| dbo:abstract
|
- El Parlament gal·lès (gal·lès: Senedd Cymru; anglès: ''Welsh Parliament''), també conegut com "el Senedd", és el parlament amb poder legislatiu de Gal·les. Les primeres eleccions s'hi celebraren el 7 de maig de 1999. Està integrat per 60 diputats: 40 diputats elegits per circumscripcions, les mateixes que les utilitzades en les eleccions generals al Parlament britànic (en sistema majoritari), i 20 diputats elegits en tres regions, basades en les circumscripcions per les eleccions al Parlament Europeu (en sistema proporcional). Cada votant, doncs, té dos vots: una per la seva circumscripció i una per la regió. Abans de maig de 2020, era conegut com l'Assemblea Nacional de Gal·les (gal·lès: Cynulliad Cenedlaethol Cymru; anglès: ''National Assembly for Wales''). L'edifici del parlament, conegut com el Senedd, va ser dissenyat per Richard Rogers i inaugurat el març de 2006 per la Reina Isabel II d'Anglaterra. (ca)
- Velšské národní shromáždění (velština: Senedd Cymru, angličtina: Welsh Parliament) je zastupitelstvo, kterému byly předány vymezené zákonodárné pravomoci pro Wales. Shromáždění tvoří 60 členů. Volby do tohoto orgánu se konají jednou za čtyři roky. Čtyřicet členů je voleno v rámci systému hrabství s ohledem na počet obyvatel a dvacet je voleno D'Hondtovou metodou v pěti volebních obvodech. Shromáždění vzniklo na základě výsledků referenda z roku 1997 a následném přijetí příslušných zákonů. Na zastupitelstvo byla převedena větší část pravomocí ministerstva pro Wales. V době vzniku nemělo žádné zákonodárné pravomoci. To se změnilo až přijetím zákona z roku 2006, který umožnil shromáždění přijímat opatření, která ale může vetovat ministr pro Wales nebo parlament. (cs)
- جميعة ويلز الوطنية (بالويلزية: Cynulliad Cenedlaethol Cymru) هي الهيئة التشريعية في ويلز، وتتكون من 60 مقعداً، يقع المقر الرئيسي لها في كارديف. (ar)
- Das Walisische Parlament (WP; englisch Welsh Parliament) oder die Senedd Cymru (walisisch Senedd Cymru), kurz Senedd, ist das Regionalparlament von Wales. Es hat die Berechtigung, Regelungen für Wales zu treffen, aber ohne volle Gesetzgebungskompetenz, und wählt aus seiner Mitte den First Minister, den Regierungschef der walisischen Regionalregierung. Von 1999 bis zum Mai 2020 trug die Institution den Namen Nationalversammlung für Wales (englisch National Assembly for Wales, walisisch Cynulliad Cenedlaethol Cymru). (de)
- La Nacia Asembleo por Kimrio (angle National Assembly for Wales, kimre Cynulliad Cenedlaethol Cymru, ofte konata laŭ la nomo Kimra Asembleo) estas discentrigita asembleo kiu havas la povon fari leĝaron en Kimrio. La Asembleo enhavas 60 membrojn, kiuj nomiĝas Asembleaj Membroj aŭ AM-oj (Assembly Members en la angla kaj Aelodau y Cynulliad en la kimra). Ekde 2011, Asembleoj Membroj estas elektitaj por kvin jaroj laŭ Aldona Membro-Sistemo: 40 Membroj reprezentas geografiajn elektodistriktojn kaj elektiĝas laŭ la sistemo de plurnombra majoritato; 20 Membroj representas kvin elektoregionojn kaj elektiĝas laŭ la sistemo d'Hondt por proporcia balotado. La Asembleo establiĝis per la de 1998, sekve al referendumo en 1997. La Asembleo, tamen, ne havis leĝpovon fari leĝojn ĝis ĝi gajnis limigitan leĝpovon per la Leĝo pri la Regado de Kimrio de 2006. La leĝpovo pli fortiĝis post referendumo la 3-an de marto 2011, kiu permesis sendependan leĝfaradon (sen konsulti la Parlamenton de la Unuiĝinta Reĝlando) rilate al 20 decentrigitaj fakoj. (eo)
