| dbo:abstract
|
- Kunstköder sind eine beim Angeln verwendete Imitation verschiedener Nährtiere, wie z. B. kleine Fische und Insekten. Sie sind mit Haken bestückt und bestehen vorwiegend aus Metall, Holz, Plastik oder synthetischen Materialien. Kunstköder werden durchs Wasser gezogen (Spinnfischen) oder auf dem Wasser treibend angeboten (z. B. beim Fliegenfischen). Hierdurch üben sie Reize auf jagende Fische aus und verleiten sie zum Biss. Kunstköder werden hauptsächlich zum Fang von Raubfischen eingesetzt. Allerdings gibt es auch künstliche Maden und Würmer zum Fang von Friedfischen.Nicht immer imitieren Kunstköder die äußere Form eines Beutetieres. Oft wecken sie lediglich den Jagdtrieb und die Aggression des Fisches. Dies ist vergleichbar mit einem Katzenspielzeug, das eine Katze zum Angriff reizt, obwohl es keinerlei Ähnlichkeit mit Mäusen oder Vögeln aufweist. (de)
- A fishing lure is a broad type of artificial angling baits that are replicas designed to mimic real prey animals and attract the attention of predatory fish, using appearances, flashy colors, bright reflections, movements, vibrations and/or loud noises to appeal to the fish's predation instinct and entice it into striking. As a terminal tackle, lures are attached to the end of a fishing line and most are equipped with one or more hooks that come in various styles. They are designed to fool carnivorous fish and elicit an aggressive strike, the force of which will alert the angler (fisherman) to yank the line to secure a hookset inside the fish mouth. However some hookless lures are also used merely to bait the fish nearer, so it can be hooked by another lure or be captured via other means such as netting, trapping, impaling with a spear or pole hook, snagging, shooting or even catching by hand. Most lures are commercially made, but some are hand-made by the angler (such as fly tying, where hand-tying one's own fly lures to match the hatch is considered a challenge by many amateur entomologists). Modern lures are typically cast and manipulated with a fishing rod and retrieved with a fishing reel, but there are some who use a technique where they hold the line directly in their hands, known as handlining, rather than manipulating the line through reel and rod. Longlining and trolling, commonly used for commercial fishing, also can employ lures to catch fish. When used for recreational fishing, the lure is repeatedly cast out far and then reeled back towards the angler, and during retrieval it interacts with the water current, creating vibrations, turbulent splashes and/or a popping action. A skilled angler can explore many possible hiding places for fish through lure casting under logs, grass and on flats. (en)
- Arrantza apeua arrantza artifizialeko amu mota bat da, arrainaren arreta erakartzeko diseinatua. Apeuk mugimendua, bibrazioa, flasha eta kolorea erabiltzen ditu arrainak harrapatzeko. Apeu askok arrainak apeua jotzean harrapatzeko erabiltzen diren mamu bat edo gehiago dituzte. Apeu batzuk arraina erakartzeko jartzen dira, gero lantza batekin arrainak eskuratu ahal izateko edo, beraz, arrainak eskuz harrapatu ahal izateko. Apeu gehienak baten amaieran erantsita daude eta gorputzari atxikitako amu estilo ezberdinak dituzte eta mamu-sorta horren ondorioz arrainak harrapatzea lor dezan. Askotariko apeuak merkaturatzen dira, baina zenbait eskuz egiten dira, hala nola arrantzarako euliak. Eskuz lotzen diren euli apeuak lortzea erronka da entomologo amateur askorentzat. (eu)
- Sebuah umpan tiruan adalah jenis artifisial yang dirancang untuk menarik perhatian ikan dengan menggunakan gerakan, getaran, lampu dan warna untuk menangkap ikan. Banyak umpan tiruan yang dilengkapi dengan satu atau lebih kait yang digunakan untuk menangkap ikan ketika mereka ikan memakan umpannya. Beberapa umpan ditempatkan untuk menarik ikan sehingga pemancing dapat menusuk ikan dengan tombak atau agar ikan dapat ditangkap dengan tangan. Sebagian besar umpan melekat pada ujung pancing dan memiliki berbagai gaya umpan yang berbeda. Banyak umpan tiruan yang dibuat secara komersial, tetapi ada juga umpan buatan tangan seperti . Mengikat umpan lalat agar sesuai dengan lubang palka dianggap sebagai tantangan oleh banyak ahli entomologi amatir. (in)
