Wikipedia:Čaršija

Zdravo svima!

Prije dvije sedmice, prilikom objavljivanja rezultata, ukazao sam na moguće ishode glasanja o Smjernicama za sprovođenje UCoC-a.

Nakon pregleda rezultata glasanja i popratnih komentara, Komitet za pitanja zajednica odlučio je pokrenuti novi krug konsultacija sa zajednicom. Nakon toga, prečišćeni tekst Smjernica bit će stavljen na ponovno glasanje.

Komentari su pokazali da članovi zajednice nedvosmisleno podržavaju stvaranje sigurne kulture dobrodošlice koja zaustavlja neprijateljsko i toksično ponašanje, podržava žrtve takvih radnji i ohrabruje dobronamjerne ljude da budu produktivni na projektima Wikimedia. Iako su rezultati pokazali da je podrška Smjernicama UCoC-a premašila potrebnih 50%+1 glas, komentari su ukazali da će biti potrebne daljnje revizije kako bi se dobila snažna podrška zajednice za implementaciju UCoC-a.
Stoga je Komitet zadužio Fondaciju da:

• Sprovede još jedan krug konsultacija sa zajednicom, i
• stavi novo-pročišćene Smjernice na glasanje.

Tim WMF-a će tražiti povratne informacije o četiri teme koje su se istakle među komentarima birača.
Više informacija o četiri teme i zaključcima Komiteta možete pronaći na ovoj Meta stranici (na hrvatskom jeziku).

Srdačan pozdrav,
--BPipal (WMF) (razgovor) 18:02, 20 april 2022 (CEST)Odgovori
Facilitator, SEE
Movement Strategy and Governance
Wikimedia Foundation

🔗 Source and more.

✍️ Dušan Kreheľ (razgovor) 21:14, 23 april 2022 (CEST)Odgovori

Bojim se da onaj projekt čišćenja nije ni blizu kraja s obzirom na ovo. Možemo izuzeti članke o godinama i decenijama (kojih je daleko najviše), ali opet ostaje ihahaj kratkih. – KWiki (razgovor) 13:38, 24 april 2022 (CEST)Odgovori

@KWiki: Ako se dobro sjećam mislim da sam u generisanju spiska za kratke članke dosta tih stvari izbacio da nebi baš sve ušlo na spisak. Jeli se o tome ovdje radi? :) -- Edin^(r) 12:24, 17 maj 2022 (CEST)Odgovori

De ti samo aktiviraj bota da osvježi sve one spiskove. :-) Bolan, pa gdje si? :-) Sve OK? A ovo: pa rekli smo onda: borba protiv (pre)kratkih članaka. KWiki (razgovor) 12:37, 17 maj 2022 (CEST)Odgovori

Ma sve ok! Dobre stvari se dešavaju, tako da se nema šta žaliti. :) Kako ti? Vidim ja ko ovdje čuva wiki kad nas pojedinaca nema. ;)

Mislim da su stvari "zahrđale" oko skripti što sam onda pravio; trebalo bi to sve počistiti i na novo krenuti. Ali nevjerujem da ću u skorije vrijeme išta stim jer sam fokusiran na neke privatne stvari.

Kakvo je trenutno stanje? Jesam li šta važno propustio? -- Edin^(r) 11:33, 18 maj 2022 (CEST)Odgovori

Ne znam najbolje, nisam ni ja bio aktivan jedan period. :-) Samo neka je sve OK. KWiki (razgovor) 13:35, 18 maj 2022 (CEST)Odgovori

Pozdrav ljudi. Na koji način mogu dokazati da je fotografija, slika ili banner moja da mi je admini ne obrisu sa članka ? Novi sam u ovome svemu tako 
da bih volio da mi objasnite kao laiku... Unaprijed hvala svima !!! – Prethodni nepotpisani komentar napisao je korisnik Charge82 (razgovor • doprinosi) 16:57, 2022-04-25

@Charge82: Tu se sve piše. ✍️ Dušan Kreheľ (razgovor) 18:38, 25 april 2022 (CEST)Odgovori

Hvala puno. Charge82 (razgovor) 19:12, 25 april 2022 (CEST)Odgovori

Ovo je super! -- Edin^(r) 12:31, 17 maj 2022 (CEST)Odgovori

Vrijeme je za izbore!

Ove godine, zajednica i podružnice zajednički odlučuju o dva mjesta u Odboru povjerenika Fondacije Wikimedia. Ako želite postati kandidat za funkciju Povjerenika, pažljivo pročitajte sve informacije na ovoj Meta stranici, a zatim podnesite prijavu.

Povjerenike kojima istječe mandat i čija mesta trebaju biti popunjena ove godine, izabrale su podružnice u procesu odabira iz 2019.

Odbor povjerenika nadzire rad Fondacije Wikimedia. Odbor čine povjerenici koje bira zajednica-i-podružnice i povjerenici koje imenuje Odbor. Svaki povjerenik ima mandat od tri godine. Zajednica Wikimedia može glasati za povjerenike iz zajednice-i-podružnica. Ovi izbori su prilika za poboljšanje zastupljenosti, raznolikosti i stručnosti Odbora kao tima. Molimo vas da razmislite o podnošenju vaše kandidature za članstvo u Odboru povjerenika. – Pročitajte cijelo priopćenje Izborne komisije i Odbora povjerenika.

