| dbo:abstract
|
- Srážkový stín je meteorologický jev vzniklý působením horských celků, které znemožňují přenášet převládajícím větrům vlhkost. Oblačnost se na návětrné straně hor zachytí a zde také spadne většina srážek. Závětrná strana je pak podstatně sušší. Příkladem srážkového stínu je například město Lima v závětrné poloze And nebo Tibetská náhorní plošina. V Česku je tento jev typický pro dolní Poohří a Podřipsko v závětrné poloze Krušných hor a pro Dyjsko-svratecký úval stíněný Českomoravskou vrchovinou. Průměrné roční srážky se v těchto oblastech pohybují pod 500 mm (Tušimice 420 mm, Libědice 415 mm). (cs)
- Una ombra orogràfica és una zona seca situada darrere d'una muntanya o una serralada. Les muntanyes impedeixen que el vent humit arribe a aquest terreny i, en conseqüència, les pluges i la vegetació hi són escasses. (ca)
- صحراء الظل المطري هي منطقة قليلة الأمطار - أمطارها دون 250 مم - تقع خلف حاجز جبلي، حيث تكون الرياح قد فقدت الجزء الأكبر من حمولتها من بخار الماء فوق سفح الجبل المواجه لها، ولذا تصل مقدمة السفح الآخر الواقع في ظل الرياح، ومن الأمثلة على صحراء الظل المطري: المنطقة التي يجري فيها نهر كولومبيا الواقعة شرقي - غربي الولايات المتحدة -. (ar)
- Pluvombro estas seka areo sur la lofa flanko de montoj. La montoj blokas la trairon de pluv-produktantaj veterosistemoj, ĵetante "ombron" de sekeco malantaŭ si. Kiel montrite per la diagramo dekstren, la varma humida aero estas "tirita" per la dominantaj ventoj super monto. Tiam ĝi densigas kaj faligas precipitaĵon kaj la seka aero movas antaŭen postlasante pluvombron malantaŭ la monto. (eo)
- Als Regenschatten (oder auch Leewüste) bezeichnet man ein Gebiet, das auf der vom Wind abgewandten Seite (Leeseite) eines Gebirges liegt. In einem solchen Gebiet gibt es eine wesentlich geringere Niederschlagsmenge als auf der gegenüberliegenden Seite des Gebirges, der Luvseite, die meist in den Genuss von Steigungsregen gelangt. Im Regenschatten von Gebirgen sind deswegen oft Wüsten anzutreffen, die Regenschattenwüsten. Beispielsweise liegt das Hochland von Tibet im Regenschatten des Himalayagebirges, die Rangipo Desert in Neuseeland im Regenschatten der drei Vulkane Mount Ruapehu, Mount Ngauruhoe und Mount Tongariro; die Atacama, die trockenste Wüste der Erde, liegt im Regenschatten der Anden. (de)
- Itzal orografikoa, euri orografikoarekin lotutako fenomeno meteorologiko bat da. Aire heze korronteek (hau da, ozeanotik datozenek) oztopo topografiko bat gainditu behar dutenean (mendilerro bat, adibidez), euren hezetasunaren zati handi bat haizealdeko zatian botatzen dute, euri moduan. Airea, jada lehorra, haizebe aldetik jaisten denean, oso lehor jaisten da eta, bere berotze ahalmen txikiagoagatik, konpresio bidez berotzen da, igo aurretik zuena baino tenperatura handiagoa hartuz. Hau da basamortu askoren arrazoia, Death Valley kasu, Ozeano Baretik hezetasuna sartzea galerazten duten Mendi Harritsuen itzal orografikoaren ondorioz. (eu)
- L’ombre pluviométrique est un phénomène météorologique qui se produit sur le versant d'une montagne qui n'est pas soumis au flux direct des masses d'air humide. Alors que le versant au vent de la montagne est copieusement arrosé lors de l'arrivée de masses d'air humide menant à la formation de nuages et de précipitations, le côté protégé des vents reste beaucoup plus au sec car l'humidité atmosphérique s'est déjà déposée sur le versant face au vent au moment où la masse d'air arrive. Le phénomène est parfois lié à l'effet de foehn et parfois à une séparation entre la circulation de bas niveau et celle de haut niveau près d'un relief montagneux important. « Ombre » est employé par analogie parce que le versant au vent de la montagne fait écran à la pluie pour le versant moins arrosé. L'expression est relativement récente (en anglais rain shadow) mais reconnue par l'Organisation météorologique mondiale. Les climatologues lui préfèrent souvent la notion plus générale de climat d'abri, qui englobe les multiples effets, pluviométriques et autres, que produit ce positionnement topographique. (fr)
