| dbo:abstract
|
- El conflicte de les illes Kurils (en rus, Проблема принадлежности южных Курильских островов [Problema prinadlejnosti Kurílskikh ostrovov]; en japonès 北方領土問題 [Hoppō Ryōdo Mondai], «disputa dels Territoris del Nord») és el conflicte territorial que enfronta Rússia i el Japó per la sobirania de les quatre illes més meridionals d'aquest arxipèlag. L'avenç dels imperis rus i japonès topà a les illes. Pel tractat de Shimoda (1855) entre Rússia i el Japó s'establí la frontera entre les illes d'Iturup i Urup; però després (tractat de Sant Petersburg del 1875) Rússia cedí totes les Kurils a canvi dels drets japonesos sobre l'illa de Sakhalín. Després de la Segona Guerra Mundial, amb la derrota del Japó, la Unió Soviètica ocupà totes les illes i se les annexionà d'acord amb el Tractat de San Francisco, incloent-les a la província de Sakhalín, però el Japó les denomina Territoris del Nord (北方領土 Hoppō Ryōdo) i les considera pròpies, perquè diu que al Tractat de San Francisco el Japó tornava territoris que abans havien pertanyut a Rússia, però les illes del sud mai no havien sigut russes. La disputa continua en debat: Japó vol la sobirania a canvi de la pau i posar un terme al conflicte, oferint també ajuda econòmica a Rússia. Els tractats de pau no han quedat tancats i el conflicte continua. Segons les fonts russes, el govern japonès es gasta uns 850 milions de iens a l'any en propaganda sobre el conflicte.A banda d'això, la Dieta del Japó ha aprovat una esmena on es reconeixen com a territori japonès les illes en domini rus, segons les declaracions del ministre de relacions exteriors del Japó, Katsuya Okada, fent que Rússia prengui una posició defensiva en la qual addueix que les reclamacions arbitràries del Japó no seran reconegudes i que tan sols acceptarà les reclamacions que reconeguin la sobirania soviètica/russa de la zona en qüestió. Segons les declaracions del primer ministre rus Dmitri Medvédev, no s'ha de polemitzar tant sobre l'assumpte, si el Japó accedeix al pla de normalització del 1956, segons el qual només 2 de les 4 illes retornarien a la sobirania nipona. (ca)
- نزاع جزر كوريل (بالروسية: Спор о принадлежности Курильских островов) ، تسمى في اليابان نزاع الأراضي اليابانية (باليابانية: 北方領土問題) ، هي الجزر الأربعة التي تقع بالقرب من الأراضي اليابانية والتي أحتلها القوات السوفيتية بعد هزيمة اليابان في شهر سبتمبر سنة 1945م، وبرغم من توقيع معاهدة سان فرانسيسكو للسلام سنة 1951 التي تنص على أن اليابان وجبت أن تتخلى عن مطالبتها لجزر كوريل إلا أن اليابان لا تعترف بالسيادة السوفيتية على كوريل، وتطالب بإسترداد جزرها. وكان شينزو ابي رئيس الحكومة اليابانية شبه ضم روسيا الاتحادية لشبه جزيرة القرم بالقوة باحتلال جزر كوريل، وقال وزير الخارجية الروسي سيرغي لافروف بأن اليابان لا تتعلم من العبر وأن اليابان ضمت أراضي البلدان الأخرى بالقوة. (ar)
- Der Kurilenkonflikt ist ein Gebietsstreit zwischen den beiden de jure noch miteinander im Krieg stehenden Staaten Japan und Russland. Gegenstand des Konflikts sind die südlichsten Inseln des Kurilen-Archipels. Die Inseln werden seit dem Ende des Zweiten Weltkrieges von der Sowjetunion bzw. seit deren Zerfall im Jahr 1991 von Russland verwaltet, werden jedoch ebenfalls von Japan beansprucht. (de)
- El conflicto de las islas Kuriles (en ruso, Проблема принадлежности южных Курильских островов [Problema prinadlezhnosti Kuril'skikh ostrovov], 'problema de la propiedad de las Kuriles del sur'; en japonés 北方領土問題 [Hoppō Ryōdo Mondai], 'disputa de los Territorios del Norte') es el conflicto territorial que enfrenta a Rusia y Japón por la soberanía de las doce islas meridionales del archipiélago. La propiedad del conjunto del archipiélago así como de la isla de Sajalín ha sido un tema algo abstracto a lo largo de la historia. El primer documento entre ambos Estados, el tratado de Shimoda (1855) estableció la frontera entre las islas de Iturup (Etorofu para los japoneses) y Urup; pero años más tarde (tratado de San Petersburgo de 1875) Rusia cedió todas las Kuriles a cambio de los derechos japoneses sobre Sajalín. Tras la derrota de Japón en la Segunda Guerra Mundial, la Unión Soviética ocupó todas las islas, anexionándoselas según el acuerdo de Yalta, y quedando incluidas en el óblast de Sajalín. Pero Japón elevó una queja por las cuatro islas meridionales, que denomina Territorios del Norte (北方領土 Hoppō Ryōdo) y considera propias, pues según su postura, en el tratado de San