- 루어 낚시는 지렁이 등 날 미끼가 아닌 인조 미끼를 사용하는 낚시를 말한다. 릴 낚시로 루어를 멀리 던진 후 릴을 감으면서 루어를 헤엄치듯 움직여 고기를 유인한다. 스푼 루어, 곤충·피라미 등의 이미테이션 루어가 있지만 스피닝이 보편적이다. (ko)
- ルアー（lure）とは、いわゆる「擬似餌」のこと。ルアーを用いた釣りのことを「ルアーフィッシング」と呼び、ゲームフィッシングとして世界中で親しまれている。ルアーには、大きく分けて「ハードルアー」と「ソフトルアー」がある。ハードルアーとは木やプラスチック製の、硬い素材で製造されたルアーの総称。またソフトルアーは、プラスチックやラバーなどの、柔らかい素材で製造されたルアーの総称。 (ja)
- Een spinner is een soort kunstaas dat wordt gebruikt in de sportvisserij. Het bestaat uit een metalen staaf met een dreghaak aan het uiteinde bevestigd. Aan deze staaf zit een ovaal metalen plaatje dat rond de staaf kan roteren. Met spinners (ook wel blinker genoemd) vist men op roofvis door de spinner met een werphengel uit te gooien en vervolgens in te halen. Hierbij draait de metalen plaat in de rondte en krijgt daarmee de aandacht van dichtbij jagende roofvis. De aandacht op de spinner wordt gevestigd door onder andere de trillingen die in het water worden gemaakt, dat een prooivis nabootst, en kunnen worden gedetecteerd door verschillende soorten roofvis met behulp van de zijlijn. Spinners worden aangepast aan het water en de vis waar op gevist wordt; De metalen plaatjes verschillen veel in grootte en kleur, ook zijn er spinners verkrijgbaar met extra werplood. Daarnaast zijn er creatieve exemplaren waar de dreghaak vervangen is door een softbait of waar een plug wordt gecombineerd met een spinner. De spinner is een van de simpelste vormen van kunstaas om mee te vissen, aangezien er alleen maar mee uitgeworpen en ingehaald mee hoeft te worden. Dit betekent overigens niet dat dit minder goed kunstaas is. Er wordt net als met ander kunstaas erg goed vis mee gevangen. (nl)
- Błystka – to sztuczna przynęta wędkarska na ryby drapieżne, potocznie nazywana blachą, od materiału, z jakiego jest zrobiona. Obecnie jednak wytwarza się je także z innych materiałów (np. muszli małży). Wyróżniamy kilka rodzajów błystek, w zależności od wykonania. Są to m.in.:
* błystki obrotowe (obrotówki) – składają się z drutu, na którym osadzony jest korpus, koraliki łożyskujące strzemiączko, na którym znajduje się obracające się podczas ściągania, wyprofilowane skrzydełko. To, jak szeroko obracać się będzie skrzydełko zależy od jego ciężaru, kształtu i od tego, jak mocno jest wyprofilowane. Drut z obu stron zakończony jest oczkami – tylne służy do założenia kotwiczki, drugie zaś do umocowania żyłki;
* błystki wahadłowe (wahadłówki) – są to wyprofilowane i przycięte na kształt kawałki metalu, które podczas ściągania w wodzie, pod wpływem jej oporu wykonują ruchy wahadłowe lub – podczas szybkiego ściągania – obracają się. Produkowane w wielu kształtach i rozmiarach, stosowane do wszystkich ryb drapieżnych;
* dewony. (pl)
- Блесна́ — это искусственная металлическая приманка для ловли хищной рыбы. Конструктивно блесна изготавливается из металлической пластинки, снабжённой одним или несколькими рыболовными крючками, имеет отверстие для крепления к леске. Сложные составные конструкции могут состоять из большего количества пластинок, иметь дополнительные элементы и прорези или выступы для обеспечения необходимых гидродинамических характеристик при движении блесны в толще воды. Зачастую крючок дополнительно маскируется перьями или пластиковой пластинкой. Обычно блесна имитирует рыбку, реже — другое живое существо (насекомое, пиявку, лягушку, мышь и так далее), для чего блесна может раскрашиваться, нести какой-либо рельефный рисунок, либо цветную наклейку. Для описания движения блесны в толще воды на языке рыболовов используется термин «игра». Ловля на блесну называется «блеснение». (ru)
- Fiskedrag är oätliga beten som används inom sportfiske för att locka fiskar att bita i kroken. De vanligaste typerna är skeddrag, wobbler, spinnare och jigg. (sv)
