| dbo:abstract
|
- Azkaine (en francès i oficialment Ascain) és un municipi d'Iparralde al territori de Lapurdi, que pertany administrativament al departament dels Pirineus Atlàntics (regió de la Nova Aquitània). La comuna va ser coneguda amb diferents grafies al llarg de la Història com Escan cap al 1140, Scain el 1235, Azcayn el 1302, Scainh en 1450 i Ascaing en 1552. Azkaine fa al sud frontera amb Espanya estant travessada pel riu Nivelle i pròxima al cim del mont Larrun (en francès, La Rhune). Limita al nord amb Donibane Lohitzune, al nord-oest amb Ziburu, a l'est amb Senpere, a l'oest amb Urruña, al sud-est amb Sara i al sud amb Bera, a Navarra. (ca)
- Ascain (French pronunciation: [askɛ̃]; Basque: Azkaine) is a commune in the Pyrénées-Atlantiques department in the Nouvelle-Aquitaine region of south-western France. The inhabitants of the commune are known as Azkaindar. The commune has been awarded three flowers by the National Council of Towns and Villages in Bloom in the Competition of cities and villages in Bloom. (en)
- Ascain (eŭske: Azkaine) estas franca komunumo, situanta en la departemento Pyrénées-Atlantiques en la regiono Nova Akvitanio kaj en la historia provinco Lapurdo de Nord-Eŭskio. Ĝi estas la Lulilo de pelot-ludantoj kaj bastiono de la eŭska lingvo. La komunumo adoptis plurajn ortografiojn laŭlonge de sia historio: Escan ĝis 1140, Scain en 1235, Azcayn en 1302, Scainh en 1450 kaj Ascaing en 1552. Ascain formas sude landlimon kun Hispanio estante trairita de la rivero kaj proksimas la montopinton Larrún aŭ La Rhune. Ĝi havas limojn norde kun Saint-Jean-de-Luz, nordokcidente kun Ciboure, oriente kun Saint-Pée-sur-Nivelle, okcidente kun Urrugne, sudoriente kun Sare kaj sude kun Bera (Vera de Bidasoa), en la Navara Forua Komunumo. (eo)
- Ascain (baskisch: Azkaine) ist eine französische Gemeinde mit 4359 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2019) im Département Pyrénées-Atlantiques in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Arrondissement Bayonne und zum Kanton Ustaritz-Vallées de Nive et Nivelle (bis 2015: Kanton Saint-Jean-de-Luz). (de)
- Azkaine Lapurdiko hego-mendebaldeko barnealdeko udalerria da, Lapurdi Itsasegian kokatua. Gaur egun 4.000 biztanle inguru ditu. (eu)
- Ascain (Azkaine en euskera) es una localidad y comuna francesa, situada en el departamento de Pirineos Atlánticos en la región de Nueva Aquitania y en el territorio histórico vascofrancés de Labort. La comuna fue conocida con diferentes grafías a lo largo de la Historia como Escan hacia el 1140, Scain en el 1235, Azcayn en 1302, Scainh en 1450 y Ascaing en 1552. Ascain hace al sur frontera con España estando atravesada por el río Nivelle y próxima a la cumbre del monte Larrún o La Rhune. Limita al norte con San Juan de Luz, al noroeste con Ciboure, al este con Saint-Pée-sur-Nivelle, al oeste con Urrugne, al sudeste con Sare y al sur con Vera de Bidasoa, en la Comunidad Foral de Navarra. (es)
- Ascain (en basque : Azkaine) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques en région Nouvelle-Aquitaine et frontalière avec l’Espagne au sommet de la Rhune, ultime sommet pyrénéen occidental situé à six kilomètres de la côte atlantique. Elle s’est développée sur la Nivelle, court fleuve qui naît en Espagne et qui draine une partie du Pays basque intérieur. De son histoire ancienne sont parvenus des vestiges funéraires, laissés par des bergers de la Protohistoire sur les pentes de la Rhune. Le XVIIe siècle fut une période difficile pour la localité, qui eut à souffrir de l'acharnement fanatique du conseiller de Lancre, de l'occupation espagnole liée à la guerre de Trente Ans et enfin d'une guerre civile locale menée par de Chourio, natif de la commune. La Terreur entraîna la déportation d'une partie du village, alors que la guerre de succession