- La sombra orográfica es un fenómeno meteorológico asociado a la precipitación orográfica. Cuando las corrientes de aire húmedo (verbi gratia, provenientes de un océano) se ven obligadas a remontar un obstáculo topográfico (p. ej., una cadena montañosa), descargan parte de su humedad en forma de lluvia en el lado de barlovento. Cuando el aire, ya seco, desciende por el lado de sotavento de la montaña, lo hace muy seco y como consecuencia de su menor capacidad calorífica se calienta por compresión alcanzando mayor temperatura que antes del ascenso. Esta es la causa de la aridez de buena parte de los desiertos, como el del valle de la Muerte, consecuencia de la sombra orográfica de la Sierra Nevada que impide la entrada de humedad del Pacífico. (es)
- A rain shadow is an area of significantly reduced rainfall behind a mountainous region, on the side facing away from prevailing winds, known as its leeward side. Evaporated moisture from water bodies (such as oceans and large lakes) is carried by the prevailing onshore breezes towards the drier and hotter inland areas. When encountering elevated landforms, the moist air is driven upslope towards the peak, where it expands, cools, and its moisture condenses and starts to precipitate. If the landforms are tall and wide enough, most of the humidity will be lost to precipitation over the windward side (also known as the rainward side) before ever making it past the top. As the air descends the leeward side of the landforms, it is compressed and heated, producing foehn winds that absorb moisture downslope and cast a broad "shadow" of dry climate region behind the mountain crests. This climate typically takes the form of shrub–steppe, xeric shrublands or even deserts. (en)
- L'ombra pluviometrica (o effetto rainshadow o anche zona a scarse precipitazioni) è un fenomeno meteorologico che si manifesta sul versante delle montagne o di altri ostacoli geografici, opposto ai venti prevalenti. Le montagne ostruiscono il passaggio dei sistemi nuvolosi che determinano le precipitazioni, impedendo che le stesse si verifichino sul versante opposto. (it)
- 雨陰（ういん、rain shadow）とは、雨雲を含んだ風が山を越える際に、風上側で雨が降り、風下側は「陰」となって乾燥する現象。特に、風下において雨量が少なくなる現象を指して「雨陰」と呼ぶことが多い。また日本では、冬季の太平洋側で発生する雨陰にあたる現象を、からっ風と呼ぶ。 (ja)
- 비그늘은 산맥이 습한 바닷바람을 가로막고 있어 비가 내리지 않는 지역을 가리키는 단어이다. 바람이 산비탈을 타고 위로 올라가면서 해안의 평지와 산 경사면에는 비가 내린다. 따라서, 산을 넘어온 바람은 건조하므로 산 너머 지역에는 비가 적게 내리는 비그늘이 생긴다. 이 문서에는 다음커뮤니케이션(현 카카오)에서 GFDL 또는 CC-SA 라이선스로 배포한 글로벌 세계대백과사전의 내용을 기초로 작성된 글이 포함되어 있습니다. (ko)
- Regenschaduw is het droge gebied aan de lijzijde van bergketens. Hier valt beduidend minder neerslag dan aan de loefzijde, waar juist extra stuwingsneerslag valt. Het schaduweffect is over het algemeen sterker naarmate de bergen hoger zijn. Zie het lemma föhn voor de verklaring van het ontstaan van een regenschaduw. Bekende voorbeelden zijn: de Gobiwoestijn, Death Valley, de Atacamawoestijn en de Tatacoa-woestijn met een dubbele regenschaduw. Ook in West-Europa komt het verschijnsel voor, al is het minder sterk omdat de bergketens meestal niet zo hoog zijn. Zo valt er in de Elzas betrekkelijk weinig neerslag, ca. 500–600 mm per jaar. Ten westen van deze streek liggen de Vogezen, die een deel van de regen uit depressies uit het westen opvangen. (nl)
