| dbo:abstract
|
- Osum(i) je řeka v jižní Albánii, jedna ze zdrojnic Semanu. Je dlouhá 161 km a její povodí má rozlohu 2 073 km². Pramení nedaleko v kraji Korçë a protéká pohořím Grammos, leží na ní města Çorovoda, Poliçan a Berat. Nedaleko Kuçovë se stéká s řekou Devoll a společně vytvářejí Seman. Na horním toku Osum vytváří skalní kaňon dlouhý 26 km a hluboký až sto metrů, vyhledávaný raftaři, okolo dolního toku se rozkládá úrodná nížina . Průtok kolísá podle ročního období od 5,11 m³/s po 74,11 m³/s, průměrný obsah sedimentů činí 345 mg/l. Ve starověku byla řeka známa pod názvy Apsós nebo Apsus, stejně jako navazující Seman. (cs)
- Ο Άψος ή Οσούμ (αλβανικά: Osum, αρχαία ελληνικά: Ἄψος, λατινικά: Apsus) είναι ποταμός στη νότια Αλβανία, ένας από τους πηγαίους ποταμούς του Σεμάν. Έχει μήκος 161 χλμ. και η λεκάνη απορροής του καλύπτει περιοχή 2.073 χλμ2. Η μέση εκροή του είναι 32,5 μ3/δ. Η πηγή του βρίσκεται στο νότιο τμήμα του νομού Κορυτσάς, κοντά στο χωριό Βιθκούκ σε υψόμετρο 1.050 μ. Ρέει αρχικά νότια προς τον δήμο Κολόνειας, και στη συνέχεια δυτικά προς το και βορειοδυτικά μέσω της Τσοροβόντα όπου περνά από το γνωστό , το Πολιτσάν, το Μπεράτ και την Ούρα Βατζγκουρόρε. Συμβάλει με τον ποταμό Δεβόλης κοντά στην Κούτσοβα όπου σχηματίζεται ο Σεμάν. Η κοιλάδα του αποτελούσε φυσικό πέρασμα μεταξύ της δυτικής Μακεδονίας και της Ηπείρου προς την Αδριατική και για αυτό είχε σημαντική στρατιωτική σημασία από τους Ιλλυρικούς πολέμους έως τον Ελληνοϊταλικό Πόλεμο. (el)
- Der Osum (albanisch auch Osumi; lateinisch Apsus; griechisch Αψός Apsós) ist ein 161 Kilometer langer Fluss in Südalbanien. Er entwässert ein Gebiet von 2073 Quadratkilometern, welches das zentrale südalbanische Bergland zwischen den Flüssen Vjosa und Devoll, die Westflanken des Grammosgebirges und des Tomorr umfasst. Der Osum entsteht im Südosten des Landes im Gebiet des Kreises Korça westlich des Dorfes Vithkuq durch den Zusammenfluss zweier Bäche auf rund 1420 m ü. A. Von dieser Stelle fließt der Osum zuerst nach Südosten, später nach Süden, bis er im Gebiet von Kolonja seinen in der Folge bestimmenden nordwestlichen Lauf einschlägt. Durch diesen Bogen nach Osten und Südosten umkreist er einen Teil seines Quellgebietes. In seinem Oberlauf, insbesondere in den Regionen Kolonja und Skrapar, durchfließt der Osum sehr unzugängliches Gebiet. Im Gegensatz zu den meisten anderen großen Flüssen des Landes folgen keine Straßen oder Wege dem Flusslauf. Die Siedlungen liegen meist auf dem Hochplateau, und die einfachen Straßen und Wege kreuzen den Fluss nur in Ausnahmefällen. Rund 15 Kilometer südöstlich von Çorovoda weitet sich das Tal des Osum allmählich, wird bewohnter und zugänglicher. Der Fluss selber liegt aber in der tiefen, von bis zu 100 Meter hohen Felswänden umgebenen Osum-Schlucht. Diese ist auf einer Länge von etwa 13 Kilometern zwischen zwei und 13 Metern breit. Die enge Schlucht wird von Kanuten und River-Raftern geschätzt. Bis zu seiner Mündung verläuft der Osum nun recht exakt nach Nordwesten. Vor Çorovoda endet die Schlucht, Tal und Flussbett weiten sich mehr und mehr. Die Osumi-Schlucht ist eine der spektakulärsten Naturattraktionen Albaniens. Während des Frühlings ermöglicht Hochwasser