| dbo:abstract
|
- اعتلال الجذور (بالإنجليزية: Radiculopathy) يشير إلى مجموعة من الظروف التي تتأثر واحد أو أكثر من الأعصاب لا تعمل بشكل سليم (الاعتلال العصبي). موقع الإصابة هو على مستوى جذر العصب. وقد يؤدي اعتلال الجذور إلى الألم (ألم جذري)، والضعف، والخدر، أو صعوبة في السيطرة على عضلات معينة. في اعتلال الجذور، تحدث المشكلة عند أو بالقرب من جذر العصب، وبعد مسافة وجيزة من خروجه من النخاع الشوكي. ومع ذلك، فإن الألم أو أعراض أخرى غالبًا ما تشع إلى جزء من أجزاء الجسم التي يخدمها هذا العصب. على سبيل المثال، تعطل جذر عصب في الرقبة قد يؤدي إلى ألم وضعف في الساعد. وكذلك، تعطل جذر عصب في الظهر السفلي أو النخاع القطني-العجزي قد تتجلى مع أعراض في القدم. يجب عدم الخلط بين الألم الجذري النابع من اعتلال الجذور مع الألم الرجيع، والذي يختلف سواء في الآلية والمظاهر السريرة. اعتلال الجذور المتعدد يشير إلى حالة بها يتأثر أكثر من جذر نخاع شوكي واحد. (ar)
- الألم الجذري (بالإنجليزية: Radicular pain) أو التهاب الجذور (بالإنجليزية: Radiculitis) هو ألم متواصل للعصب بسبب التهاب أو تهيج آخر لجذر العصب (اعتلال الجذور) عند اتصاله بالعمود الفقري. على مسار الاعصاب الموصلة للاطراف الواصل من أسفل العمود الفقري إلى أسفل الظهر. سببه خلل في الوظيفة العصبية الطبيعية للجذر العصبي، نتيجة الضغط أو الإصابة بحادث ما يسبب الالتهابات للجذر.يتميز هذا الألم بأنه متواصل استمراري وعميق بشتدد مع بعض الحركات أو النشاطات والوضعيات في الجلوس أو المشي، ويوجد أسباب عديدة لهذا النوع من الألم مثل أمراض الظهر فتق، تضيق شوكي، ، انزلاق الفقرات ألم عرق النسا. عادةً ما يصحب هذا الألم اعراض مثل فقد القدرة على الاستجابة العكسية أو ردالفعل اللاإرادية للعصب خدر أو تنمل وخز خفيف وضعف في العضلات في المنطقة التي تتغذى بواسطة العصب المضغوط أو المصاب مثل أو الربلة والقدم. (ar)
- Als eine Radikulopathie oder eine Radikulitis (lateinisch radicula, „kleine Wurzel“ und griechisch -πάθεια, -páthia, „-erkrankung“ bzw. -ίτις, -itis, „-entzündung“), auch als eine Wurzelneuritis oder ein Wurzelsyndrom wird eine Reizung oder Schädigung der Nervenwurzeln bezeichnet. Sie kann sich in Störungen der Empfindung, Schmerzen oder Lähmungen äußern. Die Beschwerden können akut oder chronisch sein. Die verschiedenen Wurzelsyndrome werden zu den Rückenmarkssyndromen gezählt. (de)
- El término radiculopatía se refiere a la pérdida o disminución de la función sensitiva o motora de una raíz nerviosa, misma que se encuentra dispersa en el área que se ubica una raíz o nervio dorsal de la médula espinal. Comúnmente la radiculopatía tiene efectos en ciertas partes específicas del cuerpo humano, como lo son los brazos, el cuello, espalda baja y extremidades inferiores. (es)
- Radiculopathy, also commonly referred to as pinched nerve, refers to a set of conditions in which one or more nerves are affected and do not work properly (a neuropathy). Radiculopathy can result in pain (radicular pain), weakness, altered sensation (paresthesia) or difficulty controlling specific muscles. Pinched nerves arise when surrounding bone or tissue, such as cartilage, muscles or tendons, put pressure on the nerve and disrupt its function. In a radiculopathy, the problem occurs at or near the root of the nerve, shortly after its exit from the spinal cord. However, the pain or other symptoms often radiate to the part of the body served by that nerve. For example, a nerve root impingement in the neck can produce pain and weakness in the forearm. Likewise, an impingement in the lower back or lumbar-sacral spine can be manifested with symptoms in the foot. The radicular pain that results from a radiculopathy should not be confused with referred pain, which is different both in mechanism and clinical features. Polyradiculopathy refers to the condition where more than one spinal nerve root is affected. (en)