- Galesko Legebiltzarra (galeseraz Senedd Cymru, ingelesez Welsh Parliament) Gales agintzeko boterea duen legebiltzarra da. 2020ko maiatzaren 6a baino lehen legebiltzarraren izen ofiziala Galesko Biltzar Nazionala zen (galeseraz Cynulliad Cenedlaethol Cymru, ingelesez National Assembly of Wales), baina urtarrilean onartutako lege baten ondorioz biltzarrak parlamentu izaera eskuratu zuen. Legebiltzarreko kideak Seneddeko kide izena jasotzen dute (galeseraz Aelodau'r Senedd edo AS). Galesko Legebiltzarra 1998ko Galesko Gobernuaren Legearen bitartez sortu zen (Government of Wales Act 1998) Galesko Biltzar Nazionala izenarekin, 1997an Galesen autogobernua erreferendum bidez onartu ostean. Hasieran Biltzarrak ez zuen sorrerako zuzenbidea garatzeko botererik, 2006ko Galesko Gobernuaren Legearekin botere murriztuak eskuratu zituen arte. 2011ko martxoaren 3ko erreferendumean baiezkoak irabazi ondoren, 2017ko Galesko Legeak biltzarraren botere legegilea areagotu zuen. Lege horren ondorioz Legebiltzarrak ez dio Erresuma Batuaren gobernuari baimena eskatu behar 20 eskumenei buruz legeak egitean. Eskumen horien artean osasuna, hezkuntza, garapen ekonomikoa, garraioak, ingurumena, nekazaritza eta zenbait zerga-bilketa daude. (eu)
- El Parlamento Galés (en galés, Senedd Cymru; en inglés, Welsh Parliament), también conocido como "el Senedd", es el órgano legislativo unicameral descentralizado de Gales, una nación constituyente del Reino Unido. Un organismo elegido democráticamente, elabora leyes para Gales, acuerda ciertos impuestos y examina al Gobierno de Gales. Es una institución bilingüe, siendo el galés y el inglés sus idiomas oficiales. Desde su creación en mayo de 1999 hasta mayo de 2020, el Senedd fue conocido como la Asamblea Nacional de Gales (en galés, Cynulliad Cenedlaethol Cymru; en inglés, National Assembly for Wales). El parlamento está integrado por 60 diputados, que son conocidos como miembros del Senedd (en galés, Aelodau o'r Senedd; en inglés, Members of the Senedd), abreviado como "MS" (galés: AS).Desde 2011, los miembros son elegidos por un periodo de cinco años bajo un sistema de miembros adicionales, en el que 40 MS representan divisiones geográficas más pequeñas conocidas como "circunscripciones" y son elegidos por mayoría absoluta, y 20 MS representan cinco "regiones electorales" utilizando el método D'Hondt de representación proporcional. Por lo general, el partido más grande del Senedd forma el Gobierno de Gales. Inicialmente, la sede del parlamento se encontraba en el edificio , al lado del edificio actual, conocido como el Senedd (literalmente, el "Senado"), que se encuentra en la ciudad de Cardiff y fue inaugurado en marzo de 2006 por la Reina Isabel II. (es)
- Is é Senedd Cymru ([ˈsɛnɛð ˈkəm.ri], Parlaimint/Seanad na Breataine Bige) reachtas cineachta, aonseomrach na Breataine Bige. Déanann sé dlíthe don Bhreatain Bheag, gearrann sé cánacha áirithe, agus déanann sé iniúchadh ar Rialtas na Breataine Bige. Is institiúid dhátheangach é, le Breatnais agus Béarla mar theangacha oifigiúla. Ó bunaíodh é i mBealtaine 1999 go dtí Bealtaine 2020, tugadh Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Tionól Náisiúnta na Breataine Bige) air. Toghtar 60 ball den Senedd, ar a dtugtar Aelod o'r Senedd (Baill den Seanad), giorraithe “AS” (nó “MS” i mBéarla), gach cúig bliana. Go hiondúil, is é an páirtí is mó sa Senedd a fhoirmíonn Rialtas na Breataine Bige. I measc na nithe atá faoi chúram an Senedd, tá sláinte, oideachas, forbairt eacnamaíochta, iompar, an comhshaol, talmhaíocht, rialtas áitiúil, agus roinnt cánacha. (ga)
- Parlemen Wales (bahasa Wales: Senedd, dilafalkan [ˈsɛnɛð]; harfiah: "Parlemen/Senat"), secara resmi dikenal sebagai Welsh Parliament dalam bahasa Inggris dan Senedd Cymru (pelafalan Wales: [ˈsɛnɛð ˈkəm.ri]) dalam bahasa Wales adalah sebuah majelis terdevolusi dengan kekuasaan membuat legislasi di Wales. Majelis tersebut terdiri dari 60 anggota yang dikenal sebagai , atau Aelodau o'r Senedd. Sejak 2011, para anggotanya dipilih untuk masa jabatan selama lima tahun di bawah , 40 anggota diantaranya mewakili konstituensi geografi yang dipilih oleh sistem , dan 20 anggota mewakili lima kawasan elektoral menggunakan metode d'Hondt dari perwakilan proporsional. Sejak pembentukannya pada Mei 1999 hingga Mei 2020, Senedd dikenal sebagai Majelis Nasional Wales (bahasa Inggris: National Assembly for Wales, bahasa Wales: Cynulliad Cenedlaethol Cymru). (in)
