| dbo:abstract
|
- La serp de collaret, marieta o colobra de collar (Natrix natrix) és una espècie de serp de la família Colubride, totalment inofensiu i que molt rarament intenta de mossegar quan hom el captura. És present a Noruega, Suècia, Finlàndia, França (incloent-hi Còrsega), Bèlgica, els Països Baixos, Luxemburg, Alemanya, Polònia, Txèquia, Dinamarca, Àustria, Suïssa, Hongria, Romania, Croàcia, Eslovènia, Bòsnia i Hercegovina, Montenegro, Macedònia del Nord, Sèrbia, Albània, Bulgària, Grècia (incloent-hi Lemnos, Lesbos, Paros, Andíparos, Chios, Samos, Samotràcia i Andros), Turquia, Xipre, Itàlia (incloent-hi l'illa d'Elba), la península Ibèrica, el nord de l'Iran, Síria, la Xina (Xinjiang), el Marroc, Algèria, Tunísia, Rússia, Estònia, Letònia, Lituània, Bielorússia, Moldàvia, Ucraïna, Armènia, Geòrgia, l'Azerbaidjan, el Kazakhstan, el Turkmenistan i el nord-oest de Mongòlia. (ca)
- Užovka obojková (Natrix natrix) je nejedovatý had z čeledi užovkovitých (Colubridae), podčeledi a rodu – tzv. pravá (aglyfní) užovka. Je široce rozšířen v Evropě (severně od Skandinávie až po jižní Itálii), ale vyskytuje se i v některých oblastech jihozápadní Asie nebo severozápadní Afriky. V Česku je nejhojnějším druhem hada. Dosahuje obvyklé délky těla 50 až 150 cm a hmotnosti 95 až 240 g. Samec je menší než samice. Hlavním charakteristickým znakem jsou půlměsíčité skvrny za hlavou. Dělí se na řadu poddruhů, standardně asi na 14–15, ale počet se liší studie od studie a tedy postoje odborníků. Odlišují se od sebe zbarvením, velikostí a hmotností. Někteří jedinci mohou charakteristickou kresbu postrádat, nebo naopak jinou kresbou vynikat. Přes zimu obvykle ulehá do zimního spánku a páří se krátce po jarním probuzení. Je to oviparní (vejcorodý) druh, který preferuje život u vody. Tomu odpovídá i jídelníček, neboť se živí hlavně obojživelníky a rybami. Zmocnit se však dokáže i menších savců (hlodavců) nebo ptáků. V období rozmnožování samice klade asi 2–40 vajíček. Mláďata se vylíhnou za 6–10 týdnů, jsou 15 až 21 cm velká a zcela samostatná. Pohlavně dospějí ve stáří tří až pěti let. V dobrých podmínkách se užovka dožívá nejčastěji 15 až 25 let. Mezinárodní svaz ochrany přírody hodnotí druh jako málo dotčený, jelikož jeho globální populaci považuje za „relativně stabilní“, nicméně řada poddruhů či subpopulací je ohrožených. V Česku je zvláště chráněna jako ohrožený druh. (cs)
- Die Ringelnatter (Natrix natrix) ist eine Schlangenart aus der Familie der Nattern (Colubridae). Sie ist mit mehreren Unterarten in großen Teilen Europas und Asiens verbreitet. Die Art lebt meist in der Nähe von Gewässern und ernährt sich überwiegend von Amphibien. Wie die anderen (in Mitteleuropa heimischen) Arten der Nattern ist die Ringelnatter für Menschen vollkommen ungefährlich. (de)
- ثعبان العشب أو النطريق الشائع أو حُفَّاث مُطَوَّق أو مُطوَّقة (الاسم العلمي:Natrix natrix) (بالإنجليزية: Grass snake) ويسمى أحيانا الأفعى المطوقة أو ثعبان الماء هو نوع من الزواحف يتبع جنس النطريق من فصيلة الأحناش. وهو أكبر الزواحف في بريطانيا. إنه من أكبر الأفاعي الثلاثة البريطانية ويمكن العثور عليه في جميع أنحاء المناطق الجنوبية من بريطانيا ، وعموما في المناطق القريبة من المياه حيث يمكن أن تجد طعامها المفضل، من الضفادع وصغار الضفادع. أحد الأسباب انها تستطيع الصمود في مناخ بريطانيا لأنه يحدث لها إسبات من أكتوبر وحتى آذار / مارس ونيسان / أبريل، وهو من ثعبان غير - . وغالبا ما يوجد بالقرب من الماء ويتغذى بشكل حصري تقريبا على البرمائيات. (ar)