- 신경근병증(神經根病症, Radiculopathy)은 하나 이상의 신경이 영향을 받아 올바르게 동작하지 않는 질병의 모임이다. (신경증) 신경근증(神經根症), 신경뿌리병증(神經-病症)이라고도 한다. (ko)
- La radicolopatia o neuropatia radicolare è una patologia del sistema nervoso periferico (neuropatia) che colpisce la radice di un nervo spinale, solitamente a causa di sindrome da compressione nervosa di varia eziologia (la più comune è l'ernia del disco o comunque una discopatia), o di un'infiammazione da altre cause (come un'alta viremia di VZV Varicella Zoster Virus o herpes zoster, le poliradicolonevriti come sindrome di Guillain-Barré, la neuropatia motoria multifocale e la malattia di Lyme). (it)
- Radikulopatia lub radikulitis (łacina radicula, „mały korzeń“ i grecki -πάθεια, -páthia, „-zachorowanie“ bzw. -ίτις, -itis, „-zapalenie“) – uszkodzenie korzeni rdzeniowych, nazywane się również „korzeniowym zapaleniem nerwu” lub „syndromem korzeniowym”, w którym zostaje podrażniony lub uszkodzony korzeń nerwowy. Choroba może się objawiać zaburzeniem czucia, jako ból lub bezwład, paraliż. Dolegliwości mogą być ostre lub przewlekłe. W przypadku ucisku więcej niż jednego korzenia nerwowego mówimy o poliradikulopatii. Na radikulopatię chorują szczególnie często osoby w średnim i starszym wieku. Często jest powodem niezdolności do pracy. (pl)
- Ból korzeniowy (ból radikularny) – w praktyce klinicznej jeden z rodzajów bólu. Spowodowany bywa sprawami zapalnymi, urazowymi lub uciskowymi korzeni rdzeniowych tylnych. Promieniuje w zakresie pola unerwienia danego korzenia i np. w obrębie tułowia ból korzeniowy ma charakter opasujący. (pl)
- A radiculopatia é o acometimento da raiz nervosa (L. radícula = pequena raiz; pathos = doença). As raízes nervosas são nervos que saem da medula espinhal e carreiam a informação desta até órgãos e membros, controlando assim áreas específicas de sensibilidade e movimentos específicos de grupos musculares, a depender de qual nível da medula espinhal a raiz nervosa tem sua origem. Sendo assim, a compressão desses nervos pode causar dores tanto na região da coluna quanto nos tecidos afetado, além de fraquezas, perda de tónus muscular, parestesias (dormência, formigamento), sensação de choque, queimo e dificuldade de coordenação de movimentos. Diversos são os fatores que podem irritar ou inflamar a raiz nervosa, como, por exemplo, hérnias e abaulamentos discais, estenoses foraminais, osteófito, entre outros. As radiculopatias mais comuns são as lombares e as cervicais. O diagnóstico de radiculopatias é clínico e pode ser confirmado com estudo neurofisiológico (eletroneuromiografia - ENMG). (pt)
- Radikulit betecknar inflammation i en vilket ofta resulterar i smärta (radikulalgi) längs denna nervrots utbredningsområde (dermatom). En vanlig form av radikulit är ischias, en radikult smärta längs ischiasnerven från lägre ryggraden till lägre ryggen, glutealmusklerna, övre baksidans av låret, vaden och fötterna. (sv)