Ovogodišnji izbori se će se obavljati prema sledećem sistemu:

1. Kandidati predaju prijave (do 16. maja).
   Svaki član zajednice može postati kandidat ukoliko ispunjava opšte i posebne uslove navedene na ovoj stranici.
2. Podružnice i grupe će svojim glasovima izabrati 6 (šest) kandidata.
   Svaka podružnica i grupa nosi po jedan glas. Glasanje podružnica održaće se početkom jula.
3. Zajednica će glasanjem izabrati 2 (dva) od šest kandidata koji su dobili dovoljno glasova podružnica.
   Planirano je da se glasanje u zajednici održi od 15. do 29. avgusta.
4. Odbor će imenovati dva izabrana kandidata za nove povjerenike.
   Planirano je da ovaj posljednji korak, kojim se završava izborni proces, bude održan početkom oktobra.

Izborni volonteri:

Želite li učestvovati u izbornom procesu kao izborni volonter? Sve što trebate su osnovne komunikacijske vještine i dobro poznavanje vaše zajednice. Ne morate imati iskustvo na izborima. Izborni volonteri pomažu u promovisanju izbora u svojoj zajednici. Prethodno se registrujte na ovoj Meta stranici ili me kontaktirajte putem e-pošte.

Srdačno,
--BPipal (WMF) (razgovor) 18:08, 26 april 2022 (CEST)Odgovori
Facilitator, SEE
Movement Strategy and Governance
Wikimedia Foundation

--BPipal (WMF) (razgovor) 12:00, 10 maj 2022 (CEST)Odgovori

-- Johanna Strodt (WMDE) 13:13, 29 april 2022 (CEST)Odgovori

Whatamidoing (WMF) 20:54, 2 maj 2022 (CEST)Odgovori

Apologies for writing in English.

Hello, a few weeks ago, I wrote here on the Čaršija about issues with Kartographer and FlaggedRevisions. Today I have a little update: We expect these issues to be solved on this wiki tomorrow, May 10, around 14:00 UTC. Here’s our project page with more information. – Best, Johanna Strodt (WMDE) (razgovor) 15:36, 9 maj 2022 (CEST)Odgovori

HBS Wikivodič koji je napredovao u fazi inkubacije do prvih nekoliko članaka treba vašu pomoć. Uključite se u akciju prevođenja i izrade novih članka iz šire regije kao dio kampanje CEE Spring 2022 i zaslužite nagrade ili poklone zahvale. https://w.wiki/5BeX

U slučaju da zajedno napravimo oko 100 članaka u sljedećih mjesec dana projekt može kandidatirati za osamostaljenje iz inkubatora! --Zblace (razgovor) 16:02, 20 maj 2022 (CEST)Odgovori

Podsjetnik danas je zadnji dan da napravite članak i da vaš rad uđe u CEE Spring 2022 natjecateljsku i Incubator statistike za ovaj mjesec https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wy/hbs/Wikivodič:CEE_Spring_2022#Napisani_članci --Zblace (razgovor) 10:02, 31 maj 2022 (CEST)Odgovori

Još 2 ponedeljka do kraja CEE Springa 2022 akcije na Incubatoru Wy/hbs...

a onda probam loviti i statistiku za osamostaljivanje ;-p

Ako se želite pridružiti a nemate ideju za članak, probajte prevesti

https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wy/hbs/Turska

-- Zblace (razgovor) 10:04, 7 juni 2022 (CEST)Odgovori

Zdravo svima!

Dozvolite mi da podijelim vijesti o temi važnoj za svakog Wikimedijanca:

Nakon glasanja o Smjernicama za implementaciju UCoC-a, Komitet za pitanja zajednice (CAC) Odbora povjerenika zatražio je da se nekoliko područja Smjernica revidira radi poboljšanja.
Nakon analize komentara članova zajednice koji su učestvovali u glasanju, CAC je odlučio pokrenuti još jedan krug konsultacija sa zajednicom. Po završetku ovih konsultacija, zajednica će imati priliku da glasa o revidiranim Smjernicama za implementaciju UCoC-a.

Prema analizi, komentari su istakli tri kritične grupe pitanja:

1. O (obaveznoj) obuci u primjeni UCoC-a i njegovih Smjernica;
2. O balansiranju zaštite privatnosti i pravičnog postupanja;
3. O zahtjevu da određene grupe korisnika potvrde da će priznati i pridržavati se Univerzalnog kodeksa ponašanja.
   

Komitet za reviziju vas moli da svoje odgovore i komentare ostavite na ovoj Meta stranici.
Izvještaj i analizu komentara možete pročitati ovdje.

Tokom naredne sedmice, održaće se prve regionalne konsultacije.

Konsultacije će se voditi na bosanskom/hrvatskom/srpskom jeziku preko Google Meet platforme.

• Izaberite termin koji vam najviše odgovara, a zatim...
• pošaljite e-mail poruku na: bpipal-ctr@wikimedia.org kako biste dobili pozivnicu i kôd za pristup.

1. Termin: Četvrtak, 09.06.2022. od 17-18h
2. Termin: Subota, 11.06.2022. od 13-14h

Teme za diskusiju:

1. Univerzalni kodeks ponašanja (UCoC) i Smjernice za implementaciju. Kuda nakon glasanja?
2. Izbori za Odbor povjerenika (BoT)
3. Ideje zajednice

Svoj predlog teme možete ostaviti ovdje ili na mojoj stranici za razgovor.

Srdačan pozdrav,
--BPipal (WMF) (razgovor) 11:04, 4 juni 2022 (CEST)Odgovori
Facilitaror, SEE
Movement Strategy and Governance
Wikimedia Foundation

Dear Wikimedians,

We are glad to inform you that the 2022 edition of Wikipedia Pages Wanting Photos campaign is coming up in July.

This is a formal invitation to invite individuals and communities to join the campaign to help improve Wikipedia articles with photos and contextual images.

The campaign will run from July 1 to August 31, 2022 and several communities and Wikimedia Affiliates have already indicated interest to organize the campaign in their localities. Please find your community or community closer to you to participate: WPWP2022 Campaign: Participating Communities.

