| dbo:abstract
|
- نداء الرعي أو كولنينغ (بالإنجليزية: Kulning) هو شكل موسيقي اسكندنافي محلي، غالبًا ما يستخدمه المزارعون أو الناس لاستدعاء الماشية (الأبقار والماعز، وما إلى ذلك) من المراعي الجبلية العالية حيث كانوا يرعون خلال النهار. من الممكن أن يعمل الصوت أيضًا على تخويف الحيوانات المفترسة (الذئاب والدببة وما إلى ذلك)، ولكن هذا ليس الغرض الرئيسي من هذا النداء. غالبًا ما تستخدم النساء هذا النداء، حيث ترعى النساء في المراعي الجبلية العالية، ولكن أيضًا يغني الرجال هذه النداءات أيضًا. ومع ذلك، فإن المعرفة به اليوم تنبع من مناطق قريبة من منتصف فنوسكانديا. تحتوي الأغنية على تقنية صوتية عالية، مثل نداء صاخب باستخدام نغمات الرأس، بحيث يمكن سماعها أو استخدامها للتواصل عبر مسافات طويلة. له نغمة رائعة ومخيفة، غالبًا ما تنقل شعورًا بالحزن ، ويرجع ذلك في جزء كبير منه إلى أن نداء الرعي غالبًا ما يحتوي على نصف نغمات نموذجية وربع نغمات (تعرف أيضًا باسم "النغمات الزرقاء") الموجودة في موسيقى المنطقة. (ar)
- Kulning (nur in Schweden; Laling oder Kauking in Norwegen und Härjedalen-Jämtland) bezeichnet eine dem Jodler oder dem Joik verwandte vokale Technik, die in Schweden und Norwegen, aber auch in Finnland, auf den Almen angewandt wurde. Die Gesangstechnik dient zur Kommunikation, um die weidenden Tiere zusammenzurufen, oder um Raubtiere wie Wölfe und Bären abzuschrecken. Das zugehörige Verb ist kula beziehungsweise kauke oder kauka. Da seit dem Mittelalter überwiegend Frauen sich um die Tiere kümmerten, wird die Kulning überwiegend von Frauen ausgeübt. Eine Kulning besteht aus reich verzierten Melodien, traditionell entweder improvisiert oder mit (ehemaliger) Funktion eines informell vereinbarten Signals. Mit einer sehr kräftigen Stimme werden in einer hohen Stimmlage ohne Vibrato diese über viele Kilometer hörbaren Klänge produziert. Es wird eher gesungen, da dies im Gegensatz zum Schreien leichter fällt und die Stimmbänder schont. Früher sah man die Kulning überhaupt nicht als Musik an, sondern nur als zur Viehhaltung nötiges Werkzeug. Dennoch war sie auch ein beliebtes Mittel, sich in der Einsamkeit oder zwischen weit auseinanderliegenden Almen zu unterhalten, und es schön zu machen war sehr geschätzt. Heute kommt es zunehmend in der schwedischen und norwegischen Volksmusik und Popmusik vor. Wettbewerbe im Kuhlocken und Kurse zur Kraftgewinnung zeigen, dass auch heute nicht immer nur der musikalische Aspekt im Vordergrund steht. In Andrej Tarkowskis Film Opfer von 1986 ist die Gesangstechnik mehrfach repräsentiert. (de)
- Kulning or herding calls is a domestic Scandinavian music form, often used to call livestock (cows, goats, etc.) down from high mountain pastures where they have been grazing during the day. It is possible that the sound also serves to scare away predators (wolves, bears, etc.), but this is not the main purpose of the call. The song form is often used by women, as they were the ones tending the herds and flocks in the high mountain pastures, but there are recordings of these calls sung by men. The knowledge about it today originates, however, from regions near mid-Fennoscandia. It is called laling, lalning, or lålning in Norway and neighbouring parts of Sweden, kauking or kaukning in some parts of Norway, in the provinces of Dalarna and Hälsingland in Sweden and the former Norwegian provinces in Sweden, Jämtland and Härjedalen, also kulokk, kulokker, kyrlokker or a lockrop. (en)
- Kulning o llamadas de pastor (denominado laling, lalning o lålning en Noruega y zonas cercanas de Suecia, kauking o kaukning en algunas partes de Noruega, en las provincias de Dalarna y Hälsingland en Suecia y las antiguas provincias noruegas en Suecia, Jämtland y Härjedalen, también kulokker, kyrlokker o un lockrop) es una forma musical nativa escandinava, a menudo utilizado para llamar al ganado (vacas, cabras, etc.) de las altas montañas donde han estado pastando durante el día. Es posible que se utilice también para asustar a los depredadores (lobos, osos, etc.), aunque no es el propósito principal. La forma es realizada a menudo por mujeres, ya que son las encargadas de cuidar las manadas y los rebaños en los pastos de alta montaña, pero existen registros de cantos hechos por hombres. Los datos actuales indican que tiene origen en las regiones cercanas a Fenoscandia central. (es)