- Радикулопатия (истор. Корешко́вый синдро́м) — невралгический синдром, возникающий в результате сдавливания спинномозговых корешков. Радикулопатия в основном проявляется в виде болей в совершенно разных местах: в шее, конечностях, пояснице, в области внутренних органов. Основной причиной радикулопатии является грыжа. Диагностируется по наличию клинических симптомов, обнаружении сдавливания корешков с помощью МРТ и КТ. Существует множество способов лечения: лечебная гимнастика, физиотерапия, различные лекарственные препараты и хирургические операции. (ru)
- Радикулопатія (застаріла назва — Радикулíт) — запалення корінців спинномозкових нервів у людини. Зумовлений втратою форми і еластичності міжхребцевих дисків, в результаті яких утворюються грижі міжхребцевих дисків, що тиснуть на нервові корінці. Причинами радикуліту можуть стати різні травми хребта, переохолодження, ряд інфекційних захворювань. При радикуліті характерні різкі болі, що приводять до обмеження рухів. Існує гостра і хронічна форми радикуліту. Найчастіше зустрічається попереково-крижовий радикуліт, що виявляється болями в ділянці попереку і сідниць. Виділяється також шийно-плечовий радикуліт. Звичайно біль посилюється при розтягуванні корінців, яке може бути зумовлене поворотом голови, рухом руки або ноги, кашлем або чханням. Найбільш часто радикуліт виявляється у віці 30-50 років. Лікування радикуліту проводиться знеболювальними засобами в комплексі із застосуванням фізіотерапевтичних процедур. (uk)
- Радикули́т (радикулопатия) — симптом, при котором наблюдается клиника поражения корешков спинного мозга. Наиболее характерны проявления радикулита — боли по ходу поражённых нервных корешков и образованных из них нервов, нарушение чувствительности, иногда двигательные расстройства. Обычно заболевание развивается остро, но во многих случаях переходит в хроническую форму с периодическими обострениями. В зависимости от места поражения нервных волокон выделяют различные формы радикулита. Наиболее распространён пояснично-крестцовый радикулит, при котором боли ощущаются в пояснично-крестцовой области, ягодице с отдачей в бедро, голень, стопу. Боль усиливается при движении, поэтому больной избегает резких движений. В постели больной, чтобы уменьшить боль, обычно сгибает ногу. Самая частая причина радикулита — заболевание (остеохондроз позвоночника), при котором межпозвоночные хрящевые диски утрачивают эластичность и расстояние между позвонками из-за этого снижается, что может привести к ущемлению пучков нервных волокон, отходящих от спинного мозга. В ответ на снижение высоты дисков, на позвонках начинают формироваться краевые остеофиты, которые, смыкаясь краями, впоследствии закрепляют позвонки в одном определенном положении. Образующиеся вследствие этого выступы при физической нагрузке могут оказывать давление на нервные корешки и вызывать боль. Резкие движения (поворот туловища, головы), спазмы мышц спины при травме, переохлаждение тела, отравление могут вызвать схожую клиническую картину. Не связано с поднятием тяжестей. Пояснично-крестцовый радикулит с преобладанием поражения корешков крестцового отдела, из которых формируется седалищный нерв, называют ишиасом. При ишиасе боль распространяется по ходу седалищного нерва (в ягодицу, задненаружную поверхность бедра и голени, пятку); сопровождается ощущениями похолодания ноги, онемения кожи, «ползания мурашек». При шейно-плечевом радикулите боль отмечается в затылке, плече, лопатке, усиливается при повороте головы, движении рукой, кашле. В