The campaign primarily aims to promote using images from Wikimedia Commons to enrich Wikipedia articles that are lacking them. Participants will choose among Wikipedia pages without photos, then add a suitable file from among the many thousands of photos in the Wikimedia Commons, especially those uploaded from thematic contests (Wiki Loves Africa, Wiki Loves Earth, Wiki Loves Folklore, etc.) over the years. In this third edition of the campaign, eligibility criteria have been revised based on feedback and campaign Evaluation Reports of the previous editions. Please find more details about these changes and our FAQ here on Meta-Wiki

For more information, please visit the campaign page on Meta-Wiki.

Best,
Ammar A.
Global Coordinator
Wikipedia Pages Wanting Photos Campaign 2022.
19:38, 31 maj 2022 (CEST)Odgovori

Zdravo svima!

Želio bih vas pozvati da isprobate našu novu platformu za diskusiju, Movement Strategy Forum (Forum strategije pokreta).

MS Forum je prvo istinski višejezično mjesto gde se Wikimedijanci mogu okupiti i razgovarati o svim stvarima u vezi sa strateškim ciljevima našeg pokreta.

Njegova ključna prednost u odnosu na bilo koju drugu platformu poput Telegrama ili WhatsAppa je da se pod istim krovom okupe volonteri koji govore različite jezike i dolaze iz različitih Wikimedijinih projekata, ali dijele interes za slične teme. MS Forum nastoji da rješi dva ključna pitanja koja utiču na nedovoljno zastupljene zajednice: fragmentaciju diskusija i jezičku barijeru.
Možda ćete reći: "Nemam mnogo vremena; zašto bih ga koristio da razgovaram o stvarima koje nemaju mnogo veze s mojim primarnim radom na Wikipediji?"
Svjesni smo koliko su dragocjeni vaše volontersko vrijeme i doprinosi. Teme otvorene za diskusiju na MS Forumu zaista jesu globalne, ali su i veoma lokalne po tome kako utiču na rad svakog saradnika i svake Wikimedijine zajednice. Na primjer, možda biste željeli započeti raspravu o tome koji je problem s kojim se volonteri u vašoj zajednici suočavaju a koji želite da riješite ili pomognete da bude rješen do 2030. godine? Slična debata o pitanjima u afričkim zajednicama privukla je desetine odgovora iz različitih dijelova svijeta. Čitajući diskusije, možda ćete otkriti kako jezici možda jesu strani, ali su mnogi problemi vrlo domaći.

• MS Forum ne zahtjeva registraciju.
• Potreban vam je samo vaš Wikimedia nalog sa verifikovanom e-mail adresom.

Nadam se da ce vam diskusije biti zanimljive.
Slobodno pišite na svom maternjem jeziku.

Srdacan pozdrav,
--BPipal (WMF) (razgovor) 14:55, 2 juni 2022 (CEST)Odgovori
Facilitator, SEE
Movement Strategy and Governance
Wikimedia Foundation

Ne mogu pronać rezeltte takmičenja proljeće 2022. Ako su izašli rezultati volio bih da mi netko da link. Hvala GRGINOVIĆ ŠIME 20:13, 17 juni 2022 (CEST)Odgovori

@Grginović Šime: Je li ovo Wikipedia:CEE Proljeće 2022.? Dušan Kreheľ (razgovor) 21:36, 17 juni 2022 (CEST)Odgovori

Da, to je to. Napisali smo 267 članaka i završili na 14/24. mjestu. Lijep rezultat s obzirom na to koliko nas je učestvovalo. Arnel (razgovor) 10:36, 18 juni 2022 (CEST)Odgovori

To je to , ali nije link na rezultate.za rezultate po državama wikipedije. GRGINOVIĆ ŠIME 13:09, 18 juni 2022 (CEST)Odgovori

Rezultati su pod podnaslovom Statistika. Arnel (razgovor) 13:14, 18 juni 2022 (CEST)Odgovori

Hvala GRGINOVIĆ ŠIME 17:44, 21 juni 2022 (CEST)Odgovori

Zamolio bih nekog od aministratora da vrati stranicu o Vedadu Hadžiabdiću, pa da je malo doradim. Nerko65 (razgovor) 14:30, 20 juni 2022 (CEST)Odgovori

Samo ukucaj ime u tražilicu i klikni na crveni link. ;-) Nije ni bilo sadržaja osim "Mjesto rodjenja-Zenica". – KWiki (razgovor) 14:35, 20 juni 2022 (CEST)Odgovori

Trebaju nam ova četiri: Šablon:Swimmingrecordlisttop, Šablon:Swimmingrecord, Šablon:Swimmingrecordrelay, Šablon:Swimmingrecordlegend. KWiki (razgovor) 13:04, 22 juni 2022 (CEST)Odgovori

Zdravo svima,

Kako je Fondacija odobrila organiziranje konferencije u živo, ove godine Wikimedia CEE Meeting održaće se u Ohridu, 14-16 oktobar 2022. Za učesnike iz Bosne imamo rezervirana 2 mesta. Zamolila bih da se dogovorite koja dva pretstavnika bosanske Vikipedije bi poslali na konferenciju u Ohridu. Link na koji možete da pročitate više informacija, kao i link za prijavljivanje učesnika je na meti.

Pozdrav iz Makedonije, - Виолетова (razgovor) 08:49, 10 juli 2022 (CEST)Odgovori

@Виолетова:: Hvala na pozivu i u ime Wikipedije na bosanskom jeziku, sve najbolje u organizaciji mitinga! --AnToni_(R) 11:39, 10 juli 2022 (CEST)Odgovori

Osim glasanja, trebali bi se dogovoriti, koliko dugo traje, te da se predloženi izjasne o tome da li su zainterisirani za miting!

