areli Serrata |
| |
|
Padre de Mera | Howard Wang | Sergio Sáez |
|
4 |
|
Policía | Cyrus Rodas | Jefferson Retana |
| |
|
Rhonda Potage | Brendan Blaber | Koby Hernández |
|
5 |
|
Banzai Castaño | Daman Mills | Chema Sánchez |
| |
|
Eros | Steven Kelly | Ignacio Ortuondo |
| |
|
Banzai Rojo | Caleb Yen | Luis Miguel Morales |
|
5-6 |
|
Chicas Banzai | Meg McClain | Denisse Cadeza |
|
6 |
|
Emily Fajardo | Monserrat Pérez |
| ||
|
Cuidapozo | Anthony Sardinha | Jefferson Retana |
| |
|
Cuidacielos | Brendan Blaber | Tristán Sosa |
| |
|
Chalanes | Ry McKeand | Lorenzo Olivera |
| |
|
Chicas Banzai | Lindsay Sheppard | Sofía Baltazar |
|
6-7 |
|
Sarah Wiedenheft | Denisse de la Fuente |
| ||
|
Meg McClain | Noelia Lestani |
| ||
|
Rick Shades | Jay Barrett | Rodo Balderas |
|
7 |
|
Trixie Roughhouse | Oz Ryan | Areli Serrata |
| |
|
Phoenica Fleecity | Emily Fajardo | Andrea Navas | 
| |
Voces adicionales[]
|
|
Galería[]
Episodios[]
Epithet Erased - Episodio 1 - Silencio en el museo (Doblaje en Español)
Epithet Erased - Episodio 2 - Tramposa (Doblaje en Español)
Epithet Erased - Episodio 3 - Ya llegó el doctor (Doblaje en Español)Episode 3 SPANISH
Epithet Erased - Episodio 4 - Frágil (Doblaje en Español)
Epithet Erased - Episodio 5 - Carretera Secoya (Doblaje en Español)
Epithet Erased - Episodio 6 - Lo bueno siempre acaba bien (Doblaje en Español)
Epithet Erased - Episodio 7 - El ganador se lleva todo (Doblaje en Español)
Presentación de los actores y staff técnico[]
Música[]
- "Plazos"
- Intérprete original: Cassie Ewulu
- Interpretado por:
Ana González
- "Criminales de primera"
- Intérpretes originales: OR3O, Cassie Ewulu (coros), Emily Fajardo (coros), Brendan Blaber (coros)
- Interpretado por:
Aurora Atria, Ana González (coros), 
Lorenzo Olivera (coros)
- "Vaquera de primera"
- Intérprete original: Dawn M. Bennett
- Interpretado por:
Andrea Navas
Datos de interés[]
Sobre el reparto[]
- Esta serie marca el regreso del actor Sergio Sáez al doblaje luego de su retiro en 2006 y de su intento de regresar al doblaje en 2012.
- Según José Bautista, Sergio ya cuenta con un home studio para grabar más cosas. [1]
Sobre la adaptación[]
- En el episodio 1:
- Las Fuerzas Banzai cantan "¿Cuán malo puedo ser?" de El Lórax: En busca de la trúfula perdida.
- Al describir a Indus, se dice que "Está esculpido por los mismos dioses", referencia a Shrek 2.
Transmisión[]
| Plataforma | Canal | Fecha | Región | |
|---|---|---|---|---|
|
JelloApocalypse | 22 de noviembre de 2024 | Mundial | 
|