тяжёлых случаях ощущается онемение, жжение и покалывание в коже руки; нарушается чувствительность. Грудной радикулит встречается довольно редко и проявляется болями в межрёберных промежутках, усиливающимися при движении. Лечение проводит врач; оно направлено в основном на устранение причин радикулита. Наряду с обезболивающими средствами широко применяют физиотерапевтические процедуры, лечебную гимнастику, вытяжение позвоночника. Вытяжение позвоночника представляет собой специальную лечебную технику, с помощью которой расстояние между позвонками увеличивается, предоставляя возможность зажатым нервным окончаниям освободиться. Фактически сразу человек ощущает снижение боли в спине. Самостоятельное применение тепловых процедур и обезболивающих средств недопустимо, поскольку боли в пояснице могут быть вызваны не только радикулитом, но и другими заболеваниями, при которых применение тепла противопоказано. При использовании средств народной медицины это нужно учитывать. Болезнь излечивается трудно, и чаще всего человеку приходится приспосабливаться к ней. При обострениях радикулита рекомендуется постельный режим. Из домашних средств в этот период следует пользоваться лекарственными растениями, оказывающими в основном болеутоляющее действие. Из лечебных средств, применяемых при радикулите, значительная часть представлена мазями и растираниями. Поэтому важно уметь правильно выполнять эту лечебную процедуру. Руки, выполняющего растирание должны быть тёплыми. На одну руку налить или положить средство для растирания или мазь. Начинать осторожно поглаживать больное место вверх в течение 10—20 минут, при сильных болях — 5 минут. Следить за наличием на руке втираемой массы, чтобы не проводить по больным местам сухой рукой. При отсутствии на руке мази брать новую порцию. После процедуры больное место нужно тепло укутать и стараться не застудить. При дискогенной радикулопатии, сопровождающейся выраженным парезом, при длительном (более трех-четырех месяцев) отсутствии эффекта от консервативного лечения и наличии большой грыжи диска показано хирургическое лечение. (ru)
- 神经根病變（英語：radiculopathy）又稱神经挤压 （pinched nerve），是指一��多處神經受到影響而無法正常工作，這可能會導致疼痛 ，無力，麻木或難以控制特定肌肉。 神經根病變乃導因於脊神經離開脊髓根部後不久就遭受壓迫，也因此疼痛或其他症狀常會擴散到該神經支配的部位（肌節）；例如頸部的神經根受壓迫會導致前臂疼痛和無力，而在腰椎與薦椎的壓迫則會在足部出現症狀。 注意應避免將神經根病變引起的神經根疼痛，與牽連痛（referred pain）相混淆；後者在機制和臨床特徵上均有不同。 多發性神經根病變乃指超過一個脊神經根受到影響的狀況。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الألم الجذري (بالإنجليزية: Radicular pain) أو التهاب الجذور (بالإنجليزية: Radiculitis) هو ألم متواصل للعصب بسبب التهاب أو تهيج آخر لجذر العصب (اعتلال الجذور) عند اتصاله بالعمود الفقري. على مسار الاعصاب الموصلة للاطراف الواصل من أسفل العمود الفقري إلى أسفل الظهر. سببه خلل في الوظيفة العصبية الطبيعية للجذر العصبي، نتيجة الضغط أو الإصابة بحادث ما يسبب الالتهابات للجذر.يتميز هذا الألم بأنه متواصل استمراري وعميق بشتدد مع بعض الحركات أو النشاطات والوضعيات في الجلوس أو المشي، ويوجد أسباب عديدة لهذا النوع من الألم مثل أمراض الظهر فتق، تضيق شوكي، ، انزلاق الفقرات ألم عرق النسا. عادةً ما يصحب هذا الألم اعراض مثل فقد القدرة على الاستجابة العكسية أو ردالفعل اللاإرادية للعصب خدر أو تنمل وخز خفيف وضعف في العضلات في المنطقة التي تتغذى بواسطة العصب المضغوط أو المصاب مثل أو الربلة والقدم. (ar)