- The Senedd (pronounced [ˈsɛnɛð]; transl. parliament/senate), officially known as the Welsh Parliament in English and Senedd Cymru (Welsh pronunciation: [ˈsɛnɛð ˈkəm.ri]) in Welsh, is the devolved, unicameral legislature of Wales. A democratically elected body, it makes laws for Wales, agrees certain taxes and scrutinises the Welsh Government. It is a bilingual institution, with both Welsh and English being the official languages of its business. From its creation in May 1999 until May 2020, the Senedd was known as the National Assembly for Wales (Welsh: Cynulliad Cenedlaethol Cymru). The Senedd comprises 60 members who are known as Members of the Senedd (Welsh: Aelodau o'r Senedd), abbreviated as "MS" (Welsh: AS). Since 2011, members are elected for a five-year term of office under an additional member system, in which 40 MSs represent smaller geographical divisions known as "constituencies" and are elected by first-past-the-post voting, and 20 MSs represent five "electoral regions" using the D'Hondt method of proportional representation. Typically, the largest party in the Senedd forms the Welsh Government. A National Assembly for Wales was created by the Government of Wales Act 1998, following the result of the 1997 referendum. The Assembly initially had no powers to make primary legislation. Limited law-making powers were gained through the Government of Wales Act 2006. Its primary law-making powers were enhanced following a Yes vote in the referendum on 3 March 2011, meaning that the UK Parliament or the Secretary of State for Wales were no longer consulted when passing acts of the National Assembly for Wales related to the 20 devolved areas. These powers were further extended by the Wales Act 2014 and Wales Act 2017, with the latter moving the Assembly to a reserved powers model of devolution like that of the Scottish Parliament. In May 2020, the Assembly was renamed to "Senedd Cymru" or "the Welsh Parliament" when section 2 of the Senedd and Elections (Wales) Act 2020 came into force. Matters devolved to the Senedd include health, education, economic development, transport, the environment, agriculture, local government and some taxes. (en)
- Le Parlement gallois (en anglais : Welsh Parliament, en gallois : Senedd Cymru), abrégé en Senedd et appelé Assemblée nationale du pays de Galles (en anglais : National Assembly for Wales, en gallois : Cynulliad Cenedlaethol Cymru) entre 1999 et 2020, est l’assemblée parlementaire monocamérale du pays de Galles, agissant dans le cadre d’une dévolution propre organisée par Westminster. Il peut légiférer dans certains domaines, fixer le montant des taxes et impôts et contrôler le Gouvernement gallois. Après le succès du référendum sur la création d’une « assemblée galloise » en septembre 1997, l'institution est créée par le Government of Wales Act 1998 et entre en fonction à la suite des premières élections générales galloises, en mai 1999. Elle prend son nom actuel en application du Senedd and Elections (Wales) Act 2020, un changement d’appellation permise par le Wales Act 2017. Initialement, l’Assemblée n’intervient que dans la législation secondaire par délégation législative du Parlement britannique sur onze « (en) » transférés par décrets en Conseil. Le succès référendum de dévolution de mars 2011 conduit à la mise en pratique d'une partie de la nouvelle constitution nationale, le Government of Wales Act 2006. Par cette loi, l’Assemblée peut désormais légiférer dans les domaines primaire et secondaire dans vingt champs dévolus, tandis qu’elle devient un corps législatif séparé du corps exécutif agissant au nom de la Couronne que devient le Gouvernement gallois. Le Parlement est composé de 60 représentants, élus pour cinq ans selon un mode de scrutin proportionnel mixte à un tour : 40 dans autant de circonscriptions au scrutin uninominal majoritaire, et 20 à la proportionnelle dans cinq régions électorales. Le Parlement siège à Cardiff depuis sa fondation. Après s'être réuni pendant sept ans à Crickhowell House, il travaille depuis 2006 au Senedd, un bâtiment spécialement construit pour les besoins parlementaires à Cardiff Bay. (fr)
