| dbo:abstract
|
- Stavební míchačka je označení pro stavební stroj, určený pro míchání betonových směsí, malt nebo jiných stavebních materiálů. (cs)
- خلاط الخرسانة (بالإنجليزية Concrete mixer) غالبًا ما يطلق عليه بالعامية اسم الخلاط الاسمنتي، هو جهاز يخلط -بشكل متجانس- الاسمنت والزلط مثل الرمل أو الحصى، والماء لتشكيل الخرسانة. يستخدم خلاط الخرسانة النموذجي أسطوانة دوارة لخلط المكونات. بالنسبة إلى الأعمال الصغيرة الحجم، غالبًا ما تُستخدم خلاطات الخرسانة المحمولة كي يسهل صنع الخرسانة في موقع الإنشاء، ما يمنح العمال وقتًا كافيًا لاستخدام الخرسانة قبل تصلبها. يوجد بديل آخر للآلة هو خلط الخرسانة يدويًا. يُخلط المزيج عادةً في عربة، ومع ذلك بدأت العديد من الشركات مؤخرًا في بيع تربولين معدل لهذا الغرض. اخترع خلاط الخرسانة الصناعي غيبهارت غايغر في كولومبوس، أوهايو. (ar)
- Betonmiksilo estas maŝino por de betonmiksaĵo kaj mortero. Ekzistas la jenaj tipoj:
* Cikla miksilo estas miksilo funkcianta en cikloj, kiuj konsistas el plenigado de tamburo, miksado kaj malplenigado.
* Kontinua miksilo estas miksilo por kontinua plenigado de komponentoj de betonmiksaĵo, seninterrompa miksado kaj elverŝado de preta miksaĵo.
* Liberfala miksilo estas miksilo, kies fikse ligitaj padeloj al rotacia mikstamburo levas, ŝutas kaj samtempe laŭakse puŝas la miksaĵon kaj tiel homogenigas la komponentojn.
* Trudmiksilo estas miksilo, en kiu la miksaĵo estas movata aŭ en vertikala cilindra tamburo per padelsistemo aŭ en horizontala aŭ oblikva trogo per padeloj fiksitaj al rotacia ŝafto.
* Vibra miksilo estas miksilo, en kiu la komponentoj estas miksataj nur per cirkula movo sub efiko de vibratoro.
* Aktiviga miksilo estas maŝino por miksado de mortero, en kiu samtempe aktiviĝas la ligento. (eo)
- A concrete mixer (often colloquially called a cement mixer) is a device that homogeneously combines cement, aggregate such as sand or gravel, and water to form concrete. A typical concrete mixer uses a revolving drum to mix the components. For smaller volume works, portable concrete mixers are often used so that the concrete can be made at the construction site, giving the workers ample time to use the concrete before it hardens. An alternative to a machine is mixing concrete by hand. This is usually done in a wheelbarrow; however, several companies have recently begun to sell modified tarps for this purpose. The concrete mixer was invented by Columbus, Ohio industrialist Gebhardt Jaeger. (en)
- Ein Betonmischer ist eine Maschine zum Mischen von Beton. Es gibt manuell zu befüllende Kleinmischer sowie Maschinen für industrielle Prozesse in unterschiedlichen Bauformen, die zusammen mit der vor- und nachgelagerten Anlagentechnik hohe und qualitätssichere Leistungen ermöglichen. (de)
- Hormigoi-makina edo betoi-makina osagaiak (zementua, agregakinak eta ura) danbor batean nahasi eta hormigoia egiteko makina da. (eu)
- La hormigonera, betonera o mezcladora es un aparato o máquina empleada para la elaboración del hormigón. Su principal función es la de suplantar el amasado manual de los diferentes elementos que componen el hormigón: cemento, áridos y agua. Los áridos empleados en la elaboración del hormigón suelen ser gruesos y de elevado peso por lo que la mecanización de este proceso supone una gran descarga de trabajo en la construcción. (es)
- Une bétonnière est une machine servant à malaxer les différents constituants du mortier (ciment ou chaux, sable, eau) ou du béton. Le mot bétonneuse est parfois employé à la place de bétonnière, mais il s'agit d'un barbarisme. (fr)
- Pengaduk beton atau juga molen adalah mesin yang digunakan untuk mengaduk beton. Mesin ini dapat berupa mesin statis, semi-mobile maupun full mobile (mixer truck). Truk mixer memiliki beragam jenis namun fungsinya sama, yaitu mengangkut beton dari pabrik semen ke lokasi kontruksi sambil menjaga konsistensi beton agar tetap cair dan tidak mengeras dalam perjalanan. (in)