Francisco, Japón se comprometía a devolver territorios ocupados en su etapa imperial, y las islas meridionales ya le pertenecían antes del citado periodo, no habiendo sido rusas anteriormente. La disputa continúa en debate: Japón quiere la soberanía japonesa a cambio de paz y término al conflicto, ofreciendo también ayuda económica a Rusia. Los tratados de paz no han quedado cerrados y el conflicto continúa. Según las fuentes rusas, el gobierno japonés gasta unos 850 millones de yenes al año en propaganda sobre el conflicto.Aparte, en el legislativo japonés se ha aprobado una enmienda en donde se reconoce como Territorio japonés a las islas en dominio ruso según declaraciones del ministro de relaciones exteriores de Japón Katsuya Okada, haciendo que Rusia tome una posición defensiva en la que aduce que los laudos arbitrarios de Japón serán desconocidos y que se acogen únicamente los laudos emitidos en donde se reconoce la soberanía soviética/rusa de la zona en cuestión, y según declaraciones del primer ministro ruso Dmitri Medvédev, que no se debe polemizar tanto sobre el asunto, si Japón accede al plan de normalización de 1956, en donde solo 2 de las 4 islas mayores retornarían a la soberanía nipona. Los Estados Unidos creen que Japón tiene soberanía sobre las islas disputadas. Estados Unidos pide a Rusia que devuelva las islas a Japón. El Parlamento Europeo, en una resolución titulada «Relaciones entre la UE, China y Taiwán y Seguridad en el Lejano Oriente», adoptada el 7 de julio de 2005, pidió a Rusia que devuelva a Japón las islas ocupadas de los Territorios del Norte. (es)
- Kuril Uharteen gatazka, Japonian Iparraldeko Lurraldeen Gatazka deitua, Japoniaren eta Errusiako Federazioaren arteko lurralde-gatazka da, hegoaldeko lau Kuril uharteen jabetzari buruzkoa. Hokkaido uharte japoniarraren (hegoaldeko muturrean) eta Kamchatka penintsula errusiarraren (iparraldeko muturrean) arteko irla-kate bat dira Kuril uharteak. Uharteek Okhotsk itsasoa eta Ozeano Barea bereizten dituzte. Gatazkan dauden lau uharteak, Kurilgo kateko beste uharte batzuk bezala, Sobietar Batasunak erantsi zituen Bigarren Mundu Gerraren amaieran Kuril uharteetako lehorreratze operazioaren ondoren. Litigioan dauden uharteak Errusiako administrazioaren azpian daude, Sakhalineko Oblasteko bezala (Сахалинская область, Sakhalinskaya oblast). Japoniak erreklamatzen ditu, Iparraldeko Lurraldeak edo Hegoaldeko Chishima izenarekin, eta Hokkaidoko prefekturaren Nemuro subprefeturaren barruan hartzen ditu. Hauek dira lehian dauden uharteak:
* Iturup (errusieraz: Итуруп)—Etorofu Uhartea (japonieraz: 択捉島, Etorofu-tō)
* Kunashir (errusieraz: Кунашир)—Kunashiri Uhartea (japonieraz: 国後島, Kunashiri-tō)
* Shikotan (errusieraz: Шикотан)—Shikotan Uhartea (Japanese: 色丹島, Shikotan-tō)
* Jabomai uharteak (errusieraz: острова Хабомаи, ostrova Khabomai, — Habomai uharteak (japoniera: 歯舞群島, Habomai-guntō) Aliatuek eta Japoniak 1951n sinatutako dioenez, Japoniak uko egin behar dio "Kuril uharteen gaineko edozein eskubide, titulu eta eskakizuni", baina ez du onartzen Sobietar Batasunak haien gainean duen subiranotasuna. Japoniak dio, gutxienez, gatazkan dauden uharte batzuk ez direla Kuril Uharteen parte, eta, beraz, ez daudela tratatuak estalita. Errusiak dio Sobietar Batasunak uharteetan zuen subiranotasuna gerraosteko akordioetan onartu zela. Japoniak eta Sobietar Batasunak gerra-egoera formalari amaiera eman zioten , baina ez zuten bake-trataturik sinatu. Adierazpen bateratura eraman zuten elkarrizketetan, Sobietar Batasunak Japoniari Shikotan eta Habomai uharteetako bi uharte txikienak eskaini zizkion, Japoniak Iturup eta Kunashir uharterik handienei egindako erreklamazio guztiei uko egitearen truke, baina Japoniak eskaintza baztertu egin zuen. Sobietar Batasunak egindako bi uharteren eskaintzaren eta Japoniak bi uharte handiago berreskuratzeko egindako eskariaren arteko desadostasun hori ere izan zen eztabaidaren jarraipenerako giltzarri. (eu)
