| dbo:abstract
|
- عملية بايبي ليفت (بالإنجليزية: Operation Babylift) أو عملية انتشال الأطفال هو اسم لعملية كان هدفها الإخلاء الجماعي للأطفال من جنوب فيتنام إلى الولايات المتحدة وبلدان أخرى (منها أستراليا، فرنسا، وكندا) في نهاية حرب فيتنام في الفترة بين 3 - 26 أبريل عام 1975. مع انتهاء عمليات القتال في جنوب فيتنام كان قد تم إخلاء ما يقارب 3300 طفل ورضيع. بالترافق مع ، تم إخلاء ما يقارب 110,000 لاجئ من جنوب فيتنام مع نهاية حرب فيتنام. تم نقل آلاف الأطفال جوا لتبنيهم من قبل عائلات في مختلف أنحاء العالم. (ar)
- Die Operation Babylift bezeichnet Transporte der US-Streitkräfte im Vietnamkrieg von – je nach Quelle – mehr als 2000 oder 3000 Kindern aus dem Südvietnam. Die Operation wurde in der letzten Phase des Krieges im April des Jahres 1975 durchgeführt. Die Kinder wurden zum überwiegenden Teil (ca. 2000) in die USA, aber auch andere Länder gebracht, unter anderem nach Australien, Frankreich, Kanada (insgesamt etwa 1300 in Länder außerhalb der USA) und einige auch nach Deutschland. Die Flüge wurden auf Weisung des US-Präsidenten Gerald Ford am 3. April 1975 aufgenommen. Zu diesem Zeitpunkt war Đà Nẵng bereits in nordvietnamesischer Hand und Saigon lag unter Artilleriebeschuss. Die Flüge wurden so lange durchgeführt, bis der Artilleriebeschuss des Flughafens Tan Son Nhut den Flugverkehr unmöglich machte. Zusammen mit der wurden zum Ende des Krieges etwa 110.000 Menschen aus dem Vietnam gebracht. (de)
- Operación Babylift fue el nombre dado a la evacuación masiva de niños de Vietnam del Sur a los Estados Unidos y otros países (incluyendo Australia, Francia, Alemania Occidental y Canadá) al final de la Guerra de Vietnam (véase también la Caída de Saigón), entre el 3 y el 26 de abril de 1975. Con el último vuelo americano en salir de Vietnam del Sur, más de 3.300 bebés y niños habían sido evacuados, aunque el número real ha sido variable. Junto con la Operación Nueva Vida, más de 110.000 refugiados fueron evacuados de Vietnam del Sur y miles de niños fueron adoptados al final de la Guerra de Vietnam por familias alrededor del mundo. (es)
- Operation Babylift was the name given to the mass evacuation of children from South Vietnam to the United States and other western countries (including Australia, France, West Germany, and Canada) at the end of the Vietnam War (see also the Fall of Saigon), on April 3–26, 1975. By the final American flight out of South Vietnam, over 3,300 infants and children had been evacuated, although the actual number has been variously reported. Along with Operation New Life, over 110,000 refugees were evacuated from South Vietnam at the end of the Vietnam War. Thousands of children were airlifted from Vietnam and adopted by families around the world. (en)
- Operasi Babylift adalah nama yang diberikan kepada evakuasi massal anak-anak dari Vietnam Selatan ke Amerika Serikat dan negara lainnya (yang meliputi Australia, Prancis, Jerman Barat, dan Kanada) pada akhir Perang Vietnam, pada 3–26 April 1975. Pada penerbangan Amerika terakhir dari Vietnam Selatan, lebih dari 3.300 bayi dan anak-anak dievakuasi, meskipun jumlah yang sebenarnya dilaporkan secara beragam. Bersama dengan Operasi New Life, lebih dari 110.000 pengungsi dievakuasi dari Vietnam Selatan pada akhir Perang Vietnam. Ribuan anak diangkut dari Vietnam dan diadopsi oleh keluarga-keluarga di seluruh penjuru dunia. (in)