- Als eine Radikulopathie oder eine Radikulitis (lateinisch radicula, „kleine Wurzel“ und griechisch -πάθεια, -páthia, „-erkrankung“ bzw. -ίτις, -itis, „-entzündung“), auch als eine Wurzelneuritis oder ein Wurzelsyndrom wird eine Reizung oder Schädigung der Nervenwurzeln bezeichnet. Sie kann sich in Störungen der Empfindung, Schmerzen oder Lähmungen äußern. Die Beschwerden können akut oder chronisch sein. Die verschiedenen Wurzelsyndrome werden zu den Rückenmarkssyndromen gezählt. (de)
- El término radiculopatía se refiere a la pérdida o disminución de la función sensitiva o motora de una raíz nerviosa, misma que se encuentra dispersa en el área que se ubica una raíz o nervio dorsal de la médula espinal. Comúnmente la radiculopatía tiene efectos en ciertas partes específicas del cuerpo humano, como lo son los brazos, el cuello, espalda baja y extremidades inferiores. (es)
- 신경근병증(神經根病症, Radiculopathy)은 하나 이상의 신경이 영향을 받아 올바르게 동작하지 않는 질병의 모임이다. (신경증) 신경근증(神經根症), 신경뿌리병증(神經-病症)이라고도 한다. (ko)
- La radicolopatia o neuropatia radicolare è una patologia del sistema nervoso periferico (neuropatia) che colpisce la radice di un nervo spinale, solitamente a causa di sindrome da compressione nervosa di varia eziologia (la più comune è l'ernia del disco o comunque una discopatia), o di un'infiammazione da altre cause (come un'alta viremia di VZV Varicella Zoster Virus o herpes zoster, le poliradicolonevriti come sindrome di Guillain-Barré, la neuropatia motoria multifocale e la malattia di Lyme). (it)
- Ból korzeniowy (ból radikularny) – w praktyce klinicznej jeden z rodzajów bólu. Spowodowany bywa sprawami zapalnymi, urazowymi lub uciskowymi korzeni rdzeniowych tylnych. Promieniuje w zakresie pola unerwienia danego korzenia i np. w obrębie tułowia ból korzeniowy ma charakter opasujący. (pl)
- Radikulit betecknar inflammation i en vilket ofta resulterar i smärta (radikulalgi) längs denna nervrots utbredningsområde (dermatom). En vanlig form av radikulit är ischias, en radikult smärta längs ischiasnerven från lägre ryggraden till lägre ryggen, glutealmusklerna, övre baksidans av låret, vaden och fötterna. (sv)
- Радикулопатия (истор. Корешко́вый синдро́м) — невралгический синдром, возникающий в результате сдавливания спинномозговых корешков. Радикулопатия в основном проявляется в виде болей в совершенно разных местах: в шее, конечностях, пояснице, в области внутренних органов. Основной причиной радикулопатии является грыжа. Диагностируется по наличию клинических симптомов, обнаружении сдавливания корешков с помощью МРТ и КТ. Существует множество способов лечения: лечебная гимнастика, физиотерапия, различные лекарственные препараты и хирургические операции. (ru)
- 神经根病變（英語：radiculopathy）又稱神经挤压 （pinched nerve），是指一或多處神經受到影響而無法正常工作，這可能會導致疼痛 ，無力，麻木或難以控制特定肌肉。 神經根病變乃導因於脊神經離開脊髓根部後不久就遭受壓迫，也因此疼痛或其他症狀常會擴散到該神經支配的部位（肌節）；例如頸部的神經根受壓迫會導致前臂疼痛和無力，而在腰椎與薦椎的壓迫則會在足部出現症狀。 注意應避免將神經根病變引起的神經根疼痛，與牽連痛（referred pain）相混淆；後者在機制和臨床特徵上均有不同。 多發性神經根病變乃指超過一個脊神經根受到影響的狀況。 (zh)
- اعتلال الجذور (بالإنجليزية: Radiculopathy) يشير إلى مجموعة من الظروف التي تتأثر واحد أو أكثر من الأعصاب لا تعمل بشكل سليم (الاعتلال العصبي). موقع الإصابة هو على مستوى جذر العصب. وقد يؤدي اعتلال الجذور إلى الألم (ألم جذري)، والضعف، والخدر، أو صعوبة في السيطرة على عضلات معينة. يجب عدم الخلط بين الألم الجذري النابع من اعتلال الجذور مع الألم الرجيع، والذي يختلف سواء في الآلية والمظاهر السريرة. اعتلال الجذور المتعدد يشير إلى حالة بها يتأثر أكثر من جذر نخاع شوكي واحد. (ar)