- Le différend relatif aux îles Kouriles (en russe : Спор о принадлежности Курильских островов), aussi connu sous le nom différend relatif aux territoires du Nord (en japonais : 北方領土問題, Hoppō Ryōdo Mondai), est un contentieux entre le Japon et la Russie (ainsi que certains représentants de la communauté des Aïnous) sur la souveraineté des Kouriles du Sud. Les îles contestées, annexées par les forces soviétiques lors de l'invasion soviétique de la Mandchourie à la fin de la Seconde Guerre mondiale et actuellement sous administration russe en tant que raïon de Ioujno-Kourilsk de l'oblast de Sakhaline (Сахалинская область, Sakhalinskaya oblast), sont réclamées par le Japon qui les appelle Territoires du Nord (北方領土, Hoppō Ryōdo) ou Chishima du Sud (南千島, Minami Chishima), comme faisant partie de la sous-préfecture de Nemuro de la préfecture de Hokkaidō. Le traité de San Francisco avec le Japon de 1951 stipule que le Japon renonce à tous droits, titres et revendications sur les îles Kouriles mais ne reconnaît pas non plus la souveraineté de l'Union soviétique sur ces îles. Par ailleurs, le Japon allègue actuellement qu'au moins une partie des îles en litige ne font pas partie des îles Kouriles et donc ne sont pas couvertes par le traité. La Russie soutient que la souveraineté de l'Union soviétique sur les îles a été reconnue par les Alliés dans leurs accords de la fin de la Seconde Guerre mondiale, notamment le Protocole de Yalta de 1945. Toutefois, le Japon conteste cette affirmation par un argument d'antériorité. Les îles en litige sont :
* Itouroup (en russe Итуруп ; en japonais 択捉島, Etorofu-tō),
* Kounachir (en russe Кунашир ; en japonais 国後島, Kunashiri-tō),
* Chikotan (en russe Шикотан ; en japonais 色丹島, Shikotan-tō),
* les îles Habomai (en russe острова Хабомаи, ostrova Habomai ; en japonais 歯舞諸島, Habomai-shotō). (fr)
- The Kuril Islands dispute, known as the Northern Territories dispute in Japan, is a territorial dispute between Japan and Russia over the ownership of the four southernmost Kuril Islands. The Kuril Islands are a chain of islands that stretch between the Japanese island of Hokkaido at their southern end and the Russian Kamchatka Peninsula at their northern end. The islands separate the Sea of Okhotsk from the Pacific Ocean. The four disputed islands, like other islands in the Kuril chain that are not in dispute, were unilaterally annexed by the Soviet Union following the Kuril Islands landing operation at the end of World War II. The disputed islands are under Russian administration as the South Kuril District and part of Kuril District of the Sakhalin Oblast (Сахалинская область, Sakhalinskaya oblast). They are claimed by Japan, which refers to them as its Northern Territories or Southern Chishima, and considers them part of the Nemuro Subprefecture of Hokkaido Prefecture. The islands in dispute are:
* Iturup (Russian: Итуруп)—Etorofu Island (Japanese: 択捉島, Etorofu-tō)
* Kunashir (Russian: Кунашир)—Kunashiri Island (Japanese: 国後島, Kunashiri-tō)
* Shikotan (Russian: Шикотан)—Shikotan Island (Japanese: 色丹島, Shikotan-tō)
* Habomai Islands (Russian: острова Хабомаи ostrova Khabomai)—Habomai Islands (Japanese: 歯舞群島, Habomai-guntō) The San Francisco Peace Treaty, signed between the Allies and Japan in 1951, states that Japan must give up "all right, title and claim to the Kuril Islands", but it also does not recognize the Soviet Union's sovereignty over them. Japan claims that at least some of the disputed islands are not a part of the Kuril Islands, and thus are not covered by the treaty. Russia maintains that the Soviet Union's sovereignty over the islands was recognized in post-war agreements. Japan and the Soviet Union ended their formal state of war with the Soviet–Japanese Joint Declaration of 1956 but did not sign a peace treaty. During talks leading to the joint declaration, the Soviet Union offered Japan the two smaller islands of Shikotan and the Habomai Islands in exchange for Japan renouncing all claims to the two bigger islands of Iturup and Kunashir, but Japan refused the offer. This disagreement between the two-island offer made by the Soviet Union and Japan's demand of regaining two bigger islands as well became the cornerstone for continuation of the dispute into the present day. (en)