- Το νερόφιδο (Natrix natrix) είναι ένα μη δηλητηριώδες είδος φιδιού της Ευρασίας. Ανήκει στην οικογένεια των Καινοφιίδων (Colubridae). Βρίσκεται συχνά κοντά σε νερό και τρέφεται με έντομα, με αμφίβια και μικρά ψάρια. Επίσης τρώει και σκορπιούς που είναι επικίνδυνοι για τον άνθρωπο. Αν και έχει μεγάλη ομοιότητα με την οχιά πρόκειται για ένα τελείως άκακο και ντροπαλό φίδι. (el)
- Ringonatriko (Natrix natrix) estas senvenena serpento el la familio Natrikenoj (Natricidae). La genro Natriko longtempe estas konsiderata kiel apartenanta al la familio de Kolubredoj (Colubridae). La ringonatriko inter 1826 kaj 1907 estis metata en la genro Tropidonotus, kaj la nomo Tropidonotus natrix ofte aperas en malnova literaturo. La ringonatriko dankas sian nomon al la flavaj makuloj ambaŭflanke de la kolo, tuj malantaŭ la kapo, kiuj supre kelkfoje kunfluas kaj rememorigas ringon. (eo)
- The grass snake (Natrix natrix), sometimes called the ringed snake or water snake, is a Eurasian non-venomous colubrid snake. It is often found near water and feeds almost exclusively on amphibians. (en)
- Suge gorbataduna (Natrix natrix) hegoaldeko Europa eta iparraldeko Afrikako ibai eta aintziratan bizi den Colubridae familiako sugea da. Anfibioak baino ez ditu jaten. Euskal Herrian aurki daiteke. (eu)
- La culebra de collar (Natrix natrix) es una serpiente de la familia Colubridae, que se distribuye por Eurasia y el noroeste de África. (es)
- Couleuvre à collier Natrix natrix Couleuvre à collier Espèce Natrix natrix(Linnaeus, 1758) Synonymes
* Coluber natrix Linnaeus, 1758
* Natrix vulgaris Laurenti, 1768
* Coluber scutatus Pallas, 1771
* Coluber helveticus Lacépède, 1789
* Coluber torquatus Lacépède, 1789
* Coluber persa Pallas, 1814
* Coluber siculus Cuvier, 1829
* Tropidonotus ater Eichwald, 1831
* Natrix cetti Gené, 1838
* Natrix megalocephala Orlov & Tuniyev, 1987 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure La couleuvre à collier (Natrix natrix), à différencier désormais de la couleuvre helvétique (Natrix helvetica) et de la Couleuvre à œil rouge (Natrix astreptophora), est une espèce de serpents de la famille des Natricidae, qui vit au-delà du Rhin et en Europe du Nord. Elle peut arborer des couleurs allant du gris au noir, en passant par le brun et le verdâtre, mais elle est généralement reconnaissable au motif clair qu'elle porte sur la nuque et qui lui a valu son nom vernaculaire. Sa taille varie de 65 cm à plus de 1,40 m, les femelles étant plus grandes que les mâles. Ce serpent est largement répandu en Europe ainsi qu'en Afrique du Nord et au Moyen-Orient. Il vit généralement non loin des cours et plans d'eau, où il trouve les amphibiens dont il se nourrit principalement. Il peut également chasser des poissons ou des micromammifères. Il peut se déplacer rapidement et avec aisance, aussi bien sur la terre ferme que dans l'eau. Il est non venimeux et inoffensif pour l'Homme. L'espèce est ovipare et a une espérance de vie d'environ 25 à 28 ans. L'espèce compte de cinq à quinze sous-espèces selon les auteurs. Sa taxinomie est en effet toujours sujette à débat bien que de