- Le kulning, kauking, kaukning, kulokker, kyrlokker ou encore lockrop est un type de chant scandinave ancien. Bien que la tradition soit toujours vivante aujourd'hui, elle se trouve en déclin. Comme le yodel, le kulning est un style de chant développé en utilisant la propagation du son à longue distance, pouvant ainsi se faire entendre sur plusieurs kilomètres. Ce chant n'a généralement pas de paroles et se compose de syllabes lourdes de voyelles. Malgré une majorité d’utilisatrices de cette technique vocale, il existe également des enregistrements réalisés par des hommes. (fr)
- Kulning is een Scandinavische vocalisatietechniek om boerderijdieren te hoeden. Aan de hand van beklijvende, golvende melodieën, vaak gezongen in mineur, lokt men de dieren naar huis. Kulning werd gebruikt op alpiene zomerweides in Zweden, Noorwegen en oostelijk Finland. De praktijk gaat minstens tot de middeleeuwen terug en heeft eenzelfde ontstaansgeschiedenis als het jodelen. Door industrialisatie van de landbouw raakte kulning grotendeels in onbruik. De techniek leeft vandaag wel verder als een recreatieve en artistieke zangstijl. Alternatieve benamingen zijn laling, lalning of lålning (in het Noors) en kauking of kaukning (in Dalarna, Hälsingland, Jämtland en Härjedalen). (nl)
- Кулнинг (норв. lålning, kauking, kulokker; швед. Kauking) — пастуший зов, вокальная техника по принципу ёйги, йойка или йодля, использующаяся традиционно в Швеции (провинция Даларна), Норвегии, а также в Финляндии, чтобы созывать пасущихся животных или отпугивать хищников (волков и медведей). Со времён Средневековья пастухами обычно становились женщины, поэтому кулнинг исполняется женщинами. Кулнинг является древнейшей музыкальной формой в Скандинавии и представляет собой простую меланхоличную мелодию с высокими назальными нотами. Она может быть импровизированной, либо определённой, выражающей некий сигнал. Сильный высокий голос без вибрато слышен и различим на многие километры и проще в выражении, нежели крик, напрягающий голосовые связки. В прежние времена люди не расценивали кулнинг как музыку, но как способ контроля за животными и общения между далеко расположенными высокогорными поселениями. Сегодня кулнинг обогатил шведскую и норвежскую фолк- и поп-музыку. (ru)
- Lockrop är en övergripande term för skandinavisk vokal vallmusik med ursprung i fäbodsdriften. Det är en improvisatorisk och ursprungligen funktionell form för musicerande. Lockrop har använts som arbetsredskap inom fäbodkulturen - se fäboddrift - för att locka på boskap och för att kommunicera mellan fäbodar ute i skogarna. Ett antal dialektala termer har använts: kulning, kôlning, kauking, kaukning, hojning, kujning med flera. Termen kulning som härrör från Dalarna har under de senaste decennierna blivit den mest kända beteckningen på vallmusikens lockrop. I Norge och i gränstrakterna mellan Sverige och Norge finns också beteckningar som lalning eller lålning. Rösttekniken karakteriseras av en kraftig tonansats och vibratofri ton, ibland i extremt högt register, men omfattar också rop i talläge. (sv)
- 北歐牧歌(瑞典語：Kulning，挪威語：Laling)，是一種用於山區放牧活動的歌唱方式，與瑞士、奧地利之阿爾卑山區傳唱的約德爾調相關。起源於即興創作，能夠遠距離傳遞訊息。其歌聲可加入個人特色，使之不只聯絡，也能區分身分。可形成類似語句的結構，但通常不需要使用一般詞彙。 近幾十年最常用的詞語Kulning源自瑞典達拉納省，其他瑞典方言也稱之為kôlning、kauking、kaukning、hojning、kujning等。而挪威及瑞挪交界地區則常用Laling一詞，或者lålning、hjaling、hauking、huving、kauking、gukko等名稱。 瑞典積極爭取，將夏季牧場以及牧歌文化列入聯合國教科文組織非物質文化遺產名單。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Le kulning, kauking, kaukning, kulokker, kyrlokker ou encore lockrop est un type de chant scandinave ancien. Bien que la tradition soit toujours vivante aujourd'hui, elle se trouve en déclin. Comme le yodel, le kulning est un style de chant développé en utilisant la propagation du son à longue distance, pouvant ainsi se faire entendre sur plusieurs kilomètres. Ce chant n'a généralement pas de paroles et se compose de syllabes lourdes de voyelles. Malgré une majorité d’utilisatrices de cette technique vocale, il existe également des enregistrements réalisés par des hommes. (fr)
- 北歐牧歌(瑞典語：Kulning，挪威語：Laling)，是一種用於山區放牧活動的歌唱方式，與瑞士、奧地利之阿爾卑山區傳唱的約德爾調相關。起源於即興創作，能夠遠距離傳遞訊息。其歌聲可加入個人特色，使之不只聯絡，也能區分身分。可形成類似語句的結構，但通常不需要使用一般詞彙。 近幾十年最常用的詞語Kulning源自瑞典達拉納省，其他瑞典方言也稱之為kôlning、kauking、kaukning、hojning、kujning等。而挪威及瑞挪交界地區則常用Laling一詞，或者lålning、hjaling、hauking、huving、kauking、gukko等名稱。 瑞典積極爭取，將夏季牧場以及牧歌文化列入聯合國教科文組織非物質文化遺產名單。 (zh)