- Persengketaan Kepulauan Kuril (bahasa Rusia: Спор о принадлежности Курильских островов) atau Persengkataan Teritorial Utara (北方領土問題 Hoppō Ryōdo Mondai) adalah persengketaan antara Jepang dan Rusia atas kedaulatan Kepulauan Kuril Selatan. Uni Soviet menduduki pulau-pulau yang disengketakan dalam Operasi Ofensif Strategis Manchuria pada akhir Perang Dunia II. Pulau-pulau yang disengketakan sekarang berada di bawah administrasi Rusia sebagai , Oblast Sakhalin (Сахали́нская о́бласть, Sakhalinskaya oblast), tetapi diklaim Jepang sebagai teritorial Jepang yang disebut Teritorial Utara (北方領土 Hoppō Ryōdo) atau Chishima Selatan (南千島 Minami Chishima) di bawah administrasi Subprefektur Nemuro, Prefektur Hokkaido. Perjanjian San Francisco tahun 1951 antara Kekuatan Sekutu dan Jepang menyatakan bahwa Jepang harus menghentikan semua klaim terhadap Kepulauan Kuril, namun perjanjian tersebut juga tidak mengakui kedaulatan Uni Soviet atas Kepulauan Kuril. Russia bertahan pada sikapnya, bahwa kedaulatan Uni Soviet atas kepulauan-kepulauan tersebut diakui dengan adanya perjanjian-perjanjian pada akhir Perang Dunia II namun klaim Rusia ditolak Jepang. Pulau-pulau yang dipersengketakan adalah:
* Iturup (bahasa Rusia: Итуруп)/Kepulauan Etorofu (択捉島 Etorofu-tō)
* Kunashir (bahasa Rusia: Кунашир)/Kepulauan Kunashiri (国後島 Kunashiri-tō)
* Shikotan (bahasa Rusia: Шикотан)/Kepulauan Shikotan (色丹島 Shikotan-tō)
* Batu Habomai (bahasa Rusia: острова Хабомаи ostrova Habomai)/Kepulauan Habomai (歯舞諸島 Habomai-shotō). (in)
- Teritorial Utara (北方地域, 北方領土 Hoppō chiiki, Hoppō ryōdo) atau Empat Pulau Utara (北方四島 Hoppō yontō) adalah sebutan Jepang untuk empat pulau dalam penguasaan Rusia: Habomai, Shikotan, Kunashiri, dan Iturup yang diklaim sebagai wilayah Jepang (lihat pula Persengketaan Kepulauan Kuril). (in)
- 北方領土問題（ほっぽうりょうどもんだい、露: Проблема принадлежности южных Курильских островов , 英: Northern Territories dispute, Kuril Islands dispute）は、日本国とロシア連邦との間の領土問題である。 北海道の根室半島と千島列島の得撫島との間にある択捉島、国後島、色丹島、そして歯舞群島をあわせた4つの島が、いわゆる北方領土（または北方四島、北方地域）と呼ばれる。また、これらの島々が千島列島（クリル諸島）に含まれると考える立場からは、南千島（または、南クリル諸島）という語が同義語として用いられる。本記事では単に「4島」とも記す。 現在、4島をロシア連邦が実効支配しており、ロシア政府は「4島はロシアの領土である」と主張している。一方、日本国政府は「4島は日本の領土であり、日本に返還されるべき」と主張している。 (ja)
- Con disputa delle isole Curili (in russo: Спор о принадлежности Курильских островов?, traslitterato: Spor o prinadlezhnosti Kuril'skikh ostrovov ed 北方領土問題 (Hoppōryōdomondai?)) si intende la controversia internazionale sorta fra Russia e Giappone alla fine della seconda guerra mondiale e ancora irrisolta, riguardante il possesso di alcune isole dell'arcipelago delle Curili. (it)
- 쿠릴 열도 분쟁(러시아어: Проблема принадлежности Курильских островов) 또는 북방 영토 문제(일본어: 北方領土問題)는 쿠릴 열도 남부의 4개 섬(이투루프섬, 쿠나시르섬, 시코탄섬, 하보마이 군도)에 대한 러시아와 일본 사이의 영토 분쟁이다. 이들 4개 섬은 제2차 세계 대전 이후 소련의 영토가 되었��나 일본이 반환을 요구하고 있다. (ko)
- 北方地域（ほっぽうちいき）とは、北海道本島の東の沖合いに位置する歯舞群島、色丹島、国後島、択捉島という4つの島に対する日本の法律内での用語である。一般的には「北方領土」「北方四島」と呼ばれることが多い。 4島はかつてアイヌなどの先住民が居住する島々であったが、1855年から日本の領土となり、1945年以降はソビエト連邦が、1991年以降は同国を引き継いだロシア連邦が自国の領土として実効支配を行っている。それに対して日本国政府が領有権を有すると主張し、返還を求めるという北方領土問題が生じている。この領土問題についての詳細は当該記事を参照。 なお、第二次世界大戦前の日本において「北方領土」とは、単に「北の領土」という意味で樺太、千島列島、北海道などを指していた。「」（沖縄や小笠原諸島など）に対する形で用いられていた。また、4島が千島列島に含まれるという立場からは「南千島」が同義語として用いられるが、「南千島」には歯舞群島と色丹島を含まないことがある。 ロシアでは、クリル列島（千島列島）の一部として「南クリル諸島（露: Южные Курильские острова）」と呼ばれる。 本記事では単に「4島」とも記し、4島の概況について記載する。 (ja)
- 홋포 지역(일본어: 北方地域 홋포우치이키[*]→북방 지역)은 내각총리대신이 정한 하보마이 군도, 시코탄 섬, 구나시리 섬, 에토로후 섬 등 이들 지역을 뜻한다. 즉, 북방 영토를 뜻한다. (ko)
- Южные Курилы — условное обозначение южной группы островов Курильского архипелага, объединяемых в научно-исследовательских материалах по принципу наличия общих особенностей географии, геологического строения, климата, а также флоры и фауны. Включают цепь островов Большой Курильской гряды от Урупа на севере до Кунашира на юге, а также Малую Курильскую гряду. От Северных Курил отличаются большими размерами и довольно высокими пиками. Их общая площадь составляет 5 тыс. км² или чуть менее половины всей площади архипелага. Все острова Южных Курил входят в состав Сахалинской области России; и все, кроме Урупа, оспариваются Японией. (ru)
- Проблема принадлежности южных Курильских островов (яп. 北方領土問題 Хоппо: рё:до мондай, «Проблема северных территорий») — территориальный спор между Россией и Японией, который является неурегулированным со времени окончания Второй мировой войны. После войны все Курильские острова были включены в состав СССР, однако принадлежность островов Итуруп, Кунашир, Шикотан и группы островов Хабомаи оспаривается Японией, считающей их оккупированной частью страны. Площадь спорных островов составляет 5 тыс. км², общая площадь спорной территории, включая 200-мильную экономическую зону, примерно 200 тыс. км². Россия утверждает, что её суверенитет над южными Курильскими островами абсолютно законен и не подлежит сомнению и обсуждению, и заявляет, что не признаёт сам факт наличия территориального спора с Японией. Проблема принадлежности южных Курильских островов является основным препятствием для полного урегулирования российско-японских отношений и подписания мирного договора. (ru)
