| dbo:abstract
|
- Kanpezilo estas pezilo uzata kun logaĵo kaj fiŝhoko en fiŝkano por fiŝhokado. Ili gamas el tre malgrandaj por neprofundaj akvo, kiaj por muŝfiŝhokado, al tre grandaj por mara fiŝhokado. Ili ricevas ankaŭ ampleksan gamon de formoj depende de la diversaj sistemoj de fiŝkaptado. Estas gravaj mediaj problemoj rilate al la tradicia uzado de kanpeziloj aŭ aliaj peziloj faritaj el plumbo kaj aliaj similaj materialoj, ĉefe ĉar ili povas esti okazigo de plumbovenenado. (eo)
- A fishing sinker or knoch is a weight used in conjunction with a fishing lure or hook to increase its rate of sink, anchoring ability, and/or casting distance. Fishing sinkers may be as small as 1 gram for applications in shallow water, and even smaller for fly fishing applications, or as large as several pounds or considerably more for deep sea fishing. They are formed into nearly innumerable shapes for diverse fishing applications. Environmental concerns surround the usage of lead and other materials in fishing sinkers. (en)
- オモリとは、ライン（釣り糸）に付けて、仕掛けを目的の水深や場所に投入するための道具。ウキ釣りでは、ウキがうまく立つように浮力を調整したり、投げ釣りでは仕掛けを遠くに飛ばすために使用される。ハリス（鉤素）にオモリを使うことはあまりない。フライフィッシングでは、オモリではなくシンカーを使うが、ガン玉や割ビシなどで、代用することが出来る。 (ja)
- 낚싯봉 또는 봉돌은 미끼를 물 속 깊숙이 가라앉히기 위해 낚싯줄에 매다는 추이다. 봉이라고도 한다. 무게는 1.8g의 가벼운 것에서부터 1.4kg이 되는 것까지 여러 가지이다. 납과 기타 물질을 낚싯봉에 사용하는 것에 관하여 환경 염려가 제기되고 있다. (ko)
- Sänke är en tyngd gjord för att få något att sjunka i vatten. Sänken används vid fiske, till exempel för att hålla ner metspöets lina eller ett fiskenät. Sänken är oftast gjorda av bly eller sten. På senare tid har diskussioner uppkommit om man ska förbjuda sänken av bly, på grund av deras giftighet. Ordet "sänke" är belagt i svenska språket sedan 1635. (sv)
- Chumbada (designação coloquial de peso de pesca) é um equipamento de pesca, é um peso usado em conjunto com uma isca de pesca e anzol para aumentar sua taxa de afundamento, capacidade de ancoragem e/ou distância de lançamento. Os pesos de pesca podem ser tão pequenos quanto 1 grama para aplicações em águas rasas e ainda menores para aplicações de pesca com mosca, ou tão grandes quanto vários quilos ou consideravelmente mais para pesca em alto mar. Eles são feitos nas mais variadas formas para diversas aplicações de pesca. As preocupações ambientais atuais incluem a eliminação do uso de chumbo e outros materiais em chumbadas de pesca. Assim, a maioria dos pesos de pesca à base de chumbo foram proibidas no Reino Unido, especificamente as de peso inferior a 1 onça (28,4 gramas), Canadá e alguns estados dos Estados Unidos. Os pesos de pesca à base de chumbo são proibidos em todos os parques nacionais dos EUA e do Canadá. Essas proibições motivaram o uso de vários outros materiais em chumbadas, como: aço, latão, bismuto, e mais recentemente o tungstênio, no entanto, os efeitos do tungstênio sobre o meio ambiente, são essencialmente desconhecidos. (pt)