- トラックミキサ (truck-mixer) とは、荷台部分にミキシング・ドラムを備えた貨物自動車（トラック）のことである。回転可能な円筒形の容器に生コンクリートを収めて、走行中も撹拌しながら輸送することができる。日本国内では1949年（昭和24年）に傾斜装置の上に鍋形の生コン容器を取り付けた構造のミキサー車が登場し、1952年（昭和27年）には現在の形の原形となる傾斜円筒ドラムを搭載したアジテータートラックが登場した。 (ja)
- Een betonmolen is een werktuig waarmee grind, zand, cement en water gemengd worden tot metsel- of betonspecie of waarmee de betonspecie wordt vervoerd. Er zijn kleine betonmolens voor gebruik op de bouwplek en grote zelfrijdende betonmolens voor het vervoer van in een betonmortelcentrale aangemaakte specie. (nl)
- La betoniera è una macchina per l'edilizia avente la funzione di impastare e miscelare tra di loro i componenti della malta o del calcestruzzo. Prende il nome dalla parola francese béton (calcestruzzo). Può essere di tipo fisso per i grandi lavori di cantiere, mobile per i piccoli lavori, o montata su autocarro per il trasporto della miscela nel luogo di utilizzo. (it)
- Betongblandare, (även kallad "cementblandare"), är en anordning för att blanda produkter baserade på kalk och cement med vatten och ballast. Betongblandaren uppfanns av Franz Whernman[källa behövs]. (sv)
- Uma betoneira ou misturador de concreto é o equipamento utilizado para mistura de materiais, na qual se adicionam cargas de pedra, areia e cimento mais água, na proporção e textura devida, de acordo com o tipo de obra. A critério do arquiteto, engenheiro civil ou do mestre de obras, podem ser acrescidos outros tipos materiais, como diversos tipos de cimentos e pedras, ou aditivos, bem como diferentes proporções destes. (pt)
- Betoniarka – urządzenie budowlane służące do mieszania cementu, wody oraz piasku i żwiru (jako kruszywa) w celu utworzenia jednorodnej masy (mieszanki betonowej). Typowa betoniarka ma kształt obrotowego bębna. Do mniejszych prac używane są betoniarki przenośne. Do przewożenia gotowego betonu używa się specjalnych pojemników zamontowanych na samochodach ciężarowych (tzw. gruszka). Betoniarki można podzielić:
* ze względu na kształt mieszalnika na: betoniarki kielichowe i bębnowe,
* ze względu na sposób przemieszczania na: betoniarki stałe, przenośne i samochodowe,
* ze względu na sposób pracy na: betoniarki o działaniu ciągłym i o działaniu okresowym,
* ze względu na sposób opróżniania: betoniarki z mechanizmem koła, dźwigni i ślimacznicy. (pl)
- Бетоносмеситель (бетономешалка, бетоньерка) — строительная машина, предназначенная для приготовления бетонных смесей. (ru)
- Бетонозмішувач — бетоноробна машина для готування бетонної суміші механічним змішуванням цементу, води, піску і гравію (або щебеню). Бетономішалки бувають періодичної і безперервної дії, із змішуванням при вільному падінні матеріалів та з примусовим змішуванням, стаціонарні і пересувні. У СРСР серійно випускались: пересувні (місткістю 100—250 л) і стаціонарні (місткістю 425—4500 л), з примусовим змішуванням матеріалів і автобетонозмішувачі (місткістю 3 100 л) для готування бетонної суміші під час руху автомобіля. Бетонозмішувач - будівельна машина, призначена для приготування бетонних сумішей. За принципом дії розрізняють наступні типи бетонозмішувачів: - гравітаційні бетонозмішувачі працюють за рахунок принципу гравітаційного падіння суміші (під дією сили тяжіння) в барабані. В такому барабані нерухомо закріплені лопатки, які не дозволяють компонентам ковзати по стінках при обертанні, цим самим і забезпечується перемішування. Гравітаційні бетонозмішувачі застосовуються, в основному, як невеликі пересувні бетономішалки. Їх перевагою є можливість перемішування будь-яких інших сипучих продуктів. Серед бетонозмішувачів гравітаційного типу змішування найбільшим обсягом, які випускаються, явлются зазвичай автобетонозмішувачі, які поєднують функцію транспортування бетонної суміші і її одночасного змішування. Бетонозмішувачі