- A Disputa pelas Ilhas Curilas (em russo: Спор о принадлежности Курильских островов), também conhecida como a Disputa pelos Territórios do Norte (japonês: 北方領土問題 Hoppō Ryōdo Mondai?) é uma disputa entre o Japão e a Rússia sobre a soberania do Sul das Ilhas Curilas. As ilhas em disputa, que foram ocupadas pelas forças soviéticas durante a Operação Tempestade de Agosto no final da Segunda Guerra Mundial, estão sob administração russa como do Oblast de Sacalina (Сахалинская область, Sakhalinskaya oblast), mas são reivindicadas pelo Japão, que se refere a eles como os Territórios do Norte (北方領土 Hoppō Ryōdo?) o Sul de Chishima (南千島 Minami Chishima?), sendo parte da Subprefeitura de Nemuro da Prefeitura de Hokkaidō. O Tratado de Paz de San Francisco entre as Forças Aliadas e o Japão a partir de 1951 estabelece que o Japão deveria desistir de todas as reivindicações para as ilhas Curilas, mas também não reconhece a soberania da União Soviética sobre as ilhas Curilas.A URSS não assinou o Tratado de Paz de San Francisco. Além disso, o Japão atualmente afirma que pelo menos algumas das ilhas em disputa não são uma parte das Ilhas Curilas, e, portanto, não estão cobertas pelo tratado. A Rússia sustenta que a soberania da União Soviética sobre as ilhas foi reconhecida nos acordos seguintes ao fim da Segunda Guerra Mundial. No entanto, o Japão contesta essa afirmação. O Parlamento Europeu, em uma resolução intitulada "Relações entre a UE, a China e Taiwan e a Segurança no Extremo Oriente", adotada em 7 de julho de 2005, instou a Rússia a devolver ao Japão as Ilhas "ocupadas" da Curilas do Sul. (pt)
- Пробле́ма Півні́чних терито́рій (яп. 北方領土問題, ほっぽうりょうどもんだい) або Пробле́ма півде́нних Кури́льських острові́в (рос. Проблема южных Курильских островов) — територіальна прикордонна суперечка між Японією та Росією щодо приналежності південних островів Курильської гряди — Ітурупа, Кунашира, Шикотана і Хабомай. Виникла в результаті окупації островів радянськими військами в 1945 року під час японсько-радянської війни, складової Другої світової війни. До окупації острови входили до області Немуро префектури Хоккайдо, Японія. Після окупації вони були інкорпоровані до складу Південнокурильського району Сахалінської області РСФСР. Японія не визнає російського суверенітету над островами і вважає їх своїми. Зокрема, під час підписання Сан-Франциського мирного договору 1951 року із союзниками, Японія відмовилася від Курил та Південного Сахаліну, однак не визнала радянського суверенітету над ними. СРСР, правонаступником якого є Росія, Сан-Франциський договір не підписав, вважаючи Курили своїми на підставі домовленостей союзників в ході Другої світової війни. Вирішення суперечки в міжнародних судових інстанціях блокується Росією. Територіальний диспут є головною перепоною для укладання мирного договору між Японією і Росією після Другої світової війни, стримуючи розви��ок японсько-російських відносин. (uk)
- 南千島群島爭議（俄语：Спор о принадлежности Курильских островов，羅馬化：Spor o prinadlezhnosti Kuril'skikh ostrovov）或北方四島爭議（日语：北方領土問題／ほっぽうりょうどもんだい Hoppō Ryōdo Mondai */?），是日本、俄羅斯以及部分阿伊努人就南千島群島的主權歸屬與認定所發生的爭議。第二次世界大戰末期，蘇聯在發動千島群島登陸行動後佔領了千島群島，並於戰後宣稱擁有該群島的主權。目前，有爭議的島嶼均由俄羅斯實際控制，劃歸薩哈林州南庫里爾斯克區管轄；而日本方面則聲稱對南千島群島（日本稱之為北方領土（ほっぽうりょうど，Hoppōryōdo）或北方地域（ほっぽうちいき，Hoppōchiiki））擁有主權，行政上隸屬於北海道根室振興局。 1951年由同盟國與日本簽署的《舊金山和約》表明日本應當放棄對千島群島的一切主權聲索，但該條約並未相應地承認蘇聯對該地區的主權，因此該群島應該處於主權未定的狀態。此外，日本宣稱部分有爭議的島嶼（主要是南方的四座島嶼）並非千島群島的一部分，因此不受《舊金山和約》效力所及。蘇聯解體後，新成立的俄羅斯聯邦政府則維持與蘇聯政府一貫的說法，聲稱該國對爭議島嶼的主權早在第二次世界大戰結束時便已獲得諸多國際條約承認。不過，日本政府並不認同此說法。目前主權歸屬尚有爭議的四個島嶼分別如下：
* 擇捉島（択捉島，えとろふとう，俄語伊土魯朴島Итуруп）
* 國後島（国後島，くなしりとう，俄語庫納施爾島Кунашир）
* 色丹島（色丹島，しこたんとう，俄語施科坦島Шикотан）
* 齒舞群島（歯舞群島／歯舞諸島，はぼまいぐんとう，俄語哈伯麥群島острова Хабомаи） (zh)
- Північні території (прийнята назва в Японії) або Південні Курили (прийнята назва в Росії) — умовне позначення південної групи островів Курильського архіпелагу, що об'єднуються в науково-дослідних матеріалах за принципом наявності загальних особливостей географії, геологічної будови, клімату, а також флори та фауни. Включають ланцюг островів Великої Курильської гряди від острова Урупа на півночі до Кунашира на півдні, а також Малу Курильську гряду. Від Північних Курил відрізняються великими розмірами та досить високими піками. Їхня загальна площа становить 5 тис. км² або трохи менше половини всієї площі архіпелагу. Всі острови Південних Курил входять до складу Сахалінської області Росії; і всі, крім Урупа, заперечуються Японією. (uk)