- L'opération Babylift est une mission d'évacuation d'enfants à partir de Saïgon, au Sud-Viêt Nam, vers les États-Unis, la France, le Canada et l'Australie, à la fin de la guerre du Viêt Nam. Les opérations se déroulent entre les 3 et 26 avril 1975. Au total plus de 3 000 enfants ont été évacués, puis adoptés à travers le monde. (fr)
- オペレーション・ベビーリフト (Operation Babylift) は、ベトナム戦争末期の1975年4月4日から4月26日にかけてアメリカ空軍が行った、南ベトナムの孤児を大規模にアメリカ合衆国本土などに避難させるための空輸作戦の通称で、当該作戦の第1便が起こした航空事故でも知られている。 (ja)
- Operazione Babylift è il nome attribuito ad un'evacuazione di massa (svoltasi tra il 3 ed il 26 aprile 1975) di bambini dal Vietnam del Sud agli Stati Uniti d'America ed altri paesi (tra cui Australia, Francia e Canada) alla fine della Guerra del Vietnam. Compreso l'ultimo volo in partenza dal Vietnam del Sud, erano stati evacuati più di 3 300 neonati o bambini, benché non vi sia un dato univoco sul numero esatto. Anche grazie all'Operazione New Life, più di 110 000 rifugiati furono evacuati dal Vietnam del Sud alla fine della guerra del Vietnam. Migliaia di bambini vennero aerotrasportati dal Vietnam e adottati da famiglie sparse in tutto il mondo. (it)
- Операция Babylift — операция ВВС США по эвакуации беспризорных детей из Южного Вьетнама в другие страны в последние дни войны во Вьетнаме. К началу апреля 1975 года в Южном Вьетнаме сложилась катастрофическая ситуация. Северовьетнамская армия уже месяц продолжала широкомасштабное наступление, в результате которого южновьетнамское правительство полностью утратило контроль над южной частью страны. В это время США, уже практически не принимавшие участия в войне, заявили о намерении эвакуировать из Южного Вьетнама в страны Запада более 2000 беспризорных детей. Операция Babylift продолжалась с 4 по 14 апреля 1975 года. Эвакуация проводилась из сайгонского аэропорта Таншоннят военно-транспортными самолётами Lockheed C-5 Galaxy («Гэлэкси»). Когда американский бизнесмен Роберт Маколей узнал, что эвакуация может растянуться еще на неделю из за отсутствия военно-транспортных самолетов, он заказал чартерный самолет Boeing 747 от Pan Am и организовал эвакуацию 300 беспризорных детей, заложив свой дом, чтобы оплатить этот рейс. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- عملية بايبي ليفت (بالإنجليزية: Operation Babylift) أو عملية انتشال الأطفال هو اسم لعملية كان هدفها الإخلاء الجماعي للأطفال من جنوب فيتنام إلى الولايات المتحدة وبلدان أخرى (منها أستراليا، فرنسا، وكندا) في نهاية حرب فيتنام في الفترة بين 3 - 26 أبريل عام 1975. مع انتهاء عمليات القتال في جنوب فيتنام كان قد تم إخلاء ما يقارب 3300 طفل ورضيع. بالترافق مع ، تم إخلاء ما يقارب 110,000 لاجئ من جنوب فيتنام مع نهاية حرب فيتنام. تم نقل آلاف الأطفال جوا لتبنيهم من قبل عائلات في مختلف أنحاء العالم. (ar)
- Operación Babylift fue el nombre dado a la evacuación masiva de niños de Vietnam del Sur a los Estados Unidos y otros países (incluyendo Australia, Francia, Alemania Occidental y Canadá) al final de la Guerra de Vietnam (véase también la Caída de Saigón), entre el 3 y el 26 de abril de 1975. Con el último vuelo americano en salir de Vietnam del Sur, más de 3.300 bebés y niños habían sido evacuados, aunque el número real ha sido variable. Junto con la Operación Nueva Vida, más de 110.000 refugiados fueron evacuados de Vietnam del Sur y miles de niños fueron adoptados al final de la Guerra de Vietnam por familias alrededor del mundo. (es)