примусової дії мають нерухомий барабан і робочі лопаті, які обертаються, з допомогою яких і відбувається перемішування. Бетонозмішувач примусового типу дії дозволяє готувати бетонні суміші більш однорідні за складом і більш високої якості. Внаслідок цього примусові бетонозмішувачі застосовуються в основному в складі блоків змішувачів, бетонних вузлів, бетонозаводів. Види робочих органів примусових бетонозмішувачів: тарілчасті, планетарні, турбулентні, горизонтальні (з одним або двома валами) [1]. Бувають безперервні і періодичної дії. Змішувачі діляться також в залежності від розміру заповнювача на два класи. При розмірі фракції твердого наповнювача від 20 до 70 мм - це власне бетонозмішувачі, а машини, які працюють з компонентами менших фракцій, - розчинозмішувачі. По можливості пересування бетонозмішувачі бувають: мобільні бетонозмішувачі; стаціонарні - в таких бетоносмесителях велика продуктивність, ніж в мобільних. (uk)
- 混凝土搅拌车，或稱預拌混凝土車，是用來運送建筑工地用的专用卡车；由于它的外形，也常被称为田螺車。卡车上装有圆筒型搅拌筒运载混合后的混凝土，在运输过程中会始终保持搅拌筒转动，以保证所运载的混凝土不会凝固。运送完混凝土后，通常都会用水冲洗搅拌筒内部，防止硬化的混凝土占用空间。在台灣，台語也有沿用日文的控固力（コンクリート），以控固力車稱之。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Stavební míchačka je označení pro stavební stroj, určený pro míchání betonových směsí, malt nebo jiných stavebních materiálů. (cs)
- Ein Betonmischer ist eine Maschine zum Mischen von Beton. Es gibt manuell zu befüllende Kleinmischer sowie Maschinen für industrielle Prozesse in unterschiedlichen Bauformen, die zusammen mit der vor- und nachgelagerten Anlagentechnik hohe und qualitätssichere Leistungen ermöglichen. (de)
- Hormigoi-makina edo betoi-makina osagaiak (zementua, agregakinak eta ura) danbor batean nahasi eta hormigoia egiteko makina da. (eu)
- La hormigonera, betonera o mezcladora es un aparato o máquina empleada para la elaboración del hormigón. Su principal función es la de suplantar el amasado manual de los diferentes elementos que componen el hormigón: cemento, áridos y agua. Los áridos empleados en la elaboración del hormigón suelen ser gruesos y de elevado peso por lo que la mecanización de este proceso supone una gran descarga de trabajo en la construcción. (es)
- Une bétonnière est une machine servant à malaxer les différents constituants du mortier (ciment ou chaux, sable, eau) ou du béton. Le mot bétonneuse est parfois employé à la place de bétonnière, mais il s'agit d'un barbarisme. (fr)
- Pengaduk beton atau juga molen adalah mesin yang digunakan untuk mengaduk beton. Mesin ini dapat berupa mesin statis, semi-mobile maupun full mobile (mixer truck). Truk mixer memiliki beragam jenis namun fungsinya sama, yaitu mengangkut beton dari pabrik semen ke lokasi kontruksi sambil menjaga konsistensi beton agar tetap cair dan tidak mengeras dalam perjalanan. (in)
- トラックミキサ (truck-mixer) とは、荷台部分にミキシング・ドラムを備えた貨物自動車（トラック）のことである。回転可能な円筒形の容器に生コンクリートを収めて、走行中も撹拌しながら輸送することができる。日本国内では1949年（昭和24年）に傾斜装置の上に鍋形の生コン容器を取り付けた構造のミキサー車が登場し、1952年（昭和27年）には現在の形の原形となる傾斜円筒ドラムを搭載したアジテータートラックが登場した。 (ja)
- Een betonmolen is een werktuig waarmee grind, zand, cement en water gemengd worden tot metsel- of betonspecie of waarmee de betonspecie wordt vervoerd. Er zijn kleine betonmolens voor gebruik op de bouwplek en grote zelfrijdende betonmolens voor het vervoer van in een betonmortelcentrale aangemaakte specie. (nl)
- La betoniera è una macchina per l'edilizia avente la funzione di impastare e miscelare tra di loro i componenti della malta o del calcestruzzo. Prende il nome dalla parola francese béton (calcestruzzo). Può essere di tipo fisso per i grandi lavori di cantiere, mobile per i piccoli lavori, o montata su autocarro per il trasporto della miscela nel luogo di utilizzo. (it)
- Betongblandare, (även kallad "cementblandare"), är en anordning för att blanda produkter baserade på kalk och cement med vatten och ballast. Betongblandaren uppfanns av Franz Whernman[källa behövs]. (sv)