- نداء الرعي أو كولنينغ (بالإنجليزية: Kulning) هو شكل موسيقي اسكندنافي محلي، غالبًا ما يستخدمه المزارعون أو الناس لاستدعاء الماشية (الأبقار والماعز، وما إلى ذلك) من المراعي الجبلية العالية حيث كانوا يرعون خلال النهار. من الممكن أن يعمل الصوت أيضًا على تخويف الحيوانات المفترسة (الذئاب والدببة وما إلى ذلك)، ولكن هذا ليس الغرض الرئيسي من هذا النداء. غالبًا ما تستخدم النساء هذا النداء، حيث ترعى النساء في المراعي الجبلية العالية، ولكن أيضًا يغني الرجال هذه النداءات أيضًا. ومع ذلك، فإن المعرفة به اليوم تنبع من مناطق قريبة من منتصف فنوسكانديا. (ar)
- Kulning (nur in Schweden; Laling oder Kauking in Norwegen und Härjedalen-Jämtland) bezeichnet eine dem Jodler oder dem Joik verwandte vokale Technik, die in Schweden und Norwegen, aber auch in Finnland, auf den Almen angewandt wurde. Die Gesangstechnik dient zur Kommunikation, um die weidenden Tiere zusammenzurufen, oder um Raubtiere wie Wölfe und Bären abzuschrecken. Das zugehörige Verb ist kula beziehungsweise kauke oder kauka. Da seit dem Mittelalter überwiegend Frauen sich um die Tiere kümmerten, wird die Kulning überwiegend von Frauen ausgeübt. (de)
- Kulning o llamadas de pastor (denominado laling, lalning o lålning en Noruega y zonas cercanas de Suecia, kauking o kaukning en algunas partes de Noruega, en las provincias de Dalarna y Hälsingland en Suecia y las antiguas provincias noruegas en Suecia, Jämtland y Härjedalen, también kulokker, kyrlokker o un lockrop) es una forma musical nativa escandinava, a menudo utilizado para llamar al ganado (vacas, cabras, etc.) de las altas montañas donde han estado pastando durante el día. Es posible que se utilice también para asustar a los depredadores (lobos, osos, etc.), aunque no es el propósito principal. (es)
- Kulning or herding calls is a domestic Scandinavian music form, often used to call livestock (cows, goats, etc.) down from high mountain pastures where they have been grazing during the day. It is possible that the sound also serves to scare away predators (wolves, bears, etc.), but this is not the main purpose of the call. The song form is often used by women, as they were the ones tending the herds and flocks in the high mountain pastures, but there are recordings of these calls sung by men. The knowledge about it today originates, however, from regions near mid-Fennoscandia. (en)
- Kulning is een Scandinavische vocalisatietechniek om boerderijdieren te hoeden. Aan de hand van beklijvende, golvende melodieën, vaak gezongen in mineur, lokt men de dieren naar huis. Kulning werd gebruikt op alpiene zomerweides in Zweden, Noorwegen en oostelijk Finland. De praktijk gaat minstens tot de middeleeuwen terug en heeft eenzelfde ontstaansgeschiedenis als het jodelen. Door industrialisatie van de landbouw raakte kulning grotendeels in onbruik. De techniek leeft vandaag wel verder als een recreatieve en artistieke zangstijl. (nl)
- Кулнинг (норв. lålning, kauking, kulokker; швед. Kauking) — пастуший зов, вокальная техника по принципу ёйги, йойка или йодля, использующаяся традиционно в Швеции (провинция Даларна), Норвегии, а также в Финляндии, чтобы созывать пасущихся животных или отпугивать хищников (волков и медведей). Со времён Средневековья пастухами обычно становились женщины, поэтому кулнинг исполняется женщинами. (ru)
- Lockrop är en övergripande term för skandinavisk vokal vallmusik med ursprung i fäbodsdriften. Det är en improvisatorisk och ursprungligen funktionell form för musicerande. Lockrop har använts som arbetsredskap inom fäbodkulturen - se fäboddrift - för att locka på boskap och för att kommunicera mellan fäbodar ute i skogarna. Ett antal dialektala termer har använts: kulning, kôlning, kauking, kaukning, hojning, kujning med flera. Termen kulning som härrör från Dalarna har under de senaste decennierna blivit den mest kända beteckningen på vallmusikens lockrop. I Norge och i gränstrakterna mellan Sverige och Norge finns också beteckningar som lalning eller lålning. Rösttekniken karakteriseras av en kraftig tonansats och vibratofri ton, ibland i extremt högt register, men omfattar också rop i (sv)
|