aus schmelzendem Schnee die Erkundung der gesamten Länge der Schlucht vom Fluss aus. Der Frühling ist auch die beste Zeit, um die vielen Wasserfälle in den Schluchten zu betrachten, die von oben donnern, wenn Entdecker auf Booten unten vorbeifahren. Die Stromschnellen sind Klasse II, so dass man keine Vorkenntnisse in Wildwasser benötigt, um sie zu navigieren. Am Ende des Sommers, wenn das Wasser niedriger ist, ist die gesamte Länge der Schlucht nicht schiffbar, aber es gibt verschiedene Spaziergänge mit Möglichkeiten zum Schwimmen in verschiedenen Pools und Bächen. Die Ränder der Schlucht haben ein ungewöhnliches Ökosystem, das das Grün auf beiden Seiten der Schlucht das ganze Jahr über bewahrt. Mediterrane Büsche wie Heide und Dornbusch gedeihen zusammen mit einer reichen Flora und Fauna. An den Hängen der Schlucht hat die Erosion pockennarbige Höhlenwände mit kleinen Höhlen geschaffen. Einige der Felsformationen in der Schlucht haben phantasievolle Namen wie die Kathedrale, das Auge und die Dämonentür. In Berat passiert er einen engen Einschnitt zwischen zwei Hügeln, der von der Burg von Berat kontrolliert wird. Hier überquert auch die alte osmanische Steinbrücke Ura e Goricës den Fluss. Danach verlässt der Osum das Berg- und Hügelland und tritt in flaches Land aus. Westlich von Kuçova vereinigt er sich am Rande der Myzeqe-Ebene mit dem ebenfalls aus dem Südosten kommenden Devoll zum Fluss Seman. Bis hier hat der Fluss eine Länge von 161 Kilometern erreicht und führt durchschnittlich 32,5 m³/s – das Jahresmaximum übersteigt die minimale Jahresabflussmenge um das 13-Fache. Der Seman mündet 85 Kilometer weiter westlich in einem kleinen Delta südlich der Lagune von Karavasta in die Adria. Die Einheimischen erzählen viele interessante Legenden, wie die von Mulliri i Babait, Vrima e Nuses und Saint Abaz Ali. Die Schlucht umfasst sechs schmale Abschnitte, die von 1,5 m Breite im Flussbett bis zu 35 m Breite weiter oben an den Seiten der Schlucht reichen. (de)
- El Osum es un río del sur de Albania, que forma el Seman al unirse con el Devoli. Tiene 161 km de largo y su cuenca abarca 2073 km². Su caudal medio es de 32,5 m³/s. Nace en la parte suroeste del condado de Coriza, cerca del pueblo Vithkuq, a una altitud de 1050 m. Corre inicialmente hacia el sur hasta el municipio de Kolonjë, donde vira hacia el oeste hasta llegar a Çepan, lugar donde toma dirección noroeste; cruza luego Çorovodë (donde atraviesa el famoso cañón del Osum), Poliçan, Berat y Ura Vajgurore. Se une al Devoli cerca de Kuçovë y juntos forman un río nuevo, el Seman. (es)
- The Osum is a river in southern Albania, one of the source rivers of the Seman. It is 161 km (100 mi) long and its drainage basin is 2,073 km2 (800 sq mi). Its average discharge is 32.5 m3/s (1,150 cu ft/s). Its source is in the southwestern part of the Korçë County, near the village Vithkuq at an altitude of 1,050 metres (3,440 ft). It flows initially south to the Kolonjë municipality, then west to Çepan, and northwest through Çorovodë where it flows through the famous Osum Canyon, Poliçan, Berat and Urë Vajgurore. It joins the Devoll near Kuçovë, to form the Seman. The discharge of the river is reported to vary between 5.11 m3 (180 cu ft)/s and 74.11 m3 (2,617 cu ft)/s. (en)