- Грузи́ло (від груз — «вантаж», пор. грузнути) — рибальське пристосування, яке являє собою невеликий шматочок свинцю або бабіту (найбільш важких і легкоплавких металів чи сплавів). Вага частинок, зазвичай, коливається в межах від 5 до 40 г. Форма грузил буває різною. Часто використовується звичайний свинцевий дріб. На поплавковій вудочці за допомогою грузила виконується вирівнювання поплавця і занурення гачка з у воду водойми на потрібну глибину. Також може встановлюватися і на рибальських сітках, спінінгах. На спінінгах грузила використовують, коли легка, а вудилище при цьому жорстке, через що без додаткової ваги приманку неможливо далеко закинути. Спінінгові грузила повинні бути ексцентричними, в яких центр ваги повинен міститись нижче від місця кріплення до волосіні (така форма грузила запобігає закручуванню волосіні на повідку). Деколи спінінгісти використовують спеціальний додатковий пристрій — «антикінкер» (зазвичай його використовують при ловлі на важкі блешні і девони; його ставлять замість грузила між повідком і волосінню). Згідно зі Словарем української мови Б. Грінченка, словом грузило наприкінці XIX — початку XX ст. називалася жердина із залізною скобою, якою рибалки притримували кінці сітки біля дна при її витяганні. Значення «рибальський тягарець, важок» у словнику Грінченка не наводиться, але воно присутнє в Малоруско-нїмецкому словарі Желехівського й Недільського. У Грінченка кам'яні грузила невода згадуються як грюзь. (uk)
- Грузи́ло — одно из древнейших приспособлений, использовавшееся в рыбной ловле и для натяжения нитей в ткацких станках. Изготовлялось из керамики (терракоты) или камня. Современное рыболовное грузило на леске, как правило, поплавочной удочки, представляет собой небольшой кусочек свинца. Часто используется обычная свинцовая дробь, разрезанная до середины. Грузило изготавливают также из свинцового листа, обматывая его небольшой кусок вокруг лески. Используется на рыбалке для выравнивания поплавка и для достижения крючком с наживкой заданной глубины. Также может устанавливаться на рыболовных сетях. Наиболее часто рыболовы-любители отливают грузила для закидушек (донок) самостоятельно. Грузило, отлитое в чайной ложке, будет весить около 50 граммов, в — около 100 граммов, в столовой ложке — около 150 граммов. (ru)
- 沉子（英語：sinker），又名沉坨（英語：weight），因为通常是铅制所以也称铅坠、铅坨或铅锤，是钓鱼时使用的一种辅助渔具，通常与鱼钩和导线相连。沉子主要有三个功能： 1.
* 将带有鱼饵的鱼钩拉沉入水并保持在接近水底的位置。如果同时使用鱼漂，可以帮助拉直导线并抵抗因水流导致的侧漂； 2.
* 在假饵钓鱼中，可以用在钓组中帮助产生较为复杂的动作； 3.
* 增加末端渔具的总体质量，赋予鱼饵和鱼钩更高的动量使其可以被抛投到更远的水域。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Kanpezilo estas pezilo uzata kun logaĵo kaj fiŝhoko en fiŝkano por fiŝhokado. Ili gamas el tre malgrandaj por neprofundaj akvo, kiaj por muŝfiŝhokado, al tre grandaj por mara fiŝhokado. Ili ricevas ankaŭ ampleksan gamon de formoj depende de la diversaj sistemoj de fiŝkaptado. Estas gravaj mediaj problemoj rilate al la tradicia uzado de kanpeziloj aŭ aliaj peziloj faritaj el plumbo kaj aliaj similaj materialoj, ĉefe ĉar ili povas esti okazigo de plumbovenenado. (eo)
- A fishing sinker or knoch is a weight used in conjunction with a fishing lure or hook to increase its rate of sink, anchoring ability, and/or casting distance. Fishing sinkers may be as small as 1 gram for applications in shallow water, and even smaller for fly fishing applications, or as large as several pounds or considerably more for deep sea fishing. They are formed into nearly innumerable shapes for diverse fishing applications. Environmental concerns surround the usage of lead and other materials in fishing sinkers. (en)