- ウェールズ議会（ウェールズぎかい、ウェールズ語: Senedd Cymru、英語: Welsh Parliament、略称: セネッズ（Senedd））は、イギリス議会から権限委譲を受けたウェールズの立法府である。首都カーディフのに置かれており、一院制である。 (ja)
- 웨일스 의회(웨일스어: Senedd Cymru, 영어: Welsh Parliament)는 웨일스의 입법부(지방 의회)이다. (ko)
- Il Parlamento gallese (in inglese Welsh Parliament, in gallese Senedd Cymru, lett. "Senato del Galles") è l'organo legislativo devoluto e monocamerale del Galles, che rappresenta gli interessi del popolo gallese, legifera per il Galles, impone tasse e controlla il Governo gallese. Il Senedd è una istituzione bilingue: i suoi nomi formali in gallese e inglese, Senedd Cymru e Welsh Parliament, detengono status paritario, e entrambe sono lingue ufficiali utilizzate nei lavori parlamentari. Prima del maggio 2020, era conosciuto come Assemblea nazionale per il Galles (in gallese Cynulliad Cenedlaethol Cymru). Il Senedd conta 60 membri, conosciuti con il nome di "membri del Senedd", o MS (in gallese Aelodau o'r Senedd, o ASau). Dal 2011, i membri del Senedd sono eletti per un mandato quinquennale con un sistema proporzionale misto, in cui 40 deputati rappresentano collegi geografici e sono eletti con il sistema maggioritario secco a turno unico (first-past-the-post). 20 deputati sono eletti in cinque regioni elettorali utilizzando il sistema proporzionale con metodo d'Hondt. Tipicamente, il maggiore partito al Senedd costituisce il Governo del Galles. L'Assemblea Nazionale per il Galles fu creata con una legge del 1998, sulla base del referendum sulla devoluzione gallese del 1997. L'Assemblea non ebbe poteri di proporre legislazione primaria fino al 2006. I poteri legislativi furono incrementati nel 2017, a seguito del voto nel , e ciò comporta che il Parlamento del Regno Unito ed il Segretario di Stato per il Galles non devono essere consultati qualora la legge appartenga a venti aree cui si applica la devoluzione. L'Assemblea mutò il proprio nome, a partire dal maggio 2020, alla sua attuale denominazione. I poteri devoluti riguardano la salute, l'istruzione, lo sviluppo economico, i trasporti, l'ambiente, l'agricoltura, il governo locale ed alcuni tipi di tasse. (it)
- Parlament Walijski (do maja 2020 Walijskie Zgromadzenie Narodowe, ang. National Assembly for Wales, wal.: Cynulliad Cenedlaethol Cymru) ma siedzibę w stolicy Walii, Cardiff i pełni rolę krajowej władzy ustawodawczej, przyznanej przez parlament brytyjski w procesie dewolucji władzy publicznej. Kompetencje ustawodawcze Zgromadzenia są jednak ustawowo ograniczone. Organ tworzy 60 członków wybieranych w powszechnych wyborach parlamentarnych na 4-letnią kadencję, z czego czterdziestu w okręgach wyborczych w systemie mieszanym, a pozostałych dwudziestu w pięciu regionach wyborczych z zastosowaniem metody przedstawicielstwa proporcjonalnego. (pl)
- Het Parlement van Wales (voorheen De Nationale Vergadering van Wales (Welsh: Cynulliad Cenedlaethol Cymru; Engels: National Assembly for Wales of kortweg Welsh Assembly) is het wetgevende lichaam van Wales dat opgericht werd als gevolg van een decentralisatiepolitiek (of de zogenaamde devolution) in het Verenigd Koninkrijk. Het parlement bestaat uit 60 leden (Engels: Assembly Members (AMs); Welsh:Aelod Seneddol) die samenkomen in het gebouw van de Senedd in Cardiff. Ze worden verkozen voor een termijn van vier jaar volgens het . Veertig leden vertegenwoordigen geografische kieskringen volgens het meerderheidsstelsel en twintig leden vertegenwoordigen vijf kiesregio's volgens de methode-D'Hondt van de evenredige vertegenwoordiging. De instelling werd opgericht naar aanleiding van de nadat een referendum was uitgevoerd in 1997. De meeste bevoegdheden die zich voorheen bij de overheid van het Verenigd Koninkrijk bevonden (zoals van de en de ), werden overgeheveld naar de Assembly. Op het moment dat het voor het eerst opgericht werd, had deze instelling nog niet de bevoegdheid om uit te vaardigen. Na de goedkeuring van de heeft de vergadering hoe dan ook wetgevende bevoegdheden gekregen op sommige domeinen door zogenaamde uit te vaardigen. Deze wetten zijn niettemin nog onderworpen aan een veto van de Staatssecretaris voor Wales of van het parlement van het Verenigd Koninkrijk (nl)