- Sombra de chuva (em inglês: rain shadow), também conhecida por Chinook ou efeito Föhn, consiste em uma área normalmente cercada por montanhas que apresenta índices de precipitação bastante inferiores à área em seu entorno. (pt)
- Cień opadowy – zmniejszenie ilości opadu na zawietrznej stronie przeszkód terenowych – gór, lasu itp. Przykładem cienia opadowego może być mała suma opadów na Pojezierzu Wielkopolskim (500 mm) spowodowana zatrzymywaniem opadów na wzgórzach Pojezierza Pomorskiego (700 mm). Wpływa na to rzeźba terenu, głównie wysokość nad poziomem morza. Nad najwyższymi wzniesieniami Pojezierza Pomorskiego następuje skroplenie pary wodnej zawartej w powietrzu nadciągającym znad Atlantyku i Bałtyku. Z tego powodu obfite opady występują na północno-zachodnich stokach wzniesień. Po ich przeciwnej stronie sumy opadów są znacznie mniejsze. Wzniesienia stanowią bowiem osłonę tych terenów przed napływem wilgotnych mas powietrza przynoszących opady. (pl)
- Regnskugga är en efterföljd av orografisk nederbörd.[källa behövs] Från havet på ett bergs lovartssida för vindarna med sig förångat vatten. Vattnet kondenseras sedan och det resulterar i nederbörd på bergets lovartssida samtidigt som luften tvingas över berget. På läsidan sjunker sedan luften nedåt och värms, vilket gör luften torr. En effekt av detta är att området på läsidan om berget då får ett mycket torrare och nederbördsfattigare klimat. (sv)
- Дождева́я тень — регион с относительно низким количеством атмосферных осадков по сравнению с окружающей местностью, находящийся на горного хребта или другого географического объекта, который задерживает продвижение дождевых облаков, как бы отбрасывая «сухую тень». Дождевая тень является тёплым и сухим регионом, поскольку в процессе подъёма к горным вершинам влажные воздушные массы остывают и достигают точки росы — состояния, когда водяной пар конденсируется в дождь, который выпадает на или на вершине горы. Такой процесс, называемый , приводит к появлению аридных регионов с подветренной стороны горных систем. Фён также впитывает влагу из уже сухой земли. (ru)
- Дощова тінь — регіон суходолу із низькою кількістю опадів (порівняно з навколишньою місцевістю), розташований із підвітряного боку гірського хребта або іншої географічної особливості, що обумовлює напрям вітру. Гори блокують прохід дощових повітряних мас, затінюючи прилеглі території від зволоження, що призводить до посухи. Дощова тінь є теплим і сухим регіоном, оскільки під час підйому до гірських вершин вологі повітряні маси охолоджуються, досягаючи точки роси — стану, коли водяна пара конденсується у вигляді дощу, який випадає з навітряного боку або на вершині гори. Такий процес називається і призводить до появи арідних регіонів із підвітряного боку гірських систем. Сухий теплий гірський вітер, фен, ще більше висушує й так бідні на вологу землі. (uk)
- 雨影或雨影区是指较小的地区，如山脉的干燥区域。例如，中加州东部的位处内华达山脉的雨影中。而形成雨影的地理现象叫雨影效应。雨影效应出现在背风坡。 海洋的暖湿气流被地形阻挡，迎风坡形成地形雨；因水分减少，气流下降时气温升高，相对湿度降低，因而云雨少见，降水量明显减少，背风面形成雨影。通常情况下，下降的空气也会因为绝热压缩而在山的背风面变暖形成焚风（德語：Föhn），从而吸收更多水分 。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Srážkový stín je meteorologický jev vzniklý působením horských celků, které znemožňují přenášet převládajícím větrům vlhkost. Oblačnost se na návětrné straně hor zachytí a zde také spadne většina srážek. Závětrná strana je pak podstatně sušší. Příkladem srážkového stínu je například město Lima v závětrné poloze And nebo Tibetská náhorní plošina. V Česku je tento jev typický pro dolní Poohří a Podřipsko v závětrné poloze Krušných hor a pro Dyjsko-svratecký úval stíněný Českomoravskou vrchovinou. Průměrné roční srážky se v těchto oblastech pohybují pod 500 mm (Tušimice 420 mm, Libědice 415 mm). (cs)