récentes études génétiques permettent de préciser les liens de parenté entre les différentes populations. Au cours de l'évolution, l'espèce a divergé de son plus proche parent, la couleuvre tessellée, il y a entre 13 et 22 millions d'années. Par le passé, de la Préhistoire à une époque très récente, la couleuvre à collier a été consommée par l'Homme. Aujourd'hui, elle n'est pas considérée comme menacée par l'Union internationale pour la conservation de la nature même si, localement, certaines sous-espèces ou populations sont en danger d'extinction. Elle fait l'objet de mesures de protection dans certains pays où elle vit, notamment en Europe, où elle est protégée par la convention de Berne. (fr)
- Ainmhí feoiliteach is ea an nathair fhéir. Reiptíl atá ann. (ga)
- La biscia dal collare, biscia d'acqua o natrice dal collare (Natrix natrix Linnaeus, 1758) è un serpente acquatico non velenoso della famiglia a distribuzione euroasiatica. A seguito di recenti studi genetici, la specie è stata suddivisa in Natrix natrix e Natrix helvetica, la biscia dal collare barrata. (it)
- ヨーロッパヤマカガシ（Natrix natrix）は、爬虫綱有鱗目ナミヘビ科に分類されるヘビ。ユウダ属の模式種。 (ja)
- 풀뱀은 뱀목 뱀과의 파충류이다. 종종 물 근처에서 발견되며 거의 양서류만 먹고산다. (ko)
- Zaskroniec zwyczajny (Natrix natrix) – gatunek niejadowitego węża z rodziny połozowatych (Colubridae). Zaskrońce występują w całej Europie (oprócz Szkocji, Irlandii, północnej części Skandynawii i Krety). Samica jest większa od samca i osiąga średnio długość do 1,5 m, a samiec do 1 m; odnotowywano osobniki dłuższe. Żywią się płazami, rybami albo małymi gryzoniami, które połykają bez uprzedniego uśmiercania. Atakują tylko poruszające się zwierzęta. W niewoli zaskrońce żyją do 15 lat. Zaatakowany zaskroniec broni się, często udając martwego, wypuszcza przy tym nieprzyjemnie pachnącą ciecz, która dodatkowo ma zniechęcić potencjalnego drapieżnika. Może także wydawać dość głośny syk w celu odstraszenia napastnika. Zaskroniec zawdzięcza swą polską nazwę charakterystycznym żółtawym plamom „za skroniami”. Plamy te są bardzo wyraźne – pozwalają łatwo rozpoznać ten niejadowity i niegroźny dla człowieka gatunek, otaczają je czarne obwódki. Ubarwienie ciała zmienne, zazwyczaj szarozielone lub brązowawe. Białokremowy brzuch pokrywają nieregularne czarne plamy o podobnym do kwadratów kształcie. Samica składa jaja od czerwca do lipca w liczbie 9–40, o długości 23–30 mm. Po 2 miesiącach wykluwają się młode, o długości ciała około 15 cm. Od razu są samodzielne. (pl)
- De ringslang (Natrix natrix) is een slang uit de onderfamilie waterslangen (Natricinae). De ringslang werd tussen 1826 en 1907 in het geslacht geplaatst, en de naam Tropidonotus natrix komt in oude literatuur nog veel voor. De ringslang heeft een groot verspreidingsgebied in Europa en is een van de meest algemene soorten waterslangen. De ringslang komt ook voor in België en Nederland, net als de gladde slang en de adder. De ringslang is hier in veel streken het enige reptiel, de slang is ongevaarlijk en niet giftig voor de mens. Het is een schuwe en rustige soort die zelfs bij directe bedreiging maar zelden bijt. De ringslang kan een lengte bereiken van meer dan een meter en is betrekkelijk eenvoudig te onderscheiden aan de kleuren en de kenmerken van de ogen. Op het menu staan voornamelijk kikkers die langs de oevers van verschillende wateren buitgemaakt worden. Belangrijke vijanden zijn roofvogels en rovende zoogdieren. Behalve in Europa komt de ringslang ook voor in delen van Afrika en Azië. De soort is sterk aan water gebonden vanwege de aquatische levenswijze; de slang wordt zelden ver uit de buurt van een waterbron aangetroffen. (nl)