- Uma betoneira ou misturador de concreto é o equipamento utilizado para mistura de materiais, na qual se adicionam cargas de pedra, areia e cimento mais água, na proporção e textura devida, de acordo com o tipo de obra. A critério do arquiteto, engenheiro civil ou do mestre de obras, podem ser acrescidos outros tipos materiais, como diversos tipos de cimentos e pedras, ou aditivos, bem como diferentes proporções destes. (pt)
- Бетоносмеситель (бетономешалка, бетоньерка) — строительная машина, предназначенная для приготовления бетонных смесей. (ru)
- 混凝土搅拌车，或稱預拌混凝土車，是用來運送建筑工地用的专用卡车；由于它的外形，也常被称为田螺車。卡车上装有圆筒型搅拌筒运载混合后的混凝土，在运输过程中会始终保持搅拌筒转动，以保证所运载的混凝土不会凝固。运送完混凝土后，通常都会用水冲洗搅拌筒内部，防止硬化的混凝土占用空间。在台灣，台語也有沿用日文的控固力（コンクリート），以控固力車稱之。 (zh)
- خلاط الخرسانة (بالإنجليزية Concrete mixer) غالبًا ما يطلق عليه بالعامية اسم الخلاط الاسمنتي، هو جهاز يخلط -بشكل متجانس- الاسمنت والزلط مثل الرمل أو الحصى، والماء لتشكيل الخرسانة. يستخدم خلاط الخرسانة النموذجي أسطوانة دوارة لخلط المكونات. بالنسبة إلى الأعمال الصغيرة الحجم، غالبًا ما تُستخدم خلاطات الخرسانة المحمولة كي يسهل صنع الخرسانة في موقع الإنشاء، ما يمنح العمال وقتًا كافيًا لاستخدام الخرسانة قبل تصلبها. يوجد بديل آخر للآلة هو خلط الخرسانة يدويًا. يُخلط المزيج عادةً في عربة، ومع ذلك بدأت العديد من الشركات مؤخرًا في بيع تربولين معدل لهذا الغرض. (ar)
- Betonmiksilo estas maŝino por de betonmiksaĵo kaj mortero. Ekzistas la jenaj tipoj:
* Cikla miksilo estas miksilo funkcianta en cikloj, kiuj konsistas el plenigado de tamburo, miksado kaj malplenigado.
* Kontinua miksilo estas miksilo por kontinua plenigado de komponentoj de betonmiksaĵo, seninterrompa miksado kaj elverŝado de preta miksaĵo.
* Liberfala miksilo estas miksilo, kies fikse ligitaj padeloj al rotacia mikstamburo levas, ŝutas kaj samtempe laŭakse puŝas la miksaĵon kaj tiel homogenigas la komponentojn.
* Trudmiksilo estas miksilo, en kiu la miksaĵo estas movata aŭ en vertikala cilindra tamburo per padelsistemo aŭ en horizontala aŭ oblikva trogo per padeloj fiksitaj al rotacia ŝafto.
* Vibra miksilo estas miksilo, en kiu la komponentoj estas miksataj nur per cirkula movo su (eo)
- A concrete mixer (often colloquially called a cement mixer) is a device that homogeneously combines cement, aggregate such as sand or gravel, and water to form concrete. A typical concrete mixer uses a revolving drum to mix the components. For smaller volume works, portable concrete mixers are often used so that the concrete can be made at the construction site, giving the workers ample time to use the concrete before it hardens. An alternative to a machine is mixing concrete by hand. This is usually done in a wheelbarrow; however, several companies have recently begun to sell modified tarps for this purpose. (en)
- Betoniarka – urządzenie budowlane służące do mieszania cementu, wody oraz piasku i żwiru (jako kruszywa) w celu utworzenia jednorodnej masy (mieszanki betonowej). Typowa betoniarka ma kształt obrotowego bębna. Do mniejszych prac używane są betoniarki przenośne. Do przewożenia gotowego betonu używa się specjalnych pojemników zamontowanych na samochodach ciężarowych (tzw. gruszka). Betoniarki można podzielić: (pl)
- Бетонозмішувач — бетоноробна машина для готування бетонної суміші механічним змішуванням цементу, води, піску і гравію (або щебеню). Бетономішалки бувають періодичної і безперервної дії, із змішуванням при вільному падінні матеріалів та з примусовим змішуванням, стаціонарні і пересувні. У СРСР серійно випускались: пересувні (місткістю 100—250 л) і стаціонарні (місткістю 425—4500 л), з примусовим змішуванням матеріалів і автобетонозмішувачі (місткістю 3 100 л) для готування бетонної суміші під час руху автомобіля. Бетонозмішувач - будівельна машина, призначена для приготування бетонних сумішей. (uk)
|