•    --AnToni_(R) 11:39, 10 juli 2022 (CEST)Odgovori

•    --AnToni_(R) 11:39, 10 juli 2022 (CEST)Odgovori

  Ništa od mene. Po trenutnom sistemu, od ta tri dana kači me posao ili petak ili vikend. KWiki (razgovor) 12:13, 10 juli 2022 (CEST)Odgovori

•    --AnToni_(R) 11:39, 10 juli 2022 (CEST)Odgovori

•    --AnToni_(R) 11:39, 10 juli 2022 (CEST)Odgovori

Zahvaljujem na pozivu da prisustvujem sastanku wikipedijanaca u Ohridu, ali neću moći nikako ove godine. Kalendar za septembar i oktobar već je popunjen, tako da od posla neću moći nigdje da putujem "preko bare". Vjerovatno naredne godine. Lijep pozdrav. Nerko65 (razgovor) 20:34, 26 juli 2022 (CEST)Odgovori

•    --AnToni_(R) 11:39, 10 juli 2022 (CEST)Odgovori

Kako je bilo? Imali gdje izvještaj? :) -- Edin^(r) 21:43, 26 decembar 2022 (CET)Odgovori

Zdravo svima!

Period glasanja zajednice za Odbor povjerenika 2022. trajaće od 16. do 30. avgusta. Nakon što podružnice naprave uži izbor od šest (6) kandidata, članovi Wikimedijine zajednice će svojim glasovima izabrati dvoje koji će postati novi Povjerenici Fondacije Wikimedia. Kako bismo izborni proces učinili jasnijim i jednostavnijim, a članovima zajednice olakšali odlučivanje o kandidatima koje žele podržati, pripremili smo alat pod nazivom Izborni kompas .

Kako radi Izborni kompas?
Izborni kompas je alat koji pomaže biračima da izaberu kandidate koji najbolje odgovaraju njihovim uvjerenjima i stavovima. Članovi zajednice predložiće izjave na koje će kandidati odgovoriti pomoću Lickertove skale (slažem se/neutralno/ne slažem se). Odgovori kandidata na izjave će biti učitani u Izborni kompas. Glasači će koristiti kompas tako što će odgovarati na tvrdnje (slažem se/neutralno/ne slažem se). Rezultati će prikazati kandidate čiji se stavovi u najvećoj mjeri poklapaju s uvjerenjima i stavovima birača.

Proces i vremenski raspored

• 8. - 20. jula: Članovi zajednice predlažu izjave za Izborni kompas;
• 21.-22. jula: Izborna komisija pregleda izjave radi jasnoće i uklanja one koje se ne odnose na temu;
• 25. jula - 3. avgusta: Članovi zajednice pozvani su da glasaju o izjavama;
• 4. avgusta: Izborna komisija bira 15 najboljih izjava;
• 5.-12. avgusta: Kandidati se usklađuju s izjavama;
• 16. avgusta: Izborni kompas otvoren je za birače.

Srdačno,
BPipal (WMF) (razgovor) 16:53, 13 juli 2022 (CEST)Odgovori

Bilten distribuira relevantne vijesti i događaje o provođenju Wikimedijinih Preporuka strategije pokreta, drugim relevantnim temama u vezi s upravljanjem pokretom, kao i različitim projektima i aktivnostima koje podržava tim za Strategiju i upravljanje pokretom (MSG) Fondacije Wikimedia.

Srdačno
BPipal (WMF) (razgovor) 01:27, 26 juli 2022 (CEST)Odgovori

Zamolio bih nekog od aministratora da vrati stranice o albumima Divljih jagoda, pa da ih malo doradim. Nerko65 (razgovor) 20:09, 26 juli 2022 (CEST)Odgovori

Sređeno!--AnToni_(R) 20:22, 26 juli 2022 (CEST)Odgovori

Viel Dank die Legende! Nerko65 (razgovor) 20:27, 26 juli 2022 (CEST)Odgovori

Pozdrav iz Danske! AnToni_(R) 21:09, 26 juli 2022 (CEST)Odgovori

Zdravo svima,

Predstavnici podružnica su završili glasanje.

Izabrani kandidati za Odbor povjerenika za 2022. godinu su:

• Tobechukwu Precious Friday (Tochiprecious)
• Farah Jack Mustaklem (Fjmustak)
• Shani Evenstein Sigalov (Esh77)
• Kunal Mehta (Legoktm)
• Michał Buczyński (Aegis Maelstrom)
• Mike Peel (Mike Peel)

Za više informacija o statistici ovih izbora, pogledajte rezultate i stranicu na Meta Wiki.

Hvala članovima zajednice koji su se kandidovali. Kandidatura za Odbor povjerenika nije mala odluka. Vrijeme i prilježnost koju su kandidati do sada pokazali govore o njihovoj posvjećenosti pokretu. Čestitamo kandidatima koji su izabrani. Veliko uvažavanje i zahvalnost izražavamo i prema onim kandidatima koji nisu izabrani.

Od ovih šest kandidata, zajednica će svojim glasovima izabrati dva koji će postati novi članovi Odbora povjerenika Fondacije Wikimedia.
Glasanje zajednice počinje 23. avgusta u 00:00 i traje do 6. septembra u 23:59 po UTC vremenu.