- 南千岛群岛（日语：南千島列島／みなみちしまれっとう Minamichishima-rettō），俄羅斯稱其為南庫里爾群島（俄语：Южные Курильские острова，羅馬化：Yuzhnuiye kuril’skiye ostrova），是位于太平洋西北部的千島群島向南延伸部分，总面积達5,038.33 km²，包括國後島（Кунашир、俄语音译为庫納施爾島）、擇捉島（Итуруп、俄语音译为伊圖魯普島）、齒舞群島（Хабомаи、俄语音译为赫巴馬伊群島）及色丹島（Шикотан、俄语音译为施科坦島）。南千岛群岛的东北边為得抚島，西南边是北海道岛，西边是库页岛（俄稱薩哈林島、日本稱樺太島）。原住民为阿伊努人。現為俄羅斯實際控制，屬薩哈林州管轄；惟日本對此地有主權聲索，並稱其为北方领土（日语：北方領土／ほっぽうりょうど Hoppōryōdo */?）、北方地域（北方地域／ほっぽうちいき Hoppōchiiki）或北方四岛（北方四島／ほっぽうよんとう Hoppōyontō），行政上划归北海道根室振兴局。南千島群島在二戰結束前為日本領土，但在八月風暴行動的軍事進攻後被蘇聯佔領，成為蘇聯及其繼承國俄羅斯的領土之一。俄方認為依照《舊金山和約》，日本已放棄包括南千島群島在內的整個千島群島之主權，日方則認為該和約所定義的千島群島不包括南千島群島，因此認定南千島群島仍為其領土、並一直向俄方要求归还主權，兩方因此產生主權爭議。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Der Kurilenkonflikt ist ein Gebietsstreit zwischen den beiden de jure noch miteinander im Krieg stehenden Staaten Japan und Russland. Gegenstand des Konflikts sind die südlichsten Inseln des Kurilen-Archipels. Die Inseln werden seit dem Ende des Zweiten Weltkrieges von der Sowjetunion bzw. seit deren Zerfall im Jahr 1991 von Russland verwaltet, werden jedoch ebenfalls von Japan beansprucht. (de)
- Teritorial Utara (北方地域, 北方領土 Hoppō chiiki, Hoppō ryōdo) atau Empat Pulau Utara (北方四島 Hoppō yontō) adalah sebutan Jepang untuk empat pulau dalam penguasaan Rusia: Habomai, Shikotan, Kunashiri, dan Iturup yang diklaim sebagai wilayah Jepang (lihat pula Persengketaan Kepulauan Kuril). (in)
- 北方領土問題（ほっぽうりょうどもんだい、露: Проблема принадлежности южных Курильских островов , 英: Northern Territories dispute, Kuril Islands dispute）は、日本国とロシア連邦との間の領土問題である。 北海道の根室半島と千島列島の得撫島との間にある択捉島、国後島、色丹島、そして歯舞群島をあわせた4つの島が、いわゆる北方領土（または北方四島、北方地域）と呼ばれる。また、これらの島々が千島列島（クリル諸島）に含まれると考える立場からは、南千島（または、南クリル諸島）という語が同義語として用いられる。本記事では単に「4島」とも記す。 現在、4島をロシア連邦が実効支配しており、ロシア政府は「4島はロシアの領土である」と主張している。一方、日本国政府は「4島は日本の領土であり、日本に返還されるべき」と主張している。 (ja)
- Con disputa delle isole Curili (in russo: Спор о принадлежности Курильских островов?, traslitterato: Spor o prinadlezhnosti Kuril'skikh ostrovov ed 北方領土問題 (Hoppōryōdomondai?)) si intende la controversia internazionale sorta fra Russia e Giappone alla fine della seconda guerra mondiale e ancora irrisolta, riguardante il possesso di alcune isole dell'arcipelago delle Curili. (it)
- 쿠릴 열도 분쟁(러시아어: Проблема принадлежности Курильских островов) 또는 북방 영토 문제(일본어: 北方領土問題)는 쿠릴 열도 남부의 4개 섬(이투루프섬, 쿠나시르섬, 시코탄섬, 하보마이 군도)에 대한 러시아와 일본 사이의 영토 분쟁이다. 이들 4개 섬은 제2차 세계 대전 이후 소련의 영토가 되었으나 일본이 반환을 요구하고 있다. (ko)
- 北方地域（ほっぽうちいき）とは、北海道本島の東の沖合いに位置する歯舞群島、色丹島、国後島、択捉島という4つの島に対する日本の法律内での用語である。一般的には「北方領土」「北方四島」と呼ばれることが多い。 4島はかつてアイヌなどの先住民が居住する島々であったが、1855年から日本の領土となり、1945年以降はソビエト連邦が、1991年以降は同国を引き継いだロシア連邦が自国の領土として実効支配を行っている。それに対して日本国政府が領有権を有すると主張し、返還を求めるという北方領土問題が生じている。この領土問題についての詳細は当該記事を参照。 なお、第二次世界大戦前の日本において「北方領土」とは、単に「北の領土」という意味で樺太、千島列島、北海道などを指していた。「」（沖縄や小笠原諸島など）に対する形で用いられていた。また、4島が千島列島に含まれるという立場からは「南千島」が同義語として用いられるが、「南千島」には歯舞群島と色丹島を含まないことがある。 ロシアでは、クリル列島（千島列島）の一部として「南クリル諸島（露: Южные Курильские острова）」と呼ばれる。 本記事では単に「4島」とも記し、4島の概況について記載する。 (ja)
- 홋포 지역(일본어: 北方地域 홋포우치이키[*]→북방 지역)은 내각총리대신이 정한 하보마이 군도, 시코탄 섬, 구나시리 섬, 에토로후 섬 등 이들 지역을 뜻한다. 즉, 북방 영토를 뜻한다. (ko)
- Южные Курилы — условное обозначение южной группы островов Курильского архипелага, объединяемых в научно-исследовательских материалах по принципу наличия общих особенностей географии, геологического строения, климата, а также флоры и фауны. Включают цепь островов Большой Курильской гряды от Урупа на севере до Кунашира на юге, а также Малую Курильскую гряду. От Северных Курил отличаются большими размерами и довольно высокими пиками. Их общая площадь составляет 5 тыс. км² или чуть менее половины всей площади архипелага. Все острова Южных Курил входят в состав Сахалинской области России; и все, кроме Урупа, оспариваются Японией. (ru)
- Північні території (прийнята назва в Японії) або Південні Курили (прийнята назва в Росії) — умовне позначення південної групи островів Курильського архіпелагу, що об'єднуються в науково-дослідних матеріалах за принципом наявності загальних особливостей географії, геологічної будови, клімату, а також флори та фауни. Включають ланцюг островів Великої Курильської гряди від острова Урупа на півночі до Кунашира на півдні, а також Малу Курильську гряду. Від Північних Курил відрізняються великими розмірами та досить високими піками. Їхня загальна площа становить 5 тис. км² або трохи менше половини всієї площі архіпелагу. Всі острови Південних Курил входять до скл��ду Сахалінської області Росії; і всі, крім Урупа, заперечуються Японією. (uk)