- Snok (Natrix natrix), kallas även vattensnok eller vanlig snok, är en ormart vanlig över stora delar av Europa. Grundfärgen varierar vanligen från gröngrå till brun. Oftast har snoken små mörka prickar längs ryggen, och nästan alla individer har vita eller gula fläckar på vardera sida av nacken. Se dock underarten gotlandssnoken nedan. Snoken är inte giftig och uppträder inte aggressivt mot människor annat än i trängda lägen. Färgen kan variera betydligt mellan individer, från grå till svart, över brunt och grönaktigt, men snoken kan vanligtvis kännas igen på det ljusa mönstret på nacken. Även kroppslängden varierar, hannarna runt 80 cm och honorna lite längre. Även upp till 2 meter långa individer har påträffats, dock inte i Sverige. Honorna är längre och grövre än hanarna. Förr har snoken använts som föda av människan. Idag betraktas den inte som hotad av Internationella naturvårdsunionen, men lokalt är en del underarter och populationer utrotningshotade. Den är föremål för skyddsåtgärder i vissa länder, särskilt i Europa, där snoken skyddas av Bern-konventionen. (sv)
- Обыкновенный уж (лат. Natrix natrix) — наиболее распространённый в умеренных широтах Евразии вид настоящих ужей, неядовитых змей из семейства ужеобразных. (ru)
- A cobra-de-água-de-colar (também grafada "cobra-d'água-de-colar"), também conhecida como cobra-aquática-de-colar, (Natrix natrix) é uma cobra-de-água presente em quase toda a Europa, parte da Ásia e Norte de África. A população ibérica é diferente e tem estatuto de espécie, reconhecida como cobra-de-água-de-colar-mediterrânica (Natrix astreptophora). Esta cobra é uma boa nadadora. Pode ultrapassar os 150 centímetros de comprimento total, sendo as fêmeas habitualmente maiores que os machos. A coloração dorsal é variável, variando entre o verde-oliváceo, o acinzentado, o acastanhado ou mesmo o pardo; exibe um padrão de pequenas manchas negras irregulares, espalhadas ao longo do corpo. Os juvenis exibem duas manchas no pescoço que formam um colar amarelado e orlado de negro, sendo esta a característica responsável pelo seu nome vulgar. Esse colar desaparece à medida que o indivíduo cresce. (pt)
- Вуж звичайний (Natrix natrix) — найпоширеніший в Україні вид вужів, неотруйних змій родини вужевих. (uk)
- 水游蛇（学名：Natrix natrix）为爬行纲游蛇科的动物，亦称水蛇。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die Ringelnatter (Natrix natrix) ist eine Schlangenart aus der Familie der Nattern (Colubridae). Sie ist mit mehreren Unterarten in großen Teilen Europas und Asiens verbreitet. Die Art lebt meist in der Nähe von Gewässern und ernährt sich überwiegend von Amphibien. Wie die anderen (in Mitteleuropa heimischen) Arten der Nattern ist die Ringelnatter für Menschen vollkommen ungefährlich. (de)