- オスム川（オスムがわ、アルバニア語: Lumi Osum）は、アルバニア南部を流れる川で、セマン川源流のひとつである。オスム川の水源はコルチャ県のVithkuqi村付近に存在する。コロニャ県を流下しスクラパル県に入る。、ベラトと北西に流れ、クチョヴァ県・付近でデヴォル川と合流し、セマン川と名を変える。セマン川は85km西に流れアドリア海に注いでいる。 (ja)
- De Osum (bepaalde vorm: Osumi; Latijn: Apsus) is een rivier in het zuiden van Albanië, en een van de bronrivieren van de Seman. De bron van de Osum ligt in het zuiden van het district Korçë, bij het dorp . (nl)
- Osum (t. Osumi) – rzeka w południowej Albanii, w zlewisku Morza Adriatyckiego. Długość – 161 km, powierzchnia zlewni – 2073 km², średni przepływ – 32,5 m³/s. Osum powstaje koło wsi Vithkuq w górach albańskiej części Epiru z połączenia dwóch górskich potoków na wysokości 1420 m n.p.m. Początkowo płynie na północ, zatacza obszerną pętlę na wschód i ostatecznie kieruje się na zachód. Górny odcinek rzeki przebiega przez wyjątkowo niedostępne okolice, rzeka płynie w wąwozie o głębokości do 100 m. U stóp masywu Osum skręca na północny zachód. Od miasta Çorovoda dolina rzeki stopniowo się poszerza. Osum przepływa przez Berat i kilka km na zachód od miasta Kuçova łączy się z rzeką Devoll, tworząc rzekę Seman. (pl)
- L'Osum è un fiume dell'Albania meridionale che origina, assieme al Devoll, il fiume Seman. (it)
- Osum eller Lumi i Osumit är ett vattendrag i Albanien. Det ligger i den centrala delen av landet, 60 km söder om huvudstaden Tirana. Osum en av floden Semans källfloder. Den är 161 km lång och dess dräneringsbassäng är 2.073 km2. Dess genomsnittliga vattenflöde är 32,5 m3 / s. Källan ligger i den sydvästra delen av Korçë, nära byn Vithkuq på en höjd av 1.050 meter. Den rinner först söderut till Kolonjë, sedan västerut till Çepan och nordväst genom Çorovodë där den rinner genom den berömda Osum-kanjonen, Poliçan, Berat och Urë Vajgurore. Den ansluter till Devoll nära Kuçovë för att bilda Seman. Flodens vattenflöde rapporteras variera mellan 5,11 m3 och 74,11 m3. Trakten runt Lumi i Osumit består till största delen av jordbruksmark. Runt Lumi i Osumit är det ganska tätbefolkat, med 160 invånare per kvadratkilometer. Medelhavsklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 16 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 28 °C, och den kallaste är februari, med 6 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 1 493 millimeter. Den regnigaste månaden är februari, med i genomsnitt 194 mm nederbörd, och den torraste är augusti, med 37 mm nederbörd. (sv)
- О́суми (алб. Osumi) — река в Албании. Сливаясь с рекой Деволи в области города Кучова в одноимённом округе в области Берат, образует реку Семани. Берёт начало на западных склонах хребта Грамос. Течёт в северо-западном направлении через , мимо городов Чоровода и Берат. Длина реки 157 километров. Площадь водосбора около 2000 квадратных километров, средняя высота водосборного бассейна 828 метров над уровнем моря. В античное время река Семани и её приток Осуми были известны как река Апс (др.-греч. Ἄψος, лат. Apsus). Гай Юлий Цезарь часто упоминает реку Апс в своём сочинении «Записки о гражданской войне» о гражданской войне в Древнем Риме 49—45 годов до н. э.. На левом берегу реки близ устья некоторое время находился лагерь Цезаря, а на правом — Помпея. Средний расход воды составляет 20 кубических метров в секунду и общее количество переносимого водой рыхлого (нерастворимого) материала составляет 3,5 × 106 тонн/год. Река имеет большое значение с военной точки зрения, потому что долина Осуми является естественным проходом из Македонии и Эпира к Адриатическому морю. По этой причине долина представляла собой регион военных действий во всех войнах от иллирийских войн до итало-греческой войны 1940—1941 годов. (ru)