- オモリとは、ライン（釣り糸）に付けて、仕掛けを目的の水深や場所に投入するための道具。ウキ釣りでは、ウキがうまく立つように浮力を調整したり、投げ釣りでは仕掛けを遠くに飛ばすために使用される。ハリス（鉤素）にオモリを使うことはあまりない。フライフィッシングでは、オモリではなくシンカーを使うが、ガン玉や割ビシなどで、代用することが出来る。 (ja)
- 낚싯봉 또는 봉돌은 미끼를 물 속 깊숙이 가라앉히기 위해 낚싯줄에 매다는 추이다. 봉이라고도 한다. 무게는 1.8g의 가벼운 것에서부터 1.4kg이 되는 것까지 여러 가지이다. 납과 기타 물질을 낚싯봉에 사용하는 것에 관하여 환경 염려가 제기되고 있다. (ko)
- Sänke är en tyngd gjord för att få något att sjunka i vatten. Sänken används vid fiske, till exempel för att hålla ner metspöets lina eller ett fiskenät. Sänken är oftast gjorda av bly eller sten. På senare tid har diskussioner uppkommit om man ska förbjuda sänken av bly, på grund av deras giftighet. Ordet "sänke" är belagt i svenska språket sedan 1635. (sv)
- 沉子（英語：sinker），又名沉坨（英語：weight），因为通常是铅制所以也称铅坠、铅坨或铅锤，是钓鱼时使用的一种辅助渔具，通常与鱼钩和导线相连。沉子主要有三个功能： 1.
* 将带有鱼饵的鱼钩拉沉入水并保持在接近水底的位置。如果同时使用鱼漂，可以帮助拉直导线并抵抗因水流导致的侧漂； 2.
* 在假饵钓鱼中，可以用在钓组中帮助产生较为复杂的动作； 3.
* 增加末端渔具的总体质量，赋予鱼饵和鱼钩更高的动量使其可以被抛投到更远的水域。 (zh)
- Chumbada (designação coloquial de peso de pesca) é um equipamento de pesca, é um peso usado em conjunto com uma isca de pesca e anzol para aumentar sua taxa de afundamento, capacidade de ancoragem e/ou distância de lançamento. Os pesos de pesca podem ser tão pequenos quanto 1 grama para aplicações em águas rasas e ainda menores para aplicações de pesca com mosca, ou tão grandes quanto vários quilos ou consideravelmente mais para pesca em alto mar. Eles são feitos nas mais variadas formas para diversas aplicações de pesca. As preocupações ambientais atuais incluem a eliminação do uso de chumbo e outros materiais em chumbadas de pesca. Assim, a maioria dos pesos de pesca à base de chumbo foram proibidas no Reino Unido, especificamente as de peso inferior a 1 onça (28,4 gramas), Canadá e (pt)
- Грузи́ло — одно из древнейших приспособлений, использовавшееся в рыбной ловле и для натяжения нитей в ткацких станках. Изготовлялось из керамики (терракоты) или камня. Современное рыболовное грузило на леске, как правило, поплавочной удочки, представляет собой небольшой кусочек свинца. Часто используется обычная свинцовая дробь, разрезанная до середины. Грузило изготавливают также из свинцового листа, обматывая его небольшой кусок вокруг лески. Используется на рыбалке для выравнивания поплавка и для достижения крючком с наживкой заданной глубины. Также может устанавливаться на рыболовных сетях. (ru)
- Грузи́ло (від груз — «вантаж», пор. грузнути) — рибальське пристосування, яке являє собою невеликий шматочок свинцю або бабіту (найбільш важких і легкоплавких металів чи сплавів). Вага частинок, зазвичай, коливається в межах від 5 до 40 г. Форма грузил буває різною. Часто використовується звичайний свинцевий дріб. На поплавковій вудочці за допомогою грузила виконується вирівнювання поплавця і занурення гачка з у воду водойми на потрібну глибину. Також може встановлюватися і на рибальських сітках, спінінгах. (uk)
|