Naredni koraci: Prije glasanja, saznajte više o stavovima kandidata. To možete učiniti na neki od sljedećih načina:

• Pročitajte odgovore kandidata na pitanja podružnica
• Upotrebite Izborni kompas
  • Izborni kompas će biti dostupan od 23. avgusta.
  • Zajednica je odabrala 15 izjava koje će ući u Izborni kompas. Pogledajte ih ovdje.
• Pogledajte video poruke kandidata
  • Video poruke će biti dostupne do početka glasanja u zajednici.
• Učestvujte u diskusijama i čitajte razgovore na Forumu Strategije i upravljanja pokretom

Srdačan pozdrav,
--BPipal (WMF) (razgovor) 18:25, 13 august 2022 (CEST)Odgovori

Hello Bosnian Wikipedians!

Apologies as this message is not in Bosnian language, Pomozite pri prevođenju na Vaš jezik.

The WMF Language team is pleased to let you know that we will like to enable the Section translation tool in Bosnian Wikipedia. For this, our team will love you to read about the tool and test it so you can:

• Give us your feedback
• Ask us questions
• Tell us how to improve it.

Below is background information about Section translation, why we have chosen your community, and how to test it.

Background information

Content Translation has been a successful tool for editors to create content in their language. More than one million articles have been created across all languages since the tool was released in 2015. The Wikimedia Foundation Language team has improved the translation experience further with the Section Translation. The WMF Language team enabled the early version of the tool in February 2021 in Bengali Wikipedia. Through their feedback, the tool was improved and ready for your community to test and help us with feedback to make it better.

Section Translation extends the capabilities of Content Translation to support mobile devices. On mobile, the tool will:

• Guide you to translate one section at a time in order to expand existing articles or create new ones.
• Make it easy to transfer knowledge across languages anytime from your mobile device.

Bosnian Wikipedia seems an ideal candidate to enjoy this new tool since it has Content Translation tool enabled by default.

We plan to enable the tool on Bosnian Wikipedia in the coming weeks if there are no objections from your community. After it is enabled, we’ll monitor the content created with the tool and process all the feedback. In any case, feel free to raise any concerns or questions you may already have in any of the following formats:

• As a reply to this message
• On the project talk page.

Try the tool

Before the enablement, you can try the current implementation of the tool in our testing instance. Once it is enabled on Bosnian Wikipedia, you’ll have access to https://bs.wikipedia.org/wiki/Special:ContentTranslation with your mobile device. You can select an article to translate, and machine translation will be provided as a starting point for editors to improve.

Provide feedback

Please provide feedback about Section translation in any of the formats you are most comfortable with. We want to hear about your impressions on:

• The tool
• What you think about our plans to enable it
• Your ideas for improving the tool.

Thanks, and we look forward to your feedback and questions.

PS: Sending your feedback or questions in English is particularly appreciated. But, you can still send them in the language of your choice.

UOzurumba (WMF) (razgovor) 03:03, 11 august 2022 (CEST) On behalf of the WMF Language teamOdgovori

Hello Friends!

The Language team is pleased to let you know that the Section Translation tool is now enabled in Bosnian Wikipedia. It means you can translate real content one section at a time using your mobile devices with ease.

Now you can also start translating an article on your mobile device right when you notice it is missing in Bosnian. From a Wikipedia article in any language, switch languages and search for bosanski. If the article does not exist, an option to translate it will appear, as shown in the image below.

Content created with the tool will be marked with the “sectiontranslation” tag for the community to review. We’ll monitor the content created, but we are very interested in hearing about your experience using the tool and reviewing the content created with it.

So, enjoy the tool and provide feedback on improving it.

Thank you!

UOzurumba (WMF) (razgovor) 08:02, 18 septembar 2022 (CEST)Odgovori

Izborna komisija i Radna grupa za izbor Odbora odlučili su da za jednu sedmicu odlože početak glasanja u zajednici na izborima za Odbor povjerenika.

Kao što mnogi od vas već znaju, ove godine nudimo Izborni kompas kako bismo biračima pomogli da prepoznaju pozicije kandidata prema nekim ključnim temama. Nekoliko kandidata zatražilo je proširenje ograničenja broja slovnih znakova u svojim odgovorima kako bi mogli adekvatno pojasniti svoje pozicije. Izborna komisija smatra da je njihovo obrazloženje u skladu s ciljevima poštenog i ravnopravnog izbornog procesa.
Kako bi osigurali da se duže izjave mogu prevesti na vrijeme za izbore, Izborna komisija i Radna grupa za odabir Odbora odlučili su odgoditi početak glasanja u zajednici za jednu sedmicu - vrijeme koje je osoblje koje radi na podršci izbora predložilo kao idealno.

Pročitajte cijelo saopštenje Izborne komisije.

Srdačno,
BPipal (WMF) (razgovor) 11:32, 14 august 2022 (CEST)Odgovori

Pozdrav svima!

Otvoren je period glasanja zajednice na izborima za Odbor povjerenika Fondacije Wikimedia.

Prije glasanja možete:

• Isprobati Izborni kompas da vidite koji se kandidati najbolje slažu s vašim stavovima;
  • Izborni kompas je dostupan na 18 jezika, uključujući hrvatski i srpski.
• Pročitati izjave kandidata i pogledati njihove videozapise.
• Potvrditi svoje biračko pravo na ovoj stranici ili pomoću alatke za provjeru uredničkog naloga.

Glasovi se primaju do 6. septembra 2022. u 23:59 po UTC vremenu (CET = UTC+2)
Glasajte sada na SecurePoll stranici.

