Tzabar
Tzabar (hebräisch צַבָּר Zabbar, deutsch ‚Kaktusfeige‘, Plural Tzabarim צַבָּרִים Zabbarīm, im Deutschen auch Sabra oder Sabre) ist die Bezeichnung für in Eretz Israel geborene Juden.[1] Die Bezeichnung entstand in den 1930er Jahren[2][3] nach den Einwanderungswellen vor allem osteuropäischer Juden in die Region Palästina (siehe auch Alija). Der Begriff diente als Abgrenzung zu den zugezogenen bzw. noch in der Diaspora lebenden Juden. Es ist eine Metapher für das Verwurzeltsein in der Heimaterde trotz aller Widrigkeiten.
Insbesondere seit der Staatsgründung ist die Zahl dieser Personen stark angestiegen. Sie belief sich im Jahre 2010 auf mehr als 4 Millionen, rund 70 % der jüdischen Bevölkerung, und stieg bis 2015 auf 75 %.[4] Der israelische Linguist Ruvik Rosenthal beschreibt in seinem „Wörterbuch des Slangs“ (hebräische Ausgabe), wie der Begriff von der zionistischen Bewegung benutzt und verstanden wurde: Während die „alten Juden“ in der Diaspora geboren waren, wuchsen die „neuen Juden“ zunächst meist im Kibbuz auf. Die „alten Juden“ sprachen Hebräisch mit gebrochenem Akzent, während die „neuen Juden“ in ihrer Muttersprache aufwuchsen. Hinzu kam, dass die jungen Menschen gleichberechtigt – das heißt: Männer und Frauen gleichermaßen – für die israelischen Verteidigungsstreitkräfte ausgebildet wurden.
Eine wissenschaftliche Betrachtung des Begriffs, der inzwischen zum Mythos geworden ist,[5] erfolgte durch den Soziologen Oz Almog in seinem Buch The Sabra – The Creation of the New Jew.[6]
Literatur
Bearbeiten- Oz Almog: The Sabra – The Creation of the New Jew. University of California Press; Erstausgabe (2. Oktober 2000). ISBN 978-0520216426.
Einzelnachweise
Bearbeiten- ↑ Balashon - Hebrew Language Detective
- ↑ Dora Apel: War Culture and the Contest of Images. Rutgers University Press, New Brunswick, New Jersey 2012, ISBN 978-0-8135-5396-2, S. 196 (google.com): „Israelis, however, also appropriate the cactus as a symbol of their connection to the land and the word sabra, meaning a Jewish person born in Israeli territory, comes from the Arabic sabr.“
- ↑ Elke Kaschl: Dance and Authenticity in Israel and Palestine: Performing the Nation. Brill, Leiden, Netherlands and Boston, Massachusetts 2003, ISBN 978-90-04-13238-2, S. 60 (google.com): Sabra refers to all Jews who are not immigrants, but who are born in historic Palestine/Israel.
- ↑ Redaktion: 8,345,000 people living in Israel. In: Ynetnews. 22. April 2015, abgerufen am 13. April 2022.
- ↑ Gad Nahshon: The Myth of the Israeli Sabra. In: The Jewish Post of New York. Abgerufen am 13. April 2022.
- ↑ Oz Almog: The Sabra – The creation of the new Jew. The S. Mark Taper Foundation imprint in Jewish studies. Berkeley: University of California Press, 2000, S. 1 f.