- Iscas artificiais (ou iscos artificiais) são artefatos usados na pesca de várias espécies marinhas que vivem em água doce ou salgada. Consistem na maioria das vezes um objeto preso na extremidade de uma linha de pesca que é projetado para assemelhar-se ou imitar a uma presa (Peixe) viva - tanto no aspecto, como no seu movimento natatório peculiar - da cadeia alimentar da espécie que queremos capturar. Uma isca artificial está associado a um ou vários anzóis de modo que o animal ao abocanhá-lo seja fisgado e fique preso. Existem alumas exceções de isca artificial em que não existe a presença de anzóis e sim de ganchos sem farpas como a famosa que é usada para apanhar cefalópodes como a Lula, a Sépia e o Polvo. Este tipo de pesca é vulgarmente designado por spinning ou . Também é habitual chamar-se a este tipo de isco de amostra, ou Fly fishing. (pt)
- Блешня́ — штучна риболовна принада для ловлі хижої риби. Блешня імітує зазвичай живу рибку, рідше — комаху або іншу звичну для хижака здобич. Для приваблення риби блешню протягують або іншим чином рухають — «грають», імітуючи живу істоту. Блешні за характером руху у воді бувають коливні та обертові. До обертових блешень також належить швидкісна блешня з пропелером — девон. Влітку практикують блешніння спінінгом (постійно закидаючи та підтягуючи блешню), або тягнучи за човном (тролінг, або ловля «на доріжку»). Взимку використовують спеціальні зимові блешні та , посмикуючи їх вертикально. Іноді цей спосіб застосовують з човна або гідротехнічних споруд влітку. (uk)
- 拟饵（英語：fishing lure）又称假饵，也音译“路亚”（源于英文lure）或路亚饵，指的是在欧美十分盛行的一种用于假饵钓鱼的人造仿生鱼饵，通常用木材、塑料、金属、硅氧树脂等不可食用的材料制成，主要用来垂钓诱捕掠食性鱼类。与传统钓饵相比，这些假饵自身不释放气味（除非额外添加了引诱剂），而是完全依赖外表形状、色彩、光泽和钓手反复抛竿收线并抽动鱼竿产生的振动，使假饵在水中划过时模拟小鱼、虾类、昆虫、蠕虫或蛙类等水生猎物，诱使大鱼出于觅食本能进行攻击吞咬。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Arrantza apeua arrantza artifizialeko amu mota bat da, arrainaren arreta erakartzeko diseinatua. Apeuk mugimendua, bibrazioa, flasha eta kolorea erabiltzen ditu arrainak harrapatzeko. Apeu askok arrainak apeua jotzean harrapatzeko erabiltzen diren mamu bat edo gehiago dituzte. Apeu batzuk arraina erakartzeko jartzen dira, gero lantza batekin arrainak eskuratu ahal izateko edo, beraz, arrainak eskuz harrapatu ahal izateko. Apeu gehienak baten amaieran erantsita daude eta gorputzari atxikitako amu estilo ezberdinak dituzte eta mamu-sorta horren ondorioz arrainak harrapatzea lor dezan. Askotariko apeuak merkaturatzen dira, baina zenbait eskuz egiten dira, hala nola arrantzarako euliak. Eskuz lotzen diren euli apeuak lortzea erronka da entomologo amateur askorentzat. (eu)
- Sebuah umpan tiruan adalah jenis artifisial yang dirancang untuk menarik perhatian ikan dengan menggunakan gerakan, getaran, lampu dan warna untuk menangkap ikan. Banyak umpan tiruan yang dilengkapi dengan satu atau lebih kait yang digunakan untuk menangkap ikan ketika mereka ikan memakan umpannya. Beberapa umpan ditempatkan untuk menarik ikan sehingga pemancing dapat menusuk ikan dengan tombak atau agar ikan dapat ditangkap dengan tangan. Sebagian besar umpan melekat pada ujung pancing dan memiliki berbagai gaya umpan yang berbeda. Banyak umpan tiruan yang dibuat secara komersial, tetapi ada juga umpan buatan tangan seperti . Mengikat umpan lalat agar sesuai dengan lubang palka dianggap sebagai tantangan oleh banyak ahli entomologi amatir. (in)
- 루어 낚시는 지렁이 등 날 미끼가 아닌 인조 미끼를 사용하는 낚시를 말한다. 릴 낚시로 루어를 멀리 던진 후 릴을 감으면서 루어를 헤엄치듯 움직여 고기를 유인한다. 스푼 루어, 곤충·피라미 등의 이미테이션 루어가 있지만 스피닝이 보편적이다. (ko)
- ルアー（lure）とは、いわゆる「擬似餌」のこと。ルアーを用いた釣りのことを「ルアーフィッシング」と呼び、ゲームフィッシングとして世界中で親しまれている。ルアーには、大きく分けて「ハードルアー」と「ソフトルアー」がある。ハードルアーとは木やプラスチック製の、硬い素材で製造されたルアーの総称。またソフトルアーは、プラスチックやラバーなどの、柔らかい素材で製造されたルアーの総称。 (ja)
- Fiskedrag är oätliga beten som används inom sportfiske för att locka fiskar att bita i kroken. De vanligaste typerna är skeddrag, wobbler, spinnare och jigg. (sv)