Srdačno,
BPipal (WMF) (razgovor) 13:30, 23 august 2022 (CEST)Odgovori

Zdravo Wikipedijanci,
Sutra se navršava prva sedmica glasanja zajednice na izborima za Odbor povjerenika.
Do sada je glasao samo jedan birač iz Wiki zajednice na bosanskom jeziku. Glasovi se primaju do 6. septembra u 23:59 UTC (što je 7. septembar u 01:59 po vremenu u BiH).
Wikimedijin projekat na bosanskom jeziku pripada grupi nedovoljno zastupljenih zajednica u regionu Centralne i Istočne Evrope (CEE). Učešće u procesima na nivou Pokreta – poput izbora i diskusija o važnim zajedničkim pitanjima (npr. o UCoC-u) – jedan je od načina da se poveća vidljivost zajednice i poveća njena jednakost na globalnoj razini.
Odbor povjerenika nadgleda Fondaciju i njen rad, kao i njene krajnje ovlasti. Njegove odluke i politike u konačnici utiču na vaš rad kao Wikipedijanaca.
Budite u punoj mjeri dio pokreta u kojem već učestvujete svojim znanjem, vremenom i trudom!
Iskoristite svoje pravo, idite na stranicu SecurePoll i glasajte.
Srdačno,
BPipal (WMF) (razgovor) 15:48, 29 august 2022 (CEST)Odgovori

Iako sam navikao na stari izgled, ovo jeste "modernije", i ima više smisla. Pretpostavljam da je ovo sve prošlo kako treba i da mi netrebamo ništa dodatno raditi. -- Edin^(r) 21:40, 26 decembar 2022 (CET)Odgovori

Pozdrav!

Hvala svima koji su učestvovali u procesu izbora za Odbor povjerenika 2022. Vaše učešće pomaže u postavljanju povjerenika koje zajednica traži u Odbor povjerenika Fondacije Wikimedia.

Ovo su preliminarni rezultati izbora za Odbor povjerenika 2022.:

• Shani Evenstein Sigalov
• Mike Peel

Na ovim stranicama možete vidjeti više informacija o rezultatima i statistici ovih izbora.

Odbor će dovršiti pregled kandidata koji su dobili najviše glasova, uključujući i provjeru prošlosti. Odbor planira imenovati nove povjerenike na sjednici u decembru.

Sve najbolje,

Tim za Strategiju i upravljanje pokretom
Ova poruka je poslata u ime Radne grupe za izbor Odbora i Izborne komisije.
BPipal (WMF) (razgovor) 14:12, 22 septembar 2022 (CEST)Odgovori

Source: archive.org/details/2021-day-user-pageviews Dušan Kreheľ (razgovor) 22:19, 8 oktobar 2022 (CEST)Odgovori

Za sve one koje imaju interesa u uređivanju podataka na Wikidata, preporučujem da pogledaju ovu prezentaciju, prezentiranu u Ohridu na CEE 2022. o novom projektu "Lexeme"! Pri dnu je .pdf datoteka.--AnToni_(R) 15:53, 26 oktobar 2022 (CEST)Odgovori

Trebalo bi obratiti pažnju na članak "Izgubljena bitka za Bosnu na internetu: slučaj Wikipedija", koji je objavljen u novinama Preporod, 1.11.2022. godine. U članku Jahja Muhasilović^[1], prof. na Međunarodnom univerzitetu u Sarajevu, govori o negativnim apektima Wikipedije i o administratoru @AnToni, u suštini slične stvari kao i prošle godine. S obzirom da članak nije obavljen ni na jednom internet portalu (barem za sad), nego samo u spomenutim novinama, članak sam uslikao i može se pročitati ovdje. Mrjazz123 (razgovor) 15:15, 3 novembar 2022 (CET)Odgovori

Ovo nažalost nije ništa novo. Taj isti "profesor" je sudjelovao sa Klixom i pisao svakakve neistine o Wikipediji i njenom radu. Više možeš pročitati ovdje. Arnel (razgovor) 15:38, 3 novembar 2022 (CET)Odgovori

Otvorio sam, ali ne mogu pročitati. Mutno! No niti znam kakav je to "profesor" niti znam kakav je to "univerzitet". pa smatram da nije ni bitno, šta neko piše. Papir trpi sve! Ko ima zamjerki o Wikipediji nek se obrati nama ili Fondaciji. Tako sediskutuje u civiliziranom svijetu, a ako je "profesor" profesor, onda bi to trebao znati. AnToni_(R) 15:46, 3 novembar 2022 (CET)Odgovori

Ne znam kako drukčije da podijelim članak na wiki osim na ovaj način....

U članku se kaže: "Sljedeći korak je bio da se formira Wikimedia fondacija (...) Pronašli smo i neka sredstva za ovu fondaciju, ali kada smo došli na korak do toga ovaj administrator nam se prestao javljati i taj projekat je sada na čekanju, a i studenti su izgubili entuzijazam kada su vidjeli da se briše sve što su napisali i da im se blokiraju profili." Hoće li išta biti od ovog projekta? Mrjazz123 (razgovor) 15:55, 3 novembar 2022 (CET)Odgovori