- Wales nationalförsamling (engelska: National Assembly for Wales, kymriska: Cynulliad Cenedlaethol Cymru) är en beslutande församling i Wales. Där sitter 60 medlemmar, som kallas för , AM (kymriska: Aelod y Cynulliad). De väljs på en fyraårsperiod. Församlingen skapades genom Government of Wales Act 1998, som efterföljde en 1997 och i sin tur följdes av det första walesiska valet till nationalförsamlingen 1999. Lagstiftande makt fick den först genom Government of Wales Act 2006. (sv)
- Парламент Уэльса (валл. Senedd Cymru, англ. Welsh Parliament), Сенедд (валл. и англ. Senedd) — законодательный орган власти Уэльса. Здание парламента расположено в Кардиффе. Ассамблея была создана в соответствии с принятым в 1998 году правительством лейбористов Законом об управлении Уэльсом, который был частью процес��а деволюции — децентрализации власти в Соединённом Королевстве. Созданию Ассамблеи предшествовал проведённый в 1997 году референдум, в ходе которого 50,3 % голосовавших высказались за создание уэльского парламента. Первый референдум по этому вопросу был проведён в 1979 году, но тогда большинство высказалось против. За создание парламента в 1997 году выступали лейбористы, Партия Уэльса, либеральные демократы и общественные организации, в частности церковные и профсоюзные. Против деволюции выступали консерваторы. До мая 2020 года официально назывался Национальной ассамблеей Уэльса (валл. Cynulliad Cenedlaethol Cymru, англ. National Assembly for Wales), название было изменено после принятия закона «en:Senedd and Elections (Wales) Act 2020». (ru)
- Senedd Cymru é o nome em galês para o parlamento do País de Gales (em inglês britânico: Welsh Parliament). É um parlamento devolvido com poderes para legislar no território galês. Cada um dos 60 deputados que compõem o Parlamento é conhecido como Membro do Senedd, ou seja, MS (em galês: Aelod o'r Senedd, ou AS; em inglês: Member of the Senedd). Os deputados são eleitos por quatro anos pelo sistema de representação proporcional mista, onde quarenta MSs representam distritos eleitorais geográficos eleitos pelo sistema de , e vinte MSs das cinco regiões eleitorais usando o método d'Hondt de representação proporcional. Antes de maio de 2020, o Parlamento chamava-se Assembleia Nacional do País de Gales (Cynulliad Cenedlaethol Cymru, em galês; National Assembly of Wales, em inglês). Após um referendo, em 1997, a Assembleia foi criada pelo . A maior parte das competências do e foram transferidas para a Assembleia. Quando foi criada, a Assembleia não tinha poderes para criar leis. Contudo, em virtude do , o atual Parlamento Galês tem poderes para legislar em algumas áreas, embora ainda sujeita ao veto do Secretário de Estado ou do Parlamento. Em 2019 nasceu a associação YesCymru, que torce pela independencia de Gales. (pt)
- ( 提示：此条目的主题不是威爾斯議會大廈。) 威爾斯議會（威爾斯語：Senedd / pronounced [ˈsɛnɛð] （）），官方正式名稱呼為“Welsh Parliament（英語）”或“Senedd Cymru（威爾斯語）”， 是英國威爾斯在權力下放模式中的一院制立法機構。作為一個民選機構，它有權為威爾斯制定法律、批准某些稅收以及監督威爾斯政府。 它同時也是一個雙語機構，英語和威爾斯語都是其官方工作語言。 在1999年5月剛成立時直至2020年5月，威爾斯議會被稱為“威爾士國民議會（National Assembly for Wales / Cynulliad Cenedlaethol Cymru）”。 威爾斯議會由60名（Members of the Senedd / Aelodau o'r Senedd）組成； 任職期間，他們的姓名之後可以冠以縮寫“議員（MS / AS）”為尊稱。 自2011年起，議員們通過附帶席位制選舉產生並任期5年。其中40名議員代表威爾斯較小地理範圍的地區（即“”），他們經由簡單多數制選舉產生；而另外20名議員則代表威爾斯5個較大地範圍的地區（即“”），他們使用比例代表制中的“漢狄法”選舉產生。通常情況下，威爾斯議會內的最大黨負責組建威爾斯政府。 根據的結果，威爾斯議會依據《》成立。威爾斯議會最初沒有，直至《》通過後才獲得有限立法權。而在獲得通過後，威爾斯議會的本位立法權得到了加強；這就意味著在制定並批准與20個權力下放領域相關的時，威爾斯議會無需在征得英國國會或威爾斯事務大臣的同意。 《》和《》進一步擴大了威爾斯議會的權力，尤其是後一部法令更是將威爾斯議會置於類似蘇格蘭議會所採用的的權力下放模式中。當《》第2條在2020年5月生效後，威爾斯議會正式改用此名。目前下放給威爾斯議會的事務包括衛生、教育、經濟發展、交通、環境、農業、地方治理和一些稅收。 (zh)