- 奧蘇姆河（阿爾巴尼亞語：Lumi i Osumit），是阿爾巴尼亞的河流，位於該國南部，是塞曼河的河源，發源自科赤州西南部，河道全長161公里，流域面積2,073平方公里，平均流量每秒32.5立方米。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Osum es un río del sur de Albania, que forma el Seman al unirse con el Devoli. Tiene 161 km de largo y su cuenca abarca 2073 km². Su caudal medio es de 32,5 m³/s. Nace en la parte suroeste del condado de Coriza, cerca del pueblo Vithkuq, a una altitud de 1050 m. Corre inicialmente hacia el sur hasta el municipio de Kolonjë, donde vira hacia el oeste hasta llegar a Çepan, lugar donde toma dirección noroeste; cruza luego Çorovodë (donde atraviesa el famoso cañón del Osum), Poliçan, Berat y Ura Vajgurore. Se une al Devoli cerca de Kuçovë y juntos forman un río nuevo, el Seman. (es)
- The Osum is a river in southern Albania, one of the source rivers of the Seman. It is 161 km (100 mi) long and its drainage basin is 2,073 km2 (800 sq mi). Its average discharge is 32.5 m3/s (1,150 cu ft/s). Its source is in the southwestern part of the Korçë County, near the village Vithkuq at an altitude of 1,050 metres (3,440 ft). It flows initially south to the Kolonjë municipality, then west to Çepan, and northwest through Çorovodë where it flows through the famous Osum Canyon, Poliçan, Berat and Urë Vajgurore. It joins the Devoll near Kuçovë, to form the Seman. The discharge of the river is reported to vary between 5.11 m3 (180 cu ft)/s and 74.11 m3 (2,617 cu ft)/s. (en)
- オスム川（オスムがわ、アルバニア語: Lumi Osum）は、アルバニア南部を流れる川で、セマン川源流のひとつである。オスム川の水源はコルチャ県のVithkuqi村付近に存在する。コロニャ県を流下しスクラパル県に入る。、ベラトと北西に流れ、クチョヴァ県・付近でデヴォル川と合流し、セマン川と名を変える。セマン川は85km西に流れアドリア海に注いでいる。 (ja)
- De Osum (bepaalde vorm: Osumi; Latijn: Apsus) is een rivier in het zuiden van Albanië, en een van de bronrivieren van de Seman. De bron van de Osum ligt in het zuiden van het district Korçë, bij het dorp . (nl)
- Osum (t. Osumi) – rzeka w południowej Albanii, w zlewisku Morza Adriatyckiego. Długość – 161 km, powierzchnia zlewni – 2073 km², średni przepływ – 32,5 m³/s. Osum powstaje koło wsi Vithkuq w górach albańskiej części Epiru z połączenia dwóch górskich potoków na wysokości 1420 m n.p.m. Początkowo płynie na północ, zatacza obszerną pętlę na wschód i ostatecznie kieruje się na zachód. Górny odcinek rzeki przebiega przez wyjątkowo niedostępne okolice, rzeka płynie w wąwozie o głębokości do 100 m. U stóp masywu Osum skręca na północny zachód. Od miasta Çorovoda dolina rzeki stopniowo się poszerza. Osum przepływa przez Berat i kilka km na zachód od miasta Kuçova łączy się z rzeką Devoll, tworząc rzekę Seman. (pl)
- L'Osum è un fiume dell'Albania meridionale che origina, assieme al Devoll, il fiume Seman. (it)
- 奧蘇姆河（阿爾巴尼亞語：Lumi i Osumit），是阿爾巴尼亞的河流，位於該國南部，是塞曼河的河源，發源自科赤州西南部，河道全長161公里，流域面積2,073平方公里，平均流量每秒32.5立方米。 (zh)