- 南千岛群岛（日语：南千島列島／みなみちしまれっとう Minamichishima-rettō），俄羅斯稱其為南庫里爾群島（俄语：Южные Курильские острова，羅馬化：Yuzhnuiye kuril’skiye ostrova），是位于太平洋西北部的千島群島向南延伸部分，总面积達5,038.33 km²，包括國後島（Кунашир、俄语音译为庫納施爾島）、擇捉島（Итуруп、俄语音译为伊圖魯普島）、齒舞群島（Хабомаи、俄语音译为赫巴馬伊群島）及色丹島（Шикотан、俄语音译为施科坦島）。南千岛群岛的东北边為得抚島，西南边是北海道岛，西边是库页岛（俄稱薩哈林島、日本稱樺太島）。原住民为阿伊努人。現為俄羅斯實際控制，屬薩哈林州管轄；惟日本對此地有主權聲索，並稱其为北方领土（日语：北方領土／ほっぽうりょうど Hoppōryōdo */?）、北方地域（北方地域／ほっぽうちいき Hoppōchiiki）或北方四岛（北方四島／ほっぽうよんとう Hoppōyontō），行政上划归北海道根室振兴局。南千島群島在二戰結束前為日本領土，但在八月風暴行動的軍事進攻後被蘇聯佔領，成為蘇聯及其繼承國俄羅斯的領土之一。俄方認為依照《舊金山和約》，日本已放棄包括南千島群島在內的整個千島群島之主權，日方則認為該和約所定義的千島群島不包括南千島群島，因此認定南千島群島仍為其領土、並一直向俄方要求归还主權，兩方因此產生主權爭議。 (zh)
- نزاع جزر كوريل (بالروسية: Спор о принадлежности Курильских ост��овов) ، تسمى في اليابان نزاع الأراضي اليابانية (باليابانية: 北方領土問題) ، هي الجزر الأربعة التي تقع بالقرب من الأراضي اليابانية والتي أحتلها القوات السوفيتية بعد هزيمة اليابان في شهر سبتمبر سنة 1945م، وبرغم من توقيع معاهدة سان فرانسيسكو للسلام سنة 1951 التي تنص على أن اليابان وجبت أن تتخلى عن مطالبتها لجزر كوريل إلا أن اليابان لا تعترف بالسيادة السوفيتية على كوريل، وتطالب بإسترداد جزرها. (ar)
- El conflicte de les illes Kurils (en rus, Проблема принадлежности южных Курильских островов [Problema prinadlejnosti Kurílskikh ostrovov]; en japonès 北方領土問題 [Hoppō Ryōdo Mondai], «disputa dels Territoris del Nord») és el conflicte territorial que enfronta Rússia i el Japó per la sobirania de les quatre illes més meridionals d'aquest arxipèlag. L'avenç dels imperis rus i japonès topà a les illes. Pel tractat de Shimoda (1855) entre Rússia i el Japó s'establí la frontera entre les illes d'Iturup i Urup; però després (tractat de Sant Petersburg del 1875) Rússia cedí totes les Kurils a canvi dels drets japonesos sobre l'illa de Sakhalín. Després de la Segona Guerra Mundial, amb la derrota del Japó, la Unió Soviètica ocupà totes les illes i se les annexionà d'acord amb el Tractat de San Francis (ca)
- El conflicto de las islas Kuriles (en ruso, Проблема принадлежности южных Курильских островов [Problema prinadlezhnosti Kuril'skikh ostrovov], 'problema de la propiedad de las Kuriles del sur'; en japonés 北方領土問題 [Hoppō Ryōdo Mondai], 'disputa de los Territorios del Norte') es el conflicto territorial que enfrenta a Rusia y Japón por la soberanía de las doce islas meridionales del archipiélago. Los Estados Unidos creen que Japón tiene soberanía sobre las islas disputadas. Estados Unidos pide a Rusia que devuelva las islas a Japón. (es)
- The Kuril Islands dispute, known as the Northern Territories dispute in Japan, is a territorial dispute between Japan and Russia over the ownership of the four southernmost Kuril Islands. The Kuril Islands are a chain of islands that stretch between the Japanese island of Hokkaido at their southern end and the Russian Kamchatka Peninsula at their northern end. The islands separate the Sea of Okhotsk from the Pacific Ocean. The four disputed islands, like other islands in the Kuril chain that are not in dispute, were unilaterally annexed by the Soviet Union following the Kuril Islands landing operation at the end of World War II. The disputed islands are under Russian administration as the South Kuril District and part of Kuril District of the Sakhalin Oblast (Сахалинская область, Sakhalins (en)
- Kuril Uharteen gatazka, Japonian Iparraldeko Lurraldeen Gatazka deitua, Japoniaren eta Errusiako Federazioaren arteko lurralde-gatazka da, hegoaldeko lau Kuril uharteen jabetzari buruzkoa. Hokkaido uharte japoniarraren (hegoaldeko muturrean) eta Kamchatka penintsula errusiarraren (iparraldeko muturrean) arteko irla-kate bat dira Kuril uharteak. Uharteek Okhotsk itsasoa eta Ozeano Barea bereizten dituzte. Gatazkan dauden lau uharteak, Kurilgo kateko beste uharte batzuk bezala, Sobietar Batasunak erantsi zituen Bigarren Mundu Gerraren amaieran Kuril uharteetako lehorreratze operazioaren ondoren. Litigioan dauden uharteak Errusiako administrazioaren azpian daude, Sakhalineko Oblasteko bezala (Сахалинская область, Sakhalinskaya oblast). Japoniak erreklamatzen ditu, Iparraldeko Lurraldeak edo (eu)