Kako sam ipak uspio da pročitam i drugu stranicu, objasnit ću nekoliko stvari objasniti kolegi Mrjazz123, te drugima zaintereisiranima s ovog ptojekta. Bitno je da se ne obraćam niti "profesoru" niti "Preporodu", jer ukoliko novinar nije imao "..d." da se potpiše nemam potrebe da se rapravljam s anonimnim "novinarima". Kao prvo: Wikipedija na bosanskom ima sedam administratora, a ne devet. Ja sam na Wiki oko 16 godina i nije mi poznato da se neko dvije godine "borio" i "spašavao" Wikipediju, niti da se meni neko javio da spašava projekat. Ukoliko jeste - nek kaže kada i kako, pa da potražimo korespodenciju! Kao što sam već prošli put naglasio, prilozi koji su napisani pa pobrisani, bili su najblaže rečeno nepismeno napisani - pa ako takvi studiraju kod tog "profesora" na tom "univerzitetu", bolje ga je ukinuti i njega i profesuru. Ko ne vjeruje - nek se javi, sve se može naći na Wikipediji. Nadalje Fondaciju je osnovao Jimmy Wales, te ne vidim razloga da je Preporod i "profesor" i "studenti" još jednom osnivaju. Drugi vid organizacije je npr. Wikimedia, od koji na prostorima bivše Jugoslavije postoji samo jedna - Wikimedija Srbije. U Bosni i Hercegovini postoji takođe organizacija Vikimedijina zajednica Republike Srpske, koja kao i Wikimedija Srbije prilično dobro radi. O njihovom se radu može pročitati na njihovim stranicama ili se lično upoznati na raznim mitinizima, kao što bi CEE Meeting 2022. u Ohridu. O temi osnivanja Wikimedije Bosne i Hercegovine je diskutovano ranije, ali je ona zbog nezainterisiranosti, neznanja, političke zatupljenosti pojedinaca i drugih razloga ostala mrtvo slovo na papiru. Meni nije poznato da je netko poslao inicijativu od ""PiS-ova", a i da jeste, inicijativa i osnivanje organizacija je stvar suradnika Wikipedije, a nekih kojima smeta šta piše i ko piše (Hrvat iz Vojvodine, koji živi u Austriju - na klixu sam bio i Srbin...) Toj političkoj struji, pozadinskog ešalona nacionalističkih stremljenja je najniža objeda reći nekome da je Hrvat ili Srbin! Valjda ima u Bosni i gorih uvreda? Bitno je naglasiti da ukoliko se i osnuje Wikimedija Bosne i Hercegovine, ona nema neku korelaciju s Wikipedijom na bosanskom jeziku. To su dva projekta, s tim da je Wikimedija registrovana organizacija, kojoj nebi ni onda "kapu krojili" neki "profesori i studenti" (U daljem tekstu "PiS"). Pitanje za šest preostalih administarora: @Edinwiki:, @KWiki:, @Mhare:, @Semso98:, @Palapa: i @Srđan: - koji je to "etablirani" administrator čije ime "novinar" ne navodi, a o sedmome se sve zna (vojvođanski Hrvat... - otkud im Vojvodina?)? Koliko laži i neistine - te shvatam jadnog "novinara" - ni ja se ne bi potpisao ispod ovakvog članka.--AnToni_(R) 17:09, 3 novembar 2022 (CET)Odgovori

Ne znam na koga misli. Muhasilović gostuje po medijima u Bosni i Hercegovini (Al Jazeera Balkans, Hayat...), ima ga i na Facebooku, ali ne znam više o njemu. KWiki (razgovor) 17:14, 3 novembar 2022 (CET)Odgovori

Izgleda da o njemu malo ko i zna. O Facebooku ne bi... ipak smo mi enciklopedija. Ponovit ću: možda taj Muhasilović i nema veze s tim. Možda su mu ime zloupotrebili, pa će reagovati i demantirati svoje izjave - ali kome? Niko da se potpiše, a da li stvarno Preporod, ima za cilj za podmetanje takvih neistina? Inače su me u Ohridu i savjetovali, ali i kritikovali zašto ove napade nisam prijavio Fondaciji, pa da se to na drugome nivou rješava. --AnToni_(R) 17:22, 3 novembar 2022 (CET)Odgovori

svašta bi on radio, ali mu fale:

1. novac, da nekoga plati da bi taj popunjavao wiki
2. volonteri koji bi radili po njegovim uputama, ali besplatno

kada su "studenti" vidjeli koliko treba truda za dž, odustali. dakle, ništa od toga. palapabosnia (razgovor) 21:05, 3 novembar 2022 (CET)Odgovori

  Komentar: Podrška za kolegu AnTonija. Sve treba sagledati hladne glave i sačuvati zajednicu Vikipedije koja iskreno želi da unapređuje ovaj projekat.--Soundwaweserb (razgovor) 11:10, 6 novembar 2022 (CET)Odgovori
  Komentar: Dobro veče. Želim samo da vas i ovim putem obavestim da pratim razvoj ove priče. Fondacija ozbiljno shvata svaki pokušaj ugrožavanja integriteta članova zajednice. Takodje koristim ovu priliku da vas podsetim da odmah prijavite svaki eventualni slučaj uznemiravanja. Srdačan pozdrav - BPipal (WMF) (razgovor) 20:50, 14 novembar 2022 (CET)Odgovori

Pozdrav svima! Tek sada čitam ovo sve. Iako nisam upoznat sa detaljima mislim da treba početi s tim da ljudi istinski hoće da doprinesu projektu. @AnToni: Ima li gdje koji primjer da su se navodili netačni podaci u člancima? -- Edin^(r) 21:32, 26 decembar 2022 (CET)Odgovori

Zdravo svima!

Komitet za izradu Povelje pokreta (MCDC) od novembra 2021. radi na razvoju Povelje pokreta, dokumenta koji će definisati uloge i odgovornosti za sve članove i entitete pokreta Wikimedia, uključujući tu i stvaranje novog Globalnog saveta za upravljanje pokretom.

Kako bi svi zainteresovani bili adekvatno informisani, u mogućnosti da u potpunosti učestvuju u razgovorima i mogli da iskažu svoje stavove o Povelji pokreta, organizovali smo tri sesije pod nazivom ”Pitajte nas bilo šta o Povelji pokreta”. Sesije su namenjene svima koji žele saznati više o Povelji pokreta: Šta je njen cilj, koja joj je svrha, zašto je važna za zajednice i kakav uticaj ima. Članovi Komiteta će biti prisutni da odgovore na sva vaša pitanja o Povelji i dobiju povratne informacije. Ove sesije predstavljaju odličan način da dobijete osnovne informacije o jednom od najvažnijih projekata za celu Wikimedia zajednicu i upoznate volontere iz drugih regiona.