- Una ombra orogràfica és una zona seca situada darrere d'una muntanya o una serralada. Les muntanyes impedeixen que el vent humit arribe a aquest terreny i, en conseqüència, les pluges i la vegetació hi són escasses. (ca)
- صحراء الظل المطري هي منطقة قليلة الأمطار - أمطارها دون 250 مم - تقع خلف حاجز جبلي، حيث تكون الرياح قد فقدت الجزء الأكبر من حمولتها من بخار الماء فوق سفح الجبل المواجه لها، ولذا تصل مقدمة السفح الآخر الواقع في ظل الرياح، ومن الأمثلة على صحراء الظل المطري: المنطقة التي يجري فيها نهر كولومبيا الواقعة شرقي - غربي الولايات المتحدة -. (ar)
- Pluvombro estas seka areo sur la lofa flanko de montoj. La montoj blokas la trairon de pluv-produktantaj veterosistemoj, ĵetante "ombron" de sekeco malantaŭ si. Kiel montrite per la diagramo dekstren, la varma humida aero estas "tirita" per la dominantaj ventoj super monto. Tiam ĝi densigas kaj faligas precipitaĵon kaj la seka aero movas antaŭen postlasante pluvombron malantaŭ la monto. (eo)
- L'ombra pluviometrica (o effetto rainshadow o anche zona a scarse precipitazioni) è un fenomeno meteorologico che si manifesta sul versante delle montagne o di altri ostacoli geografici, opposto ai venti prevalenti. Le montagne ostruiscono il passaggio dei sistemi nuvolosi che determinano le precipitazioni, impedendo che le stesse si verifichino sul versante opposto. (it)
- 雨陰（ういん、rain shadow）とは、雨雲を含んだ風が山を越える際に、風上側で雨が降り、風下側は「陰」となって乾燥する現象。特に、風下において雨量が少なくなる現象を指して「雨陰」と呼ぶことが多い。また日本では、冬季の太平洋側で発生する雨陰にあたる現象を、からっ風と呼ぶ。 (ja)
- 비그늘은 산맥이 습한 바닷바람을 가로막고 있어 비가 내리지 않는 지역을 가리키는 단어이다. 바람이 산비탈을 타고 위로 올라가면서 해안의 평지와 산 경사면에는 비가 내린다. 따라서, 산을 넘어온 바람은 건조하므로 산 너머 지역에는 비가 적게 내리는 비그늘이 생긴다. 이 문서에는 다음커뮤니케이션(현 카카오)에서 GFDL 또는 CC-SA 라이선스로 배포한 글로벌 세계대백과사전의 내용을 기초로 작성된 글이 포함되어 있습니다. (ko)
- Sombra de chuva (em inglês: rain shadow), também conhecida por Chinook ou efeito Föhn, consiste em uma área normalmente cercada por montanhas que apresenta índices de precipitação bastante inferiores à área em seu entorno. (pt)
- Cień opadowy – zmniejszenie ilości opadu na zawietrznej stronie przeszkód terenowych – gór, lasu itp. Przykładem cienia opadowego może być mała suma opadów na Pojezierzu Wielkopolskim (500 mm) spowodowana zatrzymywaniem opadów na wzgórzach Pojezierza Pomorskiego (700 mm). Wpływa na to rzeźba terenu, głównie wysokość nad poziomem morza. Nad najwyższymi wzniesieniami Pojezierza Pomorskiego następuje skroplenie pary wodnej zawartej w powietrzu nadciągającym znad Atlantyku i Bałtyku. Z tego powodu obfite opady występują na północno-zachodnich stokach wzniesień. Po ich przeciwnej stronie sumy opadów są znacznie mniejsze. Wzniesienia stanowią bowiem osłonę tych terenów przed napływem wilgotnych mas powietrza przynoszących opady. (pl)
- Regnskugga är en efterföljd av orografisk nederbörd.[källa behövs] Från havet på ett bergs lovartssida för vindarna med sig förångat vatten. Vattnet kondenseras sedan och det resulterar i nederbörd på bergets lovartssida samtidigt som luften tvingas över berget. På läsidan sjunker sedan luften nedåt och värms, vilket gör luften torr. En effekt av detta är att området på läsidan om berget då får ett mycket torrare och nederbördsfattigare klimat. (sv)
- 雨影或雨影区是指较小的地区，如山脉的干燥区域。例如，中加州东部的位处内华达山脉的雨影中。而形成雨影的地理现象叫雨影效应。雨影效应出现在背风坡。 海洋的暖湿气流被地形阻挡，迎风坡形成地形雨；因水分减少，气流下降时气温升高，相对湿度降低，因而云雨少见，降水量明显减少，背风面形成雨影。通常情况下，下降的空气也会因为绝热压缩而在山的背风面变暖形成焚风（德語：Föhn），从而吸收更多水分 。 (zh)
- Als Regenschatten (oder auch Leewüste) bezeichnet man ein Gebiet, das auf der vom Wind abgewandten Seite (Leeseite) eines Gebirges liegt. In einem solchen Gebiet gibt es eine wesentlich geringere Niederschlagsmenge als auf der gegenüberliegenden Seite des Gebirges, der Luvseite, die meist in den Genuss von Steigungsregen gelangt. (de)
- La sombra orográfica es un fenómeno meteorológico asociado a la precipitación orográfica. Cuando las corrientes de aire húmedo (verbi gratia, provenientes de un océano) se ven obligadas a remontar un obstáculo topográfico (p. ej., una cadena montañosa), descargan parte de su humedad en forma de lluvia en el lado de barlovento. Cuando el aire, ya seco, desciende por el lado de sotavento de la montaña, lo hace muy seco y como consecuencia de su menor capacidad calorífica se calienta por compresión alcanzando mayor temperatura que antes del ascenso. (es)
- Itzal orografikoa, euri orografikoarekin lotutako fenomeno meteorologiko bat da. Aire heze korronteek (hau da, ozeanotik datozenek) oztopo topografiko bat gainditu behar dutenean (mendilerro bat, adibidez), euren hezetasunaren zati handi bat haizealdeko zatian botatzen dute, euri moduan. Airea, jada lehorra, haizebe aldetik jaisten denean, oso lehor jaisten da eta, bere berotze ahalmen txikiagoagatik, konpresio bidez berotzen da, igo aurretik zuena baino tenperatura handiagoa hartuz. (eu)
- A rain shadow is an area of significantly reduced rainfall behind a mountainous region, on the side facing away from prevailing winds, known as its leeward side. Evaporated moisture from water bodies (such as oceans and large lakes) is carried by the prevailing onshore breezes towards the drier and hotter inland areas. When encountering elevated landforms, the moist air is driven upslope towards the peak, where it expands, cools, and its moisture condenses and starts to precipitate. If the landforms are tall and wide enough, most of the humidity will be lost to precipitation over the windward side (also known as the rainward side) before ever making it past the top. As the air descends the leeward side of the landforms, it is compressed and heated, producing foehn winds that absorb moistur (en)
- L’ombre pluviométrique est un phénomène météorologique qui se produit sur le versant d'une montagne qui n'est pas soumis au flux direct des masses d'air humide. Alors que le versant au vent de la montagne est copieusement arrosé lors de l'arrivée de masses d'air humide menant à la formation de nuages et de précipitations, le côté protégé des vents reste beaucoup plus au sec car l'humidité atmosphérique s'est déjà déposée sur le versant face au vent au moment où la masse d'air arrive. Le phénomène est parfois lié à l'effet de foehn et parfois à une séparation entre la circulation de bas niveau et celle de haut niveau près d'un relief montagneux important. (fr)
- Regenschaduw is het droge gebied aan de lijzijde van bergketens. Hier valt beduidend minder neerslag dan aan de loefzijde, waar juist extra stuwingsneerslag valt. Het schaduweffect is over het algemeen sterker naarmate de bergen hoger zijn. Zie het lemma föhn voor de verklaring van het ontstaan van een regenschaduw. (nl)
- Дождева́я тень — регион с относительно низким количеством атмосферных осадков по сравнению с окружающей местностью, находящийся на горного хребта или другого географического объекта, который задерживает продвижение дождевых облаков, как бы отбрасывая «сухую тень». (ru)
- Дощова тінь — регіон суходолу із низькою кількістю опадів (порівняно з навколишньою місцевістю), розташований із підвітряного боку гірського хребта або іншої географічної особливості, що обумовлює напрям вітру. Гори блокують прохід дощових повітряних мас, затінюючи прилеглі території від зволоження, що призводить до посухи. (uk)
|