- Парламент Уельсу (англ. Welsh Parliament, валл. Senedd Cymru) — це законодавчий орган, створений в Уельсі в процесі так званої деволюції, тобто поступової децентралізації влади в Сполученому Королівстві. Парламент має право приймати закони, дійсні на території Уельсу. З моменту створення в травні 1999 року і до травня 2020 цей орган називався Національною асамблеєю Уельсу (англ. National Assembly for Wales, валл. Cynulliad Cenedlaethol Cymru) Парламент, який на початку називався Асамблеєю, був створений відповідно до прийнятого 1998 року урядом лейбористів Законом про керування Уельсом. створенню Асамблеї передував проведений 1997 року референдум, під час якого 50,3 % голосуючих висловилися за створення уельського парламенту. Перший референдум з цього питання було проведено 1979 року, але тоді більшість висловилася проти. За створення парламенту 1997 року виступали лейбористи, Партія Уельсу, ліберальні демократи та громадські організації, зокрема церковні та профспілкові. Проти деволюції виступали консерватори. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- جميعة ويلز الوطنية (بالويلزية: Cynulliad Cenedlaethol Cymru) هي الهيئة التشريعية في ويلز، وتتكون من 60 مقعداً، يقع المقر الرئيسي لها في كارديف. (ar)
- Das Walisische Parlament (WP; englisch Welsh Parliament) oder die Senedd Cymru (walisisch Senedd Cymru), kurz Senedd, ist das Regionalparlament von Wales. Es hat die Berechtigung, Regelungen für Wales zu treffen, aber ohne volle Gesetzgebungskompetenz, und wählt aus seiner Mitte den First Minister, den Regierungschef der walisischen Regionalregierung. Von 1999 bis zum Mai 2020 trug die Institution den Namen Nationalversammlung für Wales (englisch National Assembly for Wales, walisisch Cynulliad Cenedlaethol Cymru). (de)
- ウェールズ議会（ウェールズぎかい、ウェールズ語: Senedd Cymru、英語: Welsh Parliament、略称: セネッズ（Senedd））は、イギリス議会から権限委譲を受けたウェールズの立法府である。首都カーディフのに置かれており、一院制である。 (ja)
- 웨일스 의회(웨일스어: Senedd Cymru, 영어: Welsh Parliament)는 웨일스의 입법부(지방 의회)이다. (ko)
- Parlament Walijski (do maja 2020 Walijskie Zgromadzenie Narodowe, ang. National Assembly for Wales, wal.: Cynulliad Cenedlaethol Cymru) ma siedzibę w stolicy Walii, Cardiff i pełni rolę krajowej władzy ustawodawczej, przyznanej przez parlament brytyjski w procesie dewolucji władzy publicznej. Kompetencje ustawodawcze Zgromadzenia są jednak ustawowo ograniczone. Organ tworzy 60 członków wybieranych w powszechnych wyborach parlamentarnych na 4-letnią kadencję, z czego czterdziestu w okręgach wyborczych w systemie mieszanym, a pozostałych dwudziestu w pięciu regionach wyborczych z zastosowaniem metody przedstawicielstwa proporcjonalnego. (pl)
- Wales nationalförsamling (engelska: National Assembly for Wales, kymriska: Cynulliad Cenedlaethol Cymru) är en beslutande församling i Wales. Där sitter 60 medlemmar, som kallas för , AM (kymriska: Aelod y Cynulliad). De väljs på en fyraårsperiod. Församlingen skapades genom Government of Wales Act 1998, som efterföljde en 1997 och i sin tur följdes av det första walesiska valet till nationalförsamlingen 1999. Lagstiftande makt fick den först genom Government of Wales Act 2006. (sv)
- El Parlament gal·lès (gal·lès: Senedd Cymru; anglès: ''Welsh Parliament''), també conegut com "el Senedd", és el parlament amb poder legislatiu de Gal·les. Les primeres eleccions s'hi celebraren el 7 de maig de 1999. Està integrat per 60 diputats: 40 diputats elegits per circumscripcions, les mateixes que les utilitzades en les eleccions generals al Parlament britànic (en sistema majoritari), i 20 diputats elegits en tres regions, basades en les circumscripcions per les eleccions al Parlament Europeu (en sistema proporcional). Cada votant, doncs, té dos vots: una per la seva circumscripció i una per la regió. Abans de maig de 2020, era conegut com l'Assemblea Nacional de Gal·les (gal·lès: Cynulliad Cenedlaethol Cymru; anglès: ''National Assembly for Wales''). (ca)
