| dbo:abstract
|
- أرييه كابلان (بالإنجليزية: Aryeh Kaplan) (و. 1934 – 1983 م) هو فيزيائي، وحاخام، ومترجم، ومترجم الكتاب المقدس من الولايات المتحدة الأمريكية . ولد في مدينة نيويورك . توفي في مدينة نيويورك . (ar)
- Aryeh Moshe Eliyahu Kaplan (Hebrew: אריה משה אליהו קפלן; October 23, 1934 – January 28, 1983) was an American Orthodox rabbi, author, and translator, best known for his Living Torah edition of the Torah. He became well known as a prolific writer and was lauded as an original thinker. His wide-ranging literary output, inclusive of introductory pamphlets on Jewish beliefs and philosophy written at the request of NCSY, is often regarded as a significant factor in the growth of the baal teshuva movement. (en)
- Aryeh Kaplan (geboren am 23. Oktober 1934 in New York City; gestorben am 28. Januar 1983 in Brooklyn) war ein orthodoxer US-amerikanischer Rabbiner und Schriftsteller. Er wird als ungewöhnlich produktiver und origineller Lehrer anerkannt. Sein Werk reicht von Studien über die Tora und den Talmud zu Arbeiten über Mystik und Philosophie. Er veröffentlichte über 50 Bücher zu Themen der jüdischen Mystik und Religion. (de)
- Aryeh Kaplan (Nueva York, 1934 - 1983) fue un físico y escritor ortodoxo judío. Fue considerado un rabino, y un gran difusor del misticismo judío, siendo sus obras una referencia ineludible para todo aquel que esté interesado en el estudio de la Cábala. Graduado como físico, supo combinar la ciencia moderna con la religión. Sus trabajos fueron publicados en español, checo, francés, inglés, portugués, ruso y hebreo. El autor ha escrito un total de 47 obras. (es)
- Aryeh Kaplan, né le 23 octobre 1934 dans le Bronx à New York et mort le 28 janvier 1983 à Brooklyn dans la même ville, est un rabbin américain orthodoxe, ainsi qu'un penseur et auteur de plus de cinquante livres afférents au judaïsme. Depuis ses essais sur la Torah, le Talmud et la Kabbale jusqu'à ses publications sur la philosophie du judaïsme, il est l'une des figures importantes du mouvement baal teshuva. En tant que traducteur, ses travaux ont porté sur Saadia Gaon mais aussi sur la tradition en langue ladino. Sa formation scientifique lui avait valu d'être considéré comme « le jeune physicien le plus prometteur des États-Unis ». Ses ouvrages sont publiés en anglais, en espagnol, en français, en hébreu, en portugais, en russe et en tchèque. (fr)
- Aryeh Moshe Eliyahu Kaplan in ebraico: אריה משה אליהו קפלן? (Bronx, 23 ottobre 1934 – 28 gennaio 1983), noto studioso ebreo ortodosso, autore di importanti opere nei campi della fisica e della Cabala ebraica. Kaplan è stato riconosciuto come uno dei più prolifici pensatori dell'Ebraismo moderno, con studi divulgativi in filosofia, Torah, Talmud, misticismo ebraico. Le sue opere sono state spesso lodate per aver riportato alla pratica dell'Ebraismo molti ebrei laici, specie grazie alle sue attività nell'ambito del movimento baal teshuva. (it)
|
| rdfs:comment
|
- أرييه كابلان (بالإنجليزية: Aryeh Kaplan) (و. 1934 – 1983 م) هو فيزيائي، وحاخام، ومترجم، ومترجم الكتاب المقدس من الولايات المتحدة الأمريكية . ولد في مدينة نيويورك . توفي في مدينة نيويورك . (ar)
- Aryeh Moshe Eliyahu Kaplan (Hebrew: אריה משה אליהו קפלן; October 23, 1934 – January 28, 1983) was an American Orthodox rabbi, author, and translator, best known for his Living Torah edition of the Torah. He became well known as a prolific writer and was lauded as an original thinker. His wide-ranging literary output, inclusive of introductory pamphlets on Jewish beliefs and philosophy written at the request of NCSY, is often regarded as a significant factor in the growth of the baal teshuva movement. (en)
- Aryeh Kaplan (geboren am 23. Oktober 1934 in New York City; gestorben am 28. Januar 1983 in Brooklyn) war ein orthodoxer US-amerikanischer Rabbiner und Schriftsteller. Er wird als ungewöhnlich produktiver und origineller Lehrer anerkannt. Sein Werk reicht von Studien über die Tora und den Talmud zu Arbeiten über Mystik und Philosophie. Er veröffentlichte über 50 Bücher zu Themen der jüdischen Mystik und Religion. (de)
- Aryeh Kaplan (Nueva York, 1934 - 1983) fue un físico y escritor ortodoxo judío. Fue considerado un rabino, y un gran difusor del misticismo judío, siendo sus obras una referencia ineludible para todo aquel que esté interesado en el estudio de la Cábala. Graduado como físico, supo combinar la ciencia moderna con la religión. Sus trabajos fueron publicados en español, checo, francés, inglés, portugués, ruso y hebreo. El autor ha escrito un total de 47 obras. (es)
- Aryeh Moshe Eliyahu Kaplan in ebraico: אריה משה אליהו קפלן? (Bronx, 23 ottobre 1934 – 28 gennaio 1983), noto studioso ebreo ortodosso, autore di importanti opere nei campi della fisica e della Cabala ebraica. Kaplan è stato riconosciuto come uno dei più prolifici pensatori dell'Ebraismo moderno, con studi divulgativi in filosofia, Torah, Talmud, misticismo ebraico. Le sue opere sono state spesso lodate per aver riportato alla pratica dell'Ebraismo molti ebrei laici, specie grazie alle sue attività nell'ambito del movimento baal teshuva. (it)
- Aryeh Kaplan, né le 23 octobre 1934 dans le Bronx à New York et mort le 28 janvier 1983 à Brooklyn dans la même ville, est un rabbin américain orthodoxe, ainsi qu'un penseur et auteur de plus de cinquante livres afférents au judaïsme. Depuis ses essais sur la Torah, le Talmud et la Kabbale jusqu'à ses publications sur la philosophie du judaïsme, il est l'une des figures importantes du mouvement baal teshuva. En tant que traducteur, ses travaux ont porté sur Saadia Gaon mais aussi sur la tradition en langue ladino. Sa formation scientifique lui avait valu d'être considéré comme « le jeune physicien le plus prometteur des États-Unis ». (fr)
|