- Radiculopathy, also commonly referred to as pinched nerve, refers to a set of conditions in which one or more nerves are affected and do not work properly (a neuropathy). Radiculopathy can result in pain (radicular pain), weakness, altered sensation (paresthesia) or difficulty controlling specific muscles. Pinched nerves arise when surrounding bone or tissue, such as cartilage, muscles or tendons, put pressure on the nerve and disrupt its function. (en)
- Radikulopatia lub radikulitis (łacina radicula, „mały korzeń“ i grecki -πάθεια, -páthia, „-zachorowanie“ bzw. -ίτις, -itis, „-zapalenie“) – uszkodzenie korzeni rdzeniowych, nazywane się również „korzeniowym zapaleniem nerwu” lub „syndromem korzeniowym”, w którym zostaje podrażniony lub uszkodzony korzeń nerwowy. Choroba może się objawiać zaburzeniem czucia, jako ból lub bezwład, paraliż. Dolegliwości mogą być ostre lub przewlekłe. W przypadku ucisku więcej niż jednego korzenia nerwowego mówimy o poliradikulopatii. (pl)
- A radiculopatia é o acometimento da raiz nervosa (L. radícula = pequena raiz; pathos = doença). As raízes nervosas são nervos que saem da medula espinhal e carreiam a informação desta até órgãos e membros, controlando assim áreas específicas de sensibilidade e movimentos específicos de grupos musculares, a depender de qual nível da medula espinhal a raiz nervosa tem sua origem. Sendo assim, a compressão desses nervos pode causar dores tanto na região da coluna quanto nos tecidos afetado, além de fraquezas, perda de tónus muscular, parestesias (dormência, formigamento), sensação de choque, queimo e dificuldade de coordenação de movimentos. Diversos são os fatores que podem irritar ou inflamar a raiz nervosa, como, por exemplo, hérnias e abaulamentos discais, estenoses foraminais, osteófito, (pt)
- Радикули́т (радикулопатия) — симптом, при котором наблюдается клиника поражения корешков спинного мозга. Наиболее характерны проявления радикулита — боли по ходу поражённых нервных корешков и образованных из них нервов, нарушение чувствительности, иногда двигательные расстройства. Обычно заболевание развивается остро, но во многих случаях переходит в хроническую форму с периодическими обострениями. В зависимости от места поражения нервных волокон выделяют различные формы радикулита. Наиболее распространён пояснично-крестцовый радикулит, при котором боли ощущаются в пояснично-крестцовой области, ягодице с отдачей в бедро, голень, стопу. Боль усиливается при движении, поэтому больной избегает резких движений. В постели больной, чтобы уменьшить боль, обычно сгибает ногу. (ru)
- Радикулопатія (застаріла назва — Радикулíт) — запалення корінців спинномозкових нервів у людини. Зумовлений втратою форми і еластичності міжхребцевих дисків, в результаті яких утворюються грижі міжхребцевих дисків, що тиснуть на нервові корінці. Причинами радикуліту можуть стати різні травми хребта, переохолодження, ряд інфекційних захворювань. При радикуліті характерні різкі болі, що приводять до обмеження рухів. Існує гостра і хронічна форми радикуліту. Найчастіше зустрічається попереково-крижовий радикуліт, що виявляється болями в ділянці попереку і сідниць. Виділяється також шийно-плечовий радикуліт. Звичайно біль посилюється при розтягуванні корінців, яке може бути зумовлене поворотом голови, рухом руки або ноги, кашлем або чханням. Найбільш часто радикуліт виявляється у віці 30-50 ро (uk)
|