- Velšské národní shromáždění (velština: Senedd Cymru, angličtina: Welsh Parliament) je zastupitelstvo, kterému byly předány vymezené zákonodárné pravomoci pro Wales. Shromáždění tvoří 60 členů. Volby do tohoto orgánu se konají jednou za čtyři roky. Čtyřicet členů je voleno v rámci systému hrabství s ohledem na počet obyvatel a dvacet je voleno D'Hondtovou metodou v pěti volebních obvodech. (cs)
- La Nacia Asembleo por Kimrio (angle National Assembly for Wales, kimre Cynulliad Cenedlaethol Cymru, ofte konata laŭ la nomo Kimra Asembleo) estas discentrigita asembleo kiu havas la povon fari leĝaron en Kimrio. La Asembleo establiĝis per la de 1998, sekve al referendumo en 1997. La Asembleo, tamen, ne havis leĝpovon fari leĝojn ĝis ĝi gajnis limigitan leĝpovon per la Leĝo pri la Regado de Kimrio de 2006. La leĝpovo pli fortiĝis post referendumo la 3-an de marto 2011, kiu permesis sendependan leĝfaradon (sen konsulti la Parlamenton de la Unuiĝinta Reĝlando) rilate al 20 decentrigitaj fakoj. (eo)
- Galesko Legebiltzarra (galeseraz Senedd Cymru, ingelesez Welsh Parliament) Gales agintzeko boterea duen legebiltzarra da. 2020ko maiatzaren 6a baino lehen legebiltzarraren izen ofiziala Galesko Biltzar Nazionala zen (galeseraz Cynulliad Cenedlaethol Cymru, ingelesez National Assembly of Wales), baina urtarrilean onartutako lege baten ondorioz biltzarrak parlamentu izaera eskuratu zuen. Legebiltzarreko kideak Seneddeko kide izena jasotzen dute (galeseraz Aelodau'r Senedd edo AS). (eu)
- El Parlamento Galés (en galés, Senedd Cymru; en inglés, Welsh Parliament), también conocido como "el Senedd", es el órgano legislativo unicameral descentralizado de Gales, una nación constituyente del Reino Unido. Un organismo elegido democráticamente, elabora leyes para Gales, acuerda ciertos impuestos y examina al Gobierno de Gales. Es una institución bilingüe, siendo el galés y el inglés sus idiomas oficiales. Desde su creación en mayo de 1999 hasta mayo de 2020, el Senedd fue conocido como la Asamblea Nacional de Gales (en galés, Cynulliad Cenedlaethol Cymru; en inglés, National Assembly for Wales). (es)
- Is é Senedd Cymru ([ˈsɛnɛð ˈkəm.ri], Parlaimint/Seanad na Breataine Bige) reachtas cineachta, aonseomrach na Breataine Bige. Déanann sé dlíthe don Bhreatain Bheag, gearrann sé cánacha áirithe, agus déanann sé iniúchadh ar Rialtas na Breataine Bige. Is institiúid dhátheangach é, le Breatnais agus Béarla mar theangacha oifigiúla. Ó bunaíodh é i mBealtaine 1999 go dtí Bealtaine 2020, tugadh Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Tionól Náisiúnta na Breataine Bige) air. (ga)
- Parlemen Wales (bahasa Wales: Senedd, dilafalkan [ˈsɛnɛð]; harfiah: "Parlemen/Senat"), secara resmi dikenal sebagai Welsh Parliament dalam bahasa Inggris dan Senedd Cymru (pelafalan Wales: [ˈsɛnɛð ˈkəm.ri]) dalam bahasa Wales adalah sebuah majelis terdevolusi dengan kekuasaan membuat legislasi di Wales. Majelis tersebut terdiri dari 60 anggota yang dikenal sebagai , atau Aelodau o'r Senedd. Sejak 2011, para anggotanya dipilih untuk masa jabatan selama lima tahun di bawah , 40 anggota diantaranya mewakili konstituensi geografi yang dipilih oleh sistem , dan 20 anggota mewakili lima kawasan elektoral menggunakan metode d'Hondt dari perwakilan proporsional. Sejak pembentukannya pada Mei 1999 hingga Mei 2020, Senedd dikenal sebagai Majelis Nasional Wales (bahasa Inggris: National Assembly (in)
- Le Parlement gallois (en anglais : Welsh Parliament, en gallois : Senedd Cymru), abrégé en Senedd et appelé Assemblée nationale du pays de Galles (en anglais : National Assembly for Wales, en gallois : Cynulliad Cenedlaethol Cymru) entre 1999 et 2020, est l’assemblée parlementaire monocamérale du pays de Galles, agissant dans le cadre d’une dévolution propre organisée par Westminster. Il peut légiférer dans certains domaines, fixer le montant des taxes et impôts et contrôler le Gouvernement gallois. (fr)
- The Senedd (pronounced [ˈsɛnɛð]; transl. parliament/senate), officially known as the Welsh Parliament in English and Senedd Cymru (Welsh pronunciation: [ˈsɛnɛð ˈkəm.ri]) in Welsh, is the devolved, unicameral legislature of Wales. A democratically elected body, it makes laws for Wales, agrees certain taxes and scrutinises the Welsh Government. It is a bilingual institution, with both Welsh and English being the official languages of its business. From its creation in May 1999 until May 2020, the Senedd was known as the National Assembly for Wales (Welsh: Cynulliad Cenedlaethol Cymru). (en)
- Il Parlamento gallese (in inglese Welsh Parliament, in gallese Senedd Cymru, lett. "Senato del Galles") è l'organo legislativo devoluto e monocamerale del Galles, che rappresenta gli interessi del popolo gallese, legifera per il Galles, impone tasse e controlla il Governo gallese. Il Senedd è una istituzione bilingue: i suoi nomi formali in gallese e inglese, Senedd Cymru e Welsh Parliament, detengono status paritario, e entrambe sono lingue ufficiali utilizzate nei lavori parlamentari. Prima del maggio 2020, era conosciuto come Assemblea nazionale per il Galles (in gallese Cynulliad Cenedlaethol Cymru). (it)
- Het Parlement van Wales (voorheen De Nationale Vergadering van Wales (Welsh: Cynulliad Cenedlaethol Cymru; Engels: National Assembly for Wales of kortweg Welsh Assembly) is het wetgevende lichaam van Wales dat opgericht werd als gevolg van een decentralisatiepolitiek (of de zogenaamde devolution) in het Verenigd Koninkrijk. (nl)
- Парламент Уэльса (валл. Senedd Cymru, англ. Welsh Parliament), Сенедд (валл. и англ. Senedd) — законодательный орган власти Уэльса. Здание парламента расположено в Кардиффе. Ассамблея была создана в соответствии с принятым в 1998 году правительством лейбористов Законом об управлении Уэльсом, который был частью процесса деволюции — децентрализации власти в Соединённом Королевстве. Созданию Ассамблеи предшествовал проведённый в 1997 году референдум, в ходе которого 50,3 % голосовавших высказались за создание уэльского парламента. Первый референдум по этому вопросу был проведён в 1979 году, но тогда большинство высказалось против. (ru)
- Senedd Cymru é o nome em galês para o parlamento do País de Gales (em inglês britânico: Welsh Parliament). É um parlamento devolvido com poderes para legislar no território galês. Cada um dos 60 deputados que compõem o Parlamento é conhecido como Membro do Senedd, ou seja, MS (em galês: Aelod o'r Senedd, ou AS; em inglês: Member of the Senedd). Os deputados são eleitos por quatro anos pelo sistema de representação proporcional mista, onde quarenta MSs representam distritos eleitorais geográficos eleitos pelo sistema de , e vinte MSs das cinco regiões eleitorais usando o método d'Hondt de representação proporcional. Antes de maio de 2020, o Parlamento chamava-se Assembleia Nacional do País de Gales (Cynulliad Cenedlaethol Cymru, em galês; National Assembly of Wales, em inglês). (pt)
- ( 提示：此条目的主题不是威爾斯議會大廈。) 威爾斯議會（威爾斯語：Senedd / pronounced [ˈsɛnɛð] （）），官方正式名稱呼為“Welsh Parliament（英語）”或“Senedd Cymru（威爾斯語）”， 是英國威爾斯在權力下放模式中的一院制立法機構。作為一個民選機構，它有權為威爾斯制定法律、批准某些稅收以及監督威爾斯政府。 它同時也是一個雙語機構，英語和威爾斯語都是其官方工作語言。 在1999年5月剛成立時直至2020年5月，威爾斯議會被稱為“威爾士國民議會（National Assembly for Wales / Cynulliad Cenedlaethol Cymru）”。 威爾斯議會由60名（Members of the Senedd / Aelodau o'r Senedd）組成； 任職期間，他們的姓名之後可以冠以縮寫“議員（MS / AS）”為尊稱。 自2011年起，議員們通過附帶席位制選舉產生並任期5年。其中40名議員代表威爾斯較小地理範圍的地區（即“”）���他們經由簡單多數制選舉產生；而另外20名議員則代表威爾斯5個較大地範圍的地區（即“”），他們使用比例代表制中的“漢狄法”選舉產生。通常情況下，威爾斯議會內的最大黨負責組建威爾斯政府。 (zh)
- Парламент Уельсу (англ. Welsh Parliament, валл. Senedd Cymru) — це законодавчий орган, створений в Уельсі в процесі так званої деволюції, тобто поступової децентралізації влади в Сполученому Королівстві. Парламент має право приймати закони, дійсні на території Уельсу. З моменту створення в травні 1999 року і до травня 2020 цей орган називався Національною асамблеєю Уельсу (англ. National Assembly for Wales, валл. Cynulliad Cenedlaethol Cymru) (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