- Osum(i) je řeka v jižní Albánii, jedna ze zdrojnic Semanu. Je dlouhá 161 km a její povodí má rozlohu 2 073 km². Pramení nedaleko v kraji Korçë a protéká pohořím Grammos, leží na ní města Çorovoda, Poliçan a Berat. Nedaleko Kuçovë se stéká s řekou Devoll a společně vytvářejí Seman. Na horním toku Osum vytváří skalní kaňon dlouhý 26 km a hluboký až sto metrů, vyhledávaný raftaři, okolo dolního toku se rozkládá úrodná nížina . Průtok kolísá podle ročního období od 5,11 m³/s po 74,11 m³/s, průměrný obsah sedimentů činí 345 mg/l. (cs)
- Ο Άψος ή Οσούμ (αλβανικά: Osum, αρχαία ελληνικά: Ἄψος, λατινικά: Apsus) είναι ποταμός στη νότια Αλβανία, ένας από τους πηγαίους ποταμούς του Σεμάν. Έχει μήκος 161 χλμ. και η λεκάνη απορροής του καλύπτει περιοχή 2.073 χλμ2. Η μέση εκροή του είναι 32,5 μ3/δ. Η πηγή του βρίσκεται στο νότιο τμήμα του νομού Κορυτσάς, κοντά στο χωριό Βιθκούκ σε υψόμετρο 1.050 μ. Ρέει αρχικά νότια προς τον δήμο Κολόνειας, και στη συνέχεια δυτικά προς το και βορειοδυτικά μέσω της Τσοροβόντα όπου περνά από το γνωστό , το Πολιτσάν, το Μπεράτ και την Ούρα Βατζγκουρόρε. Συμβάλει με τον ποταμό Δεβόλης κοντά στην Κούτσοβα όπου σχηματίζεται ο Σεμάν. Η κοιλάδα του αποτελούσε φυσικό πέρασμα μεταξύ της δυτικής Μακεδονίας και της Ηπείρου προς την Αδριατική και για αυτό είχε σημαντική στρατιωτική σημασία από τους Ιλλυρικού (el)
- Der Osum (albanisch auch Osumi; lateinisch Apsus; griechisch Αψός Apsós) ist ein 161 Kilometer langer Fluss in Südalbanien. Er entwässert ein Gebiet von 2073 Quadratkilometern, welches das zentrale südalbanische Bergland zwischen den Flüssen Vjosa und Devoll, die Westflanken des Grammosgebirges und des Tomorr umfasst. Die Einheimischen erzählen viele interessante Legenden, wie die von Mulliri i Babait, Vrima e Nuses und Saint Abaz Ali. Die Schlucht umfasst sechs schmale Abschnitte, die von 1,5 m Breite im Flussbett bis zu 35 m Breite weiter oben an den Seiten der Schlucht reichen. (de)
- Osum eller Lumi i Osumit är ett vattendrag i Albanien. Det ligger i den centrala delen av landet, 60 km söder om huvudstaden Tirana. Osum en av floden Semans källfloder. Den är 161 km lång och dess dräneringsbassäng är 2.073 km2. Dess genomsnittliga vattenflöde är 32,5 m3 / s. Källan ligger i den sydvästra delen av Korçë, nära byn Vithkuq på en höjd av 1.050 meter. Den rinner först söderut till Kolonjë, sedan västerut till Çepan och nordväst genom Çorovodë där den rinner genom den berömda Osum-kanjonen, Poliçan, Berat och Urë Vajgurore. Den ansluter till Devoll nära Kuçovë för att bilda Seman. Flodens vattenflöde rapporteras variera mellan 5,11 m3 och 74,11 m3. (sv)
- О́суми (алб. Osumi) — река в Албании. Сливаясь с рекой Деволи в области города Кучова в одноимённом округе в области Берат, образует реку Семани. Берёт начало на западных склонах хребта Грамос. Течёт в северо-западном направлении через , мимо городов Чоровода и Берат. Длина реки 157 километров. Площадь водосбора около 2000 квадратных километров, средняя высота водосборного бассейна 828 метров над уровнем моря. Средний расход воды составляет 20 кубических метров в секунду и общее количество переносимого водой рыхлого (нерастворимого) материала составляет 3,5 × 106 тонн/год. (ru)
|