- 拟饵（英語：fishing lure）又称假饵，也音译“路亚”（源于英文lure）或路亚饵，指的是在欧美十分��行的一种用于假饵钓鱼的人造仿生鱼饵，通常用木材、塑料、金属、硅氧树脂等不可食用的材料制成，主要用来垂钓诱捕掠食性鱼类。与传统钓饵相比，这些假饵自身不释放气味（除非额外添加了引诱剂），而是完全依赖外表形状、色彩、光泽和钓手反复抛竿收线并抽动鱼竿产生的振动，使假饵在水中划过时模拟小鱼、虾类、昆虫、蠕虫或蛙类等水生猎物，诱使大鱼出于觅食本能进行攻击吞咬。 (zh)
- A fishing lure is a broad type of artificial angling baits that are replicas designed to mimic real prey animals and attract the attention of predatory fish, using appearances, flashy colors, bright reflections, movements, vibrations and/or loud noises to appeal to the fish's predation instinct and entice it into striking. (en)
- Kunstköder sind eine beim Angeln verwendete Imitation verschiedener Nährtiere, wie z. B. kleine Fische und Insekten. Sie sind mit Haken bestückt und bestehen vorwiegend aus Metall, Holz, Plastik oder synthetischen Materialien. Kunstköder werden durchs Wasser gezogen (Spinnfischen) oder auf dem Wasser treibend angeboten (z. B. beim Fliegenfischen). Hierdurch üben sie Reize auf jagende Fische aus und verleiten sie zum Biss. Kunstköder werden hauptsächlich zum Fang von Raubfischen eingesetzt. Allerdings gibt es auch künstliche Maden und Würmer zum Fang von Friedfischen.Nicht immer imitieren Kunstköder die äußere Form eines Beutetieres. Oft wecken sie lediglich den Jagdtrieb und die Aggression des Fisches. Dies ist vergleichbar mit einem Katzenspielzeug, das eine Katze zum Angriff reizt, obwoh (de)
- Een spinner is een soort kunstaas dat wordt gebruikt in de sportvisserij. Het bestaat uit een metalen staaf met een dreghaak aan het uiteinde bevestigd. Aan deze staaf zit een ovaal metalen plaatje dat rond de staaf kan roteren. Spinners worden aangepast aan het water en de vis waar op gevist wordt; De metalen plaatjes verschillen veel in grootte en kleur, ook zijn er spinners verkrijgbaar met extra werplood. Daarnaast zijn er creatieve exemplaren waar de dreghaak vervangen is door een softbait of waar een plug wordt gecombineerd met een spinner. (nl)
- Błystka – to sztuczna przynęta wędkarska na ryby drapieżne, potocznie nazywana blachą, od materiału, z jakiego jest zrobiona. Obecnie jednak wytwarza się je także z innych materiałów (np. muszli małży). Wyróżniamy kilka rodzajów błystek, w zależności od wykonania. Są to m.in.: (pl)
- Блесна́ — это искусственная металлическая приманка для ловли хищной рыбы. Конструктивно блесна изготавливается из металлической пластинки, снабжённой одним или несколькими рыболовными крючками, имеет отверстие для крепления к леске. Сложные составные конструкции могут состоять из большего количества пластинок, иметь дополнительные элементы и прорези или выступы для обеспечения необходимых гидродинамических характеристик при движении блесны в толще воды. Зачастую крючок дополнительно маскируется перьями или пластиковой пластинкой. Обычно блесна имитирует рыбку, реже — другое живое существо (насекомое, пиявку, лягушку, мышь и так далее), для чего блесна может раскрашиваться, нести какой-либо рельефный рисунок, либо цветную наклейку. Для описания движения блесны в толще воды на языке рыболов (ru)
- Iscas artificiais (ou iscos artificiais) são artefatos usados na pesca de várias espécies marinhas que vivem em água doce ou salgada. Consistem na maioria das vezes um objeto preso na extremidade de uma linha de pesca que é projetado para assemelhar-se ou imitar a uma presa (Peixe) viva - tanto no aspecto, como no seu movimento natatório peculiar - da cadeia alimentar da espécie que queremos capturar. Este tipo de pesca é vulgarmente designado por spinning ou . Também é habitual chamar-se a este tipo de isco de amostra, ou Fly fishing. (pt)
- Блешня́ — штучна риболовна принада для ловлі хижої риби. Блешня імітує зазвичай живу рибку, рідше — комаху або іншу звичну для хижака здобич. Для приваблення риби блешню протягують або іншим чином рухають — «грають», імітуючи живу істоту. Блешні за характером руху у воді бувають коливні та обертові. До обертових блешень також належить швидкісна блешня з пропелером — девон. Влітку практикують блешніння спінінгом (постійно закидаючи та підтягуючи блешню), або тягнучи за човном (тролінг, або ловля «на доріжку»). (uk)
|