Sesija za Afriku, Evropu i Bliski istok održaće se u subotu, 12. novembra od 16:00 do 17:30 po BiH vremenu.
Sesija se odvija na Zoom platformi. Linkovi za pristup biće postavljeni 48 sati pre početka sastanka na ovoj meta stranici.

Očekujemo vas! BPipal (WMF) (razgovor) 17:06, 10 novembar 2022 (CET)Odgovori

Iako možda izgleda apstraktno i pomalo udaljeno od vašeg svakodnevnog rada na Wikipedia projektima, Povelja pokreta otvara brojna fundamentalna pitanja koja se tiču upravo tog enciklopedijskog rada, očuvanja slobodnog pristupa znanju, te zaštite svih projekata i celokupna Wikimedijine zajednice.

Zato dođite u subotu da zajedno razgovaramo o ovim važnim pitanjima!

U subotu, 26. novembra, od 16:00 do 17:30 po lokalnom vremenu (CET), održaće se regionalne konsultacije sa zajednicama iz Srednje i Istočne Evrope i Srednje Azije (CEE-CA) na temu razvoja Povelje pokreta.

Sastanak se održava na Zoom platofrmi. Link za pristup će biti postavljen 48h pre početka sastanka na ovoj Meta stranici.

Na sastanku će učestvovati najmanje jedan predstavnik Komiteta za izradu Povelje pokreta (MCDC), kao i facilitatori iz Tima za Strategiju i upravljanje pokretom.

Srdačno! --BPipal (WMF) (razgovor) 22:24, 14 novembar 2022 (CET)Odgovori

Pozdrav svima!

Otvoren je paket gantova za podršku Ambasadorima Povelje pokreta.

Rok za prijavu je 05.12.2022.

Ko se može prijaviti?
Paket grantova otvoren je pojedincima i grupama iz različitih jezičnih zajednica unutar pokreta Wikimedia. Mogu da se prijave svi koji koji žele postati Ambasadori Povelje pokreta. Grant će vam obezbediti resurse i podršku koja će vam biti potrebna kako biste povećali svijest svoje zajednice o Povelji pokreta i uključivanje u proces izrade i donošenja Povelje. Prioritet će imati kandidati iz podzastupljenih jezičnih zajednica.

Šta su zadaci Ambasadora Povelje Pokreta?

• Organizacija: Ambasadori organizuju i vode razgovore sa svojom zajednicom na temu Povelje pokreta i načinima na koje će ona uticati na zajednicu.
• Prevođenje: Ambasadori prevode dokumente koji još uvek nisu dostupni na jeziku njihove zajednice, kako bi osigurali da sadržaj Povelje pokreta postane široko dostupan.
• Deljenje: Ambasadori će sa globalnom zajednicom podeliti saznanja do kojih su došli prikupljanjem povratnih informacija i preporuka od članova svoje zajednice i o tome napisati izveštaj.

Detaljne informacije o programu Ambasadora Povelje pokreta možete pročitati na ovoj Meta stranici.
Ako imate bilo kakvih pitanja, možete ih postaviti na MS Forumu na svom jeziku.
Srdačno, BPipal (WMF) (razgovor) 22:32, 21 novembar 2022 (CET)Odgovori

Pozdrav,

treba nam infokutija za pregled sezona i broja epizoda kao što je ova na na eng wiki na linku

Panasko Panassko (razgovor) 13:53, 22 novembar 2022 (CET)Odgovori

Malo bolje pogledaj. ;-) KWiki (razgovor) 14:30, 22 novembar 2022 (CET)Odgovori

Na Wikipediji na bosanskom jeziku postoji nekoliko članaka o spomenima pojedinih gradova u historijskim (srednjovjekovnim) izvorima (npr Olovo, Goražde, Nevesinje itd.). Želim napisati sličan članak sa naslovom "Spomeni Bošnjana u srednjovjekovnim izvorima". Sakupio sam oko 28 takvih izvora između 1166. i 1461. godine (povelje, pisma i ostali dokumenti) i zanima me da li bi ova tema bila relevantna za Wikipediju? Zamišljeni članak bi bio napisan kao uzor na ovakve članke (Spomeni Olova u historijskim izvorima; Spomeni Goražda u srednjem vijeku; Spomeni Nevesinja u srednjem vijeku i sl.). Dakle u podnaslovu godina svakog spomena, a ispod će biti napisan originalni dokument na originalnom jeziku (latinski jezik ili bosančica) i prijevod na bosanski jezik. Uz svaki citirani dokument bile bi osnovne informacije: godina (i mjesto) pisanja, autor, lokacija dokumenta, možda povod pisanja i sl. Mislim da bi ovakav članak bio zanimljiv i koristan jer su ovi dokumenti prvorazredni izvori za proučavanje historije srednjovjekovne Bosne. Glavni izvor za ove dokumente je knjiga "Codex diplomaticus regni bosnae"[1] i eventualno još nekoliko drugih knjiga. Pokušat ću dobit i dozvolu od izdavačke kuće da koristim slike dokumenata iz knjige da ih mogu priložit uz članak. Mrjazz123 (razgovor) 20:19, 22 novembar 2022 (CET)Odgovori

Te spomene prebacivali smo u članke o samim mjestima (sekciju o historiji) jer su uglavnom bili prekratki. Ne znam... Djeluje mi da bi to bilo prikladnije za Wikizvor nego za enciklopediju, ali ima nas još ovdje osim mene. :-) KWiki (razgovor) 20:46, 22 novembar 2022 (CET)Odgovori

Nešto od važnijih stvari se može prebaciti u članke pod sekciju historije, a ