| dbo:abstract
|
- La Vía Gemina era la calzada romana que unía Aquilea y Emona (actual Liubliana). Fue construida en 14 d. C. por la Legio XIII Gemina. El significado de su nombre deriva del hecho que comenzara en Aquilea como el «Camino Gemelo» de la Vía Postumia. (es)
- Die Via Gemina war die römische Straße, die Aquileia und Emona (das moderne Ljubljana) verband. Sie wurde 14 n. Chr. von der Legio XIII Gemina erbaut. Der Name „Zwillingsstraße“ entstand aus dem Umstand, dass sie von Aquileia zusammen mit der Via Postumia abging. Die Straße verlief von Aquileia aus an Tergeste (Triest) vorbei und folgte dem Vipava-Tal zwischen der Mündung des Flusses Vipava in die Soča bei Pons Sonti (Gradisca d’Isonzo) und der späteren Stadt Vipava durch den Karstbezirk nach Nauportus (Oberlaibach) und Emona (Ljubljana). Sie bildet eine erste Reiseroute der Bernsteinstraße, die das römische Territorium bei Carnuntum verließ. Nauportus war laut Tacitus 14 n. Chr. von den Straßenbauern geplündert worden. (de)
- La via Gemina est une voie romaine qui prolonge la via Postumia vers l’est à partir d’Aquileia, en Italie du Nord (Frioul). Son nom n’est connu que par un seul document, une inscription en l’honneur de l'empereur Maximin Ier (235-238) ; cette inscription ne permet pas d’identifier clairement le tracé de cette voie. À partir de la même porte d’Aquileia et en direction de l’est, deux voies romaines principales sont bien connues par des vestiges archéologiques et des textes : l’une, vers le nord-est, mène à Emona (aujourd'hui Ljubljana, en Slovénie) ; l’autre, vers l’est, conduit à Tergeste (actuelle Trieste), puis dessert l’Istrie et la côte dalmate. La plupart des historiens reconnaissent aujourd’hui la via Gemina dans la première ; cependant, certains autres, comme Mario Mirabella Roberti, pensent qu’il s’agit plutôt de la seconde ; et il n’est pas exclu que les deux voies aient partagé ce nom : il s’agirait alors de voies jumelles (ce qui est justement le sens du mot gemina). Il n’y a pas d’argument absolument déterminant en faveur d’une solution plutôt que d'une autre. (fr)
- Via Gemina was the Roman road linking Aquileia and Emona (the modern Ljubljana). It was built in 14 AD by the legio XIII Gemina,. In spite of the name given by its constructors it was said it took its name, the "twin road", from the circumstance that it departed from Aquileia along with the Via Postumia. The road went from Aquileia and followed the Vipava Valley between the mouth of the river Vipava into the Soča at Pons Sonti (Gradisca d'Isonzo) and the later town Vipava, through the Karst district to Nauportus and Emona (Ljubljana), forming a first itinerary of the Amber Road, which left the Roman territory at Carnuntum. Nauportus had been plundered by the road builders in 14 AD, according to Tacitus. (en)
- La Via Gemina era una strada romana che univa Aquileia ad Emona (la moderna Lubiana). Il significato del suo nome deriverebbe o dal fatto che partiva da Aquileia come la "strada Gemella" della Via Postumia, oppure dal fatto di essere stata costruita dopo il 14 a.C. dalla legio XIII Gemina, che a quel tempo si trovava nella città della Venetia et Histria. (it)
- Віа Геміна (лат. Via Gemina) — римська дорога в північно-західній Італії. Збудована, найімовірніше, в 14-9 рр до н.е., для романізації Істрії, йшла від Аквілеї через Tergeste (зараз Трієст) до Емони (лат. Emona, зараз Любляна). Була першою ділянкою Бурштинового шляху. Свою назву (парна дорога) отримала тому, що йшла паралельно до Постумієвої дороги. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 1477 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dct:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- La Vía Gemina era la calzada romana que unía Aquilea y Emona (actual Liubliana). Fue construida en 14 d. C. por la Legio XIII Gemina. El significado de su nombre deriva del hecho que comenzara en Aquilea como el «Camino Gemelo» de la Vía Postumia. (es)
- La Via Gemina era una strada romana che univa Aquileia ad Emona (la moderna Lubiana). Il significato del suo nome deriverebbe o dal fatto che partiva da Aquileia come la "strada Gemella" della Via Postumia, oppure dal fatto di essere stata costruita dopo il 14 a.C. dalla legio XIII Gemina, che a quel tempo si trovava nella città della Venetia et Histria. (it)
- Віа Геміна (лат. Via Gemina) — римська дорога в північно-західній Італії. Збудована, найімовірніше, в 14-9 рр до н.е., для романізації Істрії, йшла від Аквілеї через Tergeste (зараз Трієст) до Емони (лат. Emona, зараз Любляна). Була першою ділянкою Бурштинового шляху. Свою назву (парна дорога) отримала тому, що йшла паралельно до Постумієвої дороги. (uk)
- Die Via Gemina war die römische Straße, die Aquileia und Emona (das moderne Ljubljana) verband. Sie wurde 14 n. Chr. von der Legio XIII Gemina erbaut. Der Name „Zwillingsstraße“ entstand aus dem Umstand, dass sie von Aquileia zusammen mit der Via Postumia abging. Nauportus war laut Tacitus 14 n. Chr. von den Straßenbauern geplündert worden. (de)
- La via Gemina est une voie romaine qui prolonge la via Postumia vers l’est à partir d’Aquileia, en Italie du Nord (Frioul). Son nom n’est connu que par un seul document, une inscription en l’honneur de l'empereur Maximin Ier (235-238) ; cette inscription ne permet pas d’identifier clairement le tracé de cette voie. À partir de la même porte d’Aquileia et en direction de l’est, deux voies romaines principales sont bien connues par des vestiges archéologiques et des textes : l’une, vers le nord-est, mène à Emona (aujourd'hui Ljubljana, en Slovénie) ; l’autre, vers l’est, conduit à Tergeste (actuelle Trieste), puis dessert l’Istrie et la côte dalmate. La plupart des historiens reconnaissent aujourd’hui la via Gemina dans la première ; cependant, certains autres, comme Mario Mirabella Roberti, (fr)
- Via Gemina was the Roman road linking Aquileia and Emona (the modern Ljubljana). It was built in 14 AD by the legio XIII Gemina,. In spite of the name given by its constructors it was said it took its name, the "twin road", from the circumstance that it departed from Aquileia along with the Via Postumia. Nauportus had been plundered by the road builders in 14 AD, according to Tacitus. (en)
|
| rdfs:label
|
- Via Gemina (de)
- Vía Gemina (es)
- Via Gemina (it)
- Via Gemina (fr)
- Via Gemina (en)
- Віа Геміна (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