- Το νερόφιδο (Natrix natrix) ε��ναι ένα μη δηλητηριώδες είδος φιδιού της Ευρασίας. Ανήκει στην οικογένεια των Καινοφιίδων (Colubridae). Βρίσκεται συχνά κοντά σε νερό και τρέφεται με έντομα, με αμφίβια και μικρά ψάρια. Επίσης τρώει και σκορπιούς που είναι επικίνδυνοι για τον άνθρωπο. Αν και έχει μεγάλη ομοιότητα με την οχιά πρόκειται για ένα τελείως άκακο και ντροπαλό φίδι. (el)
- Ringonatriko (Natrix natrix) estas senvenena serpento el la familio Natrikenoj (Natricidae). La genro Natriko longtempe estas konsiderata kiel apartenanta al la familio de Kolubredoj (Colubridae). La ringonatriko inter 1826 kaj 1907 estis metata en la genro Tropidonotus, kaj la nomo Tropidonotus natrix ofte aperas en malnova literaturo. La ringonatriko dankas sian nomon al la flavaj makuloj ambaŭflanke de la kolo, tuj malantaŭ la kapo, kiuj supre kelkfoje kunfluas kaj rememorigas ringon. (eo)
- The grass snake (Natrix natrix), sometimes called the ringed snake or water snake, is a Eurasian non-venomous colubrid snake. It is often found near water and feeds almost exclusively on amphibians. (en)
- Suge gorbataduna (Natrix natrix) hegoaldeko Europa eta iparraldeko Afrikako ibai eta aintziratan bizi den Colubridae familiako sugea da. Anfibioak baino ez ditu jaten. Euskal Herrian aurki daiteke. (eu)
- La culebra de collar (Natrix natrix) es una serpiente de la familia Colubridae, que se distribuye por Eurasia y el noroeste de África. (es)
- Ainmhí feoiliteach is ea an nathair fhéir. Reiptíl atá ann. (ga)
- La biscia dal collare, biscia d'acqua o natrice dal collare (Natrix natrix Linnaeus, 1758) è un serpente acquatico non velenoso della famiglia a distribuzione euroasiatica. A seguito di recenti studi genetici, la specie è stata suddivisa in Natrix natrix e Natrix helvetica, la biscia dal collare barrata. (it)
- ヨーロッパヤマカガシ（Natrix natrix）は、爬虫綱有鱗目ナミヘビ科に分類されるヘビ。ユウダ属の模式種。 (ja)
- 풀뱀은 뱀목 뱀과의 파충류이다. 종종 물 근처에서 발견되며 거의 양서류만 먹고산다. (ko)
- Обыкновенный уж (лат. Natrix natrix) — наиболее распространённый в умеренных широтах Евразии вид настоящих ужей, неядовитых змей из семейства ужеобразных. (ru)
- Вуж звичайний (Natrix natrix) — найпоширеніший в Україні вид вужів, неотруйних змій родини вужевих. (uk)
- 水游蛇（学名：Natrix natrix）为爬行纲游蛇科的动物，亦称水蛇。 (zh)
- ثعبان العشب أو النطريق الشائع أو حُفَّاث مُطَوَّق أو مُطوَّقة (الاسم العلمي:Natrix natrix) (بالإنجليزية: Grass snake) ويسمى أحيانا الأفعى المطوقة أو ثعبان الماء هو نوع من الزواحف يتبع جنس النطريق من فصيلة الأحناش. وهو أكبر الزواحف في بريطانيا. إنه من أكبر الأفاعي الثلاثة البريطانية ويمكن العثور عليه في جميع أنحاء المناطق الجنوبية من بريطانيا ، وعموما في المناطق القريبة من المياه حيث يمكن أن تجد طعامها المفضل، من الضفادع وصغار الضفادع. أحد الأسباب انها تستطيع الصمود في مناخ بريطانيا لأنه يحدث لها إسبات من أكتوبر وحتى آذار / مارس ونيسان / أبريل، وهو من ثعبان غير - . (ar)
- La serp de collaret, marieta o colobra de collar (Natrix natrix) és una espècie de serp de la família Colubride, totalment inofensiu i que molt rarament intenta de mossegar quan hom el captura. És present a Noruega, Suècia, Finlàndia, França (incloent-hi Còrsega), Bèlgica, els Països Baixos, Luxemburg, Alemanya, Polònia, Txèquia, Dinamarca, Àustria, Suïssa, Hongria, Romania, Croàcia, Eslovènia, Bòsnia i Hercegovina, Montenegro, Macedònia del Nord, Sèrbia, Albània, Bulgària, Grècia (incloent-hi Lemnos, Lesbos, Paros, Andíparos, Chios, Samos, Samotràcia i Andros), Turquia, Xipre, Itàlia (incloent-hi l'illa d'Elba), la península Ibèrica, el nord de l'Iran, Síria, la Xina (Xinjiang), el Marroc, Algèria, Tunísia, Rússia, Estònia, Letònia, Lituània, Bielorússia, Moldàvia, Ucraïna, Armènia, Geòrg (ca)