- Operation Babylift was the name given to the mass evacuation of children from South Vietnam to the United States and other western countries (including Australia, France, West Germany, and Canada) at the end of the Vietnam War (see also the Fall of Saigon), on April 3–26, 1975. By the final American flight out of South Vietnam, over 3,300 infants and children had been evacuated, although the actual number has been variously reported. Along with Operation New Life, over 110,000 refugees were evacuated from South Vietnam at the end of the Vietnam War. Thousands of children were airlifted from Vietnam and adopted by families around the world. (en)
- Operasi Babylift adalah nama yang diberikan kepada evakuasi massal anak-anak dari Vietnam Selatan ke Amerika Serikat dan negara lainnya (yang meliputi Australia, Prancis, Jerman Barat, dan Kanada) pada akhir Perang Vietnam, pada 3–26 April 1975. Pada penerbangan Amerika terakhir dari Vietnam Selatan, lebih dari 3.300 bayi dan anak-anak dievakuasi, meskipun jumlah yang sebenarnya dilaporkan secara beragam. Bersama dengan Operasi New Life, lebih dari 110.000 pengungsi dievakuasi dari Vietnam Selatan pada akhir Perang Vietnam. Ribuan anak diangkut dari Vietnam dan diadopsi oleh keluarga-keluarga di seluruh penjuru dunia. (in)
- L'opération Babylift est une mission d'évacuation d'enfants à partir de Saïgon, au Sud-Viêt Nam, vers les États-Unis, la France, le Canada et l'Australie, à la fin de la guerre du Viêt Nam. Les opérations se déroulent entre les 3 et 26 avril 1975. Au total plus de 3 000 enfants ont été évacués, puis adoptés à travers le monde. (fr)
- オペレーション・ベビーリフト (Operation Babylift) は、ベトナム戦争末期の1975年4月4日から4月26日にかけてアメリカ空軍が行った、南ベトナムの孤児を大規模にアメリカ合衆国本土などに避難させるための空輸作戦の通称で、当該作戦の第1便が起こした航空事故でも知られている。 (ja)
- Operazione Babylift è il nome attribuito ad un'evacuazione di massa (svoltasi tra il 3 ed il 26 aprile 1975) di bambini dal Vietnam del Sud agli Stati Uniti d'America ed altri paesi (tra cui Australia, Francia e Canada) alla fine della Guerra del Vietnam. Compreso l'ultimo volo in partenza dal Vietnam del Sud, erano stati evacuati più di 3 300 neonati o bambini, benché non vi sia un dato univoco sul numero esatto. Anche grazie all'Operazione New Life, più di 110 000 rifugiati furono evacuati dal Vietnam del Sud alla fine della guerra del Vietnam. Migliaia di bambini vennero aerotrasportati dal Vietnam e adottati da famiglie sparse in tutto il mondo. (it)
- Die Operation Babylift bezeichnet Transporte der US-Streitkräfte im Vietnamkrieg von – je nach Quelle – mehr als 2000 oder 3000 Kindern aus dem Südvietnam. Die Operation wurde in der letzten Phase des Krieges im April des Jahres 1975 durchgeführt. Die Kinder wurden zum überwiegenden Teil (ca. 2000) in die USA, aber auch andere Länder gebracht, unter anderem nach Australien, Frankreich, Kanada (insgesamt etwa 1300 in Länder außerhalb der USA) und einige auch nach Deutschland. Zusammen mit der wurden zum Ende des Krieges etwa 110.000 Menschen aus dem Vietnam gebracht. (de)
- Операция Babylift — операция ВВС США по эвакуации беспризорных детей из Южного Вьетнама в другие страны в последние дни войны во Вьетнаме. К началу апреля 1975 года в Южном Вьетнаме сложилась катастрофическая ситуация. Северовьетнамская армия уже месяц продолжала широкомасштабное наступление, в результате которого южновьетнамское правительство полностью утратило контроль над южной частью страны. В это время США, уже практически не принимавшие участия в войне, заявили о намерении эвакуировать из Южного Вьетнама в страны Запада более 2000 беспризорных детей. (ru)
|