d'Espagne vit des combats meurtriers se dérouler sur les reliefs entourant Ascain. Lors de la Seconde Guerre mondiale, le village se distingua par sa participation active à l'évasion de clandestins vers l'Espagne. Localité agricole de 4 000 habitants qui revendique sa proximité avec la nature, Ascain voit son bassin d'emploi se développer principalement grâce au tourisme et aux activités de services. Elle a su conserver une activité d'extraction et de façonnage de pierres, qui a fait sa renommée auprès de nombreuses villes françaises. Ascain doit également sa célébrité aux personnalités qui en sont issues ou qui l'ont appréciée. L'écrivain Pierre Loti s'y est installé pour écrire son roman Ramuntcho, faisant le lien entre la littérature et l'autre communauté forte du village constituée autour de la pelote basque. De même Jacques Chaban-Delmas s'était attaché à la localité, où il est enterré. (fr)
- Ascain (Basque: Azkaine) merupakan sebuah desa kecil di provinsi tradisional di , sekarang sebuah komune di Pyrénées-Atlantiques di selatan Prancis. (in)
- Ascain (in basco Azkaine) è un comune francese di 4.020 abitanti situato nel dipartimento dei Pirenei Atlantici nella regione della Nuova Aquitania. È sito ai piedi del monte La Rhune e nel suo territorio scorre il fiume Nivelle. Appartiene alla provincia del Labourd. (it)
- Ascain (Baskisch: Azkaine) is een gemeente in het Franse departement Pyrénées-Atlantiques (regio Nouvelle-Aquitaine) en telt 3097 inwoners (1999). De plaats maakt deel uit van het arrondissement Bayonne en ligt in de Baskische provincie Labourd. (nl)
- Ascain – miejscowość i gmina we Francji, w regionie Nowa Akwitania, w departamencie Pireneje Atlantyckie. Według danych na rok 1990 gminę zamieszkiwały 2653 osoby, a gęstość zaludnienia wynosiła 138 osób/km² (wśród 2290 gmin Akwitanii Ascain plasuje się na 164. miejscu pod względem liczby ludności, natomiast pod względem powierzchni na miejscu 562.). (pl)
- Ascain é uma comuna francesa na região administrativa da Nova Aquitânia, no departamento dos Pirenéus Atlânticos. Estende-se por uma área de 19,22 km². Em 2010 a comuna tinha 4 318 habitantes (densidade: 224,7 hab./km²). (pt)
- Ascain är en kommun i departementet Pyrénées-Atlantiques i regionen Nouvelle-Aquitaine i sydvästra Frankrike. Kommunen ligger i kantonen som tillhör arrondissementet Bayonne. År 2019 hade Ascain 4 359 invånare. (sv)
- Аске́н (фр. Ascain) — муніципалітет у Франції, у регіоні Нова Аквітанія, департамент Атлантичні Піренеї. Населення — 4079 осіб (2011). Муніципалітет розташований на відстані близько 690 км на південний захід від Парижа, 190 км на південний захід від Бордо, 105 км на захід від По. (uk)
- 阿斯坎（法語：Ascain，法语发音：[askɛ̃]；巴斯克語：Azkaine）是法国大西洋比利牛斯省的一个市镇，属于巴约讷区。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Azkaine (en francès i oficialment Ascain) és un municipi d'Iparralde al territori de Lapurdi, que pertany administrativament al departament dels Pirineus Atlàntics (regió de la Nova Aquitània). La comuna va ser coneguda amb diferents grafies al llarg de la Història com Escan cap al 1140, Scain el 1235, Azcayn el 1302, Scainh en 1450 i Ascaing en 1552. Azkaine fa al sud frontera amb Espanya estant travessada pel riu Nivelle i pròxima al cim del mont Larrun (en francès, La Rhune). Limita al nord amb Donibane Lohitzune, al nord-oest amb Ziburu, a l'est amb Senpere, a l'oest amb Urruña, al sud-est amb Sara i al sud amb Bera, a Navarra. (ca)
- Ascain (French pronunciation: [askɛ̃]; Basque: Azkaine) is a commune in the Pyrénées-Atlantiques department in the Nouvelle-Aquitaine region of south-western France. The inhabitants of the commune are known as Azkaindar. The commune has been awarded three flowers by the National Council of Towns and Villages in Bloom in the Competition of cities and villages in Bloom. (en)