- Užovka obojková (Natrix natrix) je nejedovatý had z čeledi užovkovitých (Colubridae), podčeledi a rodu – tzv. pravá (aglyfní) užovka. Je široce rozšířen v Evropě (severně od Skandinávie až po jižní Itálii), ale vyskytuje se i v některých oblastech jihozápadní Asie nebo severozápadní Afriky. V Česku je nejhojnějším druhem hada. Dosahuje obvyklé délky těla 50 až 150 cm a hmotnosti 95 až 240 g. Samec je menší než samice. Hlavním charakteristickým znakem jsou půlměsíčité skvrny za hlavou. (cs)
- Couleuvre à collier Natrix natrix Couleuvre à collier Espèce Natrix natrix(Linnaeus, 1758) Synonymes
* Coluber natrix Linnaeus, 1758
* Natrix vulgaris Laurenti, 1768
* Coluber scutatus Pallas, 1771
* Coluber helveticus Lacépède, 1789
* Coluber torquatus Lacépède, 1789
* Coluber persa Pallas, 1814
* Coluber siculus Cuvier, 1829
* Tropidonotus ater Eichwald, 1831
* Natrix cetti Gené, 1838
* Natrix megalocephala Orlov & Tuniyev, 1987 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure (fr)
- Zaskroniec zwyczajny (Natrix natrix) – gatunek niejadowitego węża z rodziny połozowatych (Colubridae). Zaskrońce występują w całej Europie (oprócz Szkocji, Irlandii, północnej części Skandynawii i Krety). Samica jest większa od samca i osiąga średnio długość do 1,5 m, a samiec do 1 m; odnotowywano osobniki dłuższe. Żywią się płazami, rybami albo małymi gryzoniami, które połykają bez uprzedniego uśmiercania. Atakują tylko poruszające się zwierzęta. W niewoli zaskrońce żyją do 15 lat. (pl)
- De ringslang (Natrix natrix) is een slang uit de onderfamilie waterslangen (Natricinae). De ringslang werd tussen 1826 en 1907 in het geslacht geplaatst, en de naam Tropidonotus natrix komt in oude literatuur nog veel voor. De ringslang kan een lengte bereiken van meer dan een meter en is betrekkelijk eenvoudig te onderscheiden aan de kleuren en de kenmerken van de ogen. Op het menu staan voornamelijk kikkers die langs de oevers van verschillende wateren buitgemaakt worden. Belangrijke vijanden zijn roofvogels en rovende zoogdieren. (nl)
- Snok (Natrix natrix), kallas även vattensnok eller vanlig snok, är en ormart vanlig över stora delar av Europa. Grundfärgen varierar vanligen från gröngrå till brun. Oftast har snoken små mörka prickar längs ryggen, och nästan alla individer har vita eller gula fläckar på vardera sida av nacken. Se dock underarten gotlandssnoken nedan. Snoken är inte giftig och uppträder inte aggressivt mot människor annat än i trängda lägen. (sv)
- A cobra-de-água-de-colar (também grafada "cobra-d'água-de-colar"), também conhecida como cobra-aquática-de-colar, (Natrix natrix) é uma cobra-de-água presente em quase toda a Europa, parte da Ásia e Norte de África. A população ibérica é diferente e tem estatuto de espécie, reconhecida como cobra-de-água-de-colar-mediterrânica (Natrix astreptophora). Esta cobra é uma boa nadadora. Pode ultrapassar os 150 centímetros de comprimento total, sendo as fêmeas habitualmente maiores que os machos. (pt)
|
--Ringelnatter.jpg?width=300)
_(cropped).jpg){kind=link}
--Ringelnatter.jpg){kind=link}
.png){kind=link}
_(cropped).jpg){kind=link}