- Le différend relatif aux îles Kouriles (en russe : Спор о принадлежности Курильских островов), aussi connu sous le nom différend relatif aux territoires du Nord (en japonais : 北方領土問題, Hoppō Ryōdo Mondai), est un contentieux entre le Japon et la Russie (ainsi que certains représentants de la communauté des Aïnous) sur la souveraineté des Kouriles du Sud. Les îles contestées, annexées par les forces soviétiques lors de l'invasion soviétique de la Mandchourie à la fin de la Seconde Guerre mondiale et actuellement sous administration russe en tant que raïon de Ioujno-Kourilsk de l'oblast de Sakhaline (Сахалинская область, Sakhalinskaya oblast), sont réclamées par le Japon qui les appelle Territoires du Nord (北方領土, Hoppō Ryōdo) ou Chishima du Sud (南千島, Minami Chishima), comme faisant partie de (fr)
- Persengketaan Kepulauan Kuril (bahasa Rusia: Спор о принадлежности Курильских островов) atau Persengkataan Teritorial Utara (北方領土問題 Hoppō Ryōdo Mondai) adalah persengketaan antara Jepang dan Rusia atas kedaulatan Kepulauan Kuril Selatan. Uni Soviet menduduki pulau-pulau yang disengketakan dalam Operasi Ofensif Strategis Manchuria pada akhir Perang Dunia II. Pulau-pulau yang disengketakan sekarang berada di bawah administrasi Rusia sebagai , Oblast Sakhalin (Сахали́нская о́бласть, Sakhalinskaya oblast), tetapi diklaim Jepang sebagai teritorial Jepang yang disebut Teritorial Utara (北方領土 Hoppō Ryōdo) atau Chishima Selatan (南千島 Minami Chishima) di bawah administrasi Subprefektur Nemuro, Prefektur Hokkaido. (in)
- A Disputa pelas Ilhas Curilas (em russo: Спор о принадлежности Курильских островов), também conhecida como a Disputa pelos Territórios do Norte (japonês: 北方領土問題 Hoppō Ryōdo Mondai?) é uma disputa entre o Japão e a Rússia sobre a soberania do Sul das Ilhas Curilas. As ilhas em disputa, que foram ocupadas pelas forças soviéticas durante a Operação Tempestade de Agosto no final da Segunda Guerra Mundial, estão sob administração russa como do Oblast de Sacalina (Сахалинская область, Sakhalinskaya oblast), mas são reivindicadas pelo Japão, que se refere a eles como os Territórios do Norte (北方領土 Hoppō Ryōdo?) o Sul de Chishima (南千島 Minami Chishima?), sendo parte da Subprefeitura de Nemuro da Prefeitura de Hokkaidō. (pt)
- Проблема принадлежности южных Курильских островов (яп. 北方領土問題 Хоппо: рё:до мондай, «Проблема северных территорий») — территориальный спор между Россией и Японией, который является неурегулированным со времени окончания Второй мировой войны. После войны все Курильские острова были включены в состав СССР, однако принадлежность островов Итуруп, Кунашир, Шикотан и группы островов Хабомаи оспаривается Японией, считающей их оккупированной частью страны. Площадь спорных островов составляет 5 тыс. км², общая площадь спорной территории, включая 200-мильную экономическую зону, примерно 200 тыс. км². Россия утверждает, что её суверенитет над южными Курильскими островами абсолютно законен и не подлежит сомнению и обсуждению, и заявляет, что не признаёт сам факт наличия территориального спора с Японией (ru)
- Пробле́ма Півні́чних терито́рій (яп. 北方領土問題, ほっぽうりょうどもんだい) або Пробле́ма півде́нних Кури́льських острові́в (рос. Проблема южных Курильских островов) — територіальна прикордонна суперечка між Японією та Росією щодо приналежності південних островів Курильської гряди — Ітурупа, Кунашира, Шикотана і Хабомай. Виникла в результаті окупації островів радянськими військами в 1945 року під час японсько-радянської війни, складової Другої світової війни. До окупації острови входили до області Немуро префектури Хоккайдо, Японія. Після окупації вони були інкорпоровані до складу Південнокурильського району Сахалінської області РСФСР. Японія не визнає російського суверенітету над островами і вважає їх своїми. Зокрема, під час підписання Сан-Франциського мирного договору 1951 року із союзниками, Японія від (uk)
- 南千島群島爭議（俄语：Спор о принадлежности Курильских островов，羅馬化：Spor o prinadlezhnosti Kuril'skikh ostrovov）或北方四島爭議（日语：北方領土問題／ほっぽうりょうどもんだい Hoppō Ryōdo Mondai */?），是日本、俄羅斯以及部分阿伊努人就南千島群島的主權歸屬與認定所發生的爭議。第二次世界大戰末期，蘇聯在發動千島群島登陸行動後佔領了千島群島，並於戰後宣稱擁有該群島的主權。目前，有爭議的島嶼均由俄羅斯實際控制，劃歸薩哈林州南庫里爾斯克區管轄；而日本方面則聲稱對南千島群島（日本稱之為北方領土（ほっぽうりょうど，Hoppōryōdo）或北方地域（ほっぽうちいき，Hoppōchiiki））擁有主權，行政上隸屬於北海道根室振興局。
* 擇捉島（択捉島，えとろふとう，俄語伊土魯朴島Итуруп）
* 國後島（国後島，くなしりとう，俄語庫納施爾島Кунашир）
* 色丹島（色丹島，しこたんとう，俄語施科坦島Шикотан）
* 齒舞群島（歯舞群島／歯舞諸島，はぼまいぐんとう，俄語哈伯麥群島острова Хабомаи） (zh)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
,_en.png){kind=link}
,_en.png){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}