- Ascain (baskisch: Azkaine) ist eine französische Gemeinde mit 4359 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2019) im Département Pyrénées-Atlantiques in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Arrondissement Bayonne und zum Kanton Ustaritz-Vallées de Nive et Nivelle (bis 2015: Kanton Saint-Jean-de-Luz). (de)
- Azkaine Lapurdiko hego-mendebaldeko barnealdeko udalerria da, Lapurdi Itsasegian kokatua. Gaur egun 4.000 biztanle inguru ditu. (eu)
- Ascain (Basque: Azkaine) merupakan sebuah desa kecil di provinsi tradisional di , sekarang sebuah komune di Pyrénées-Atlantiques di selatan Prancis. (in)
- Ascain (in basco Azkaine) è un comune francese di 4.020 abitanti situato nel dipartimento dei Pirenei Atlantici nella regione della Nuova Aquitania. È sito ai piedi del monte La Rhune e nel suo territorio scorre il fiume Nivelle. Appartiene alla provincia del Labourd. (it)
- Ascain (Baskisch: Azkaine) is een gemeente in het Franse departement Pyrénées-Atlantiques (regio Nouvelle-Aquitaine) en telt 3097 inwoners (1999). De plaats maakt deel uit van het arrondissement Bayonne en ligt in de Baskische provincie Labourd. (nl)
- Ascain – miejscowość i gmina we Francji, w regionie Nowa Akwitania, w departamencie Pireneje Atlantyckie. Według danych na rok 1990 gminę zamieszkiwały 2653 osoby, a gęstość zaludnienia wynosiła 138 osób/km² (wśród 2290 gmin Akwitanii Ascain plasuje się na 164. miejscu pod względem liczby ludności, natomiast pod względem powierzchni na miejscu 562.). (pl)
- Ascain é uma comuna francesa na região administrativa da Nova Aquitânia, no departamento dos Pirenéus Atlânticos. Estende-se por uma área de 19,22 km². Em 2010 a comuna tinha 4 318 habitantes (densidade: 224,7 hab./km²). (pt)
- Ascain är en kommun i departementet Pyrénées-Atlantiques i regionen Nouvelle-Aquitaine i sydvästra Frankrike. Kommunen ligger i kantonen som tillhör arrondissementet Bayonne. År 2019 hade Ascain 4 359 invånare. (sv)
- Аске́н (фр. Ascain) — муніципалітет у Франції, у регіоні Нова Аквітанія, департамент Атлантичні Піренеї. Населення — 4079 осіб (2011). Муніципалітет розташований на відстані близько 690 км на південний захід від Парижа, 190 км на південний захід від Бордо, 105 км на захід від По. (uk)
- 阿斯坎（法語：Ascain，法语发音：[askɛ̃]；巴斯克語：Azkaine）是法国大西洋比利牛斯省的一个市镇，属于巴约讷区。 (zh)
- Ascain (eŭske: Azkaine) estas franca komunumo, situanta en la departemento Pyrénées-Atlantiques en la regiono Nova Akvitanio kaj en la historia provinco Lapurdo de Nord-Eŭskio. Ĝi estas la Lulilo de pelot-ludantoj kaj bastiono de la eŭska lingvo. La komunumo adoptis plurajn ortografiojn laŭlonge de sia historio: Escan ĝis 1140, Scain en 1235, Azcayn en 1302, Scainh en 1450 kaj Ascaing en 1552. Ascain formas sude landlimon kun Hispanio estante trairita de la rivero kaj proksimas la montopinton Larrún aŭ La Rhune. (eo)
- Ascain (Azkaine en euskera) es una localidad y comuna francesa, situada en el departamento de Pirineos Atlánticos en la región de Nueva Aquitania y en el territorio histórico vascofrancés de Labort. La comuna fue conocida con diferentes grafías a lo largo de la Historia como Escan hacia el 1140, Scain en el 1235, Azcayn en 1302, Scainh en 1450 y Ascaing en 1552. Ascain hace al sur frontera con España estando atravesada por el río Nivelle y próxima a la cumbre del monte Larrún o La Rhune. (es)
- Ascain (en basque : Azkaine) est une commune française située dans le département des Pyrénées-Atlantiques en région Nouvelle-Aquitaine et frontalière avec l’Espagne au sommet de la Rhune, ultime sommet pyrénéen occidental situé à six kilomètres de la côte atlantique. Elle s’est développée sur la Nivelle, court fleuve qui naît en Espagne et qui draine une partie du Pays basque intérieur. (fr)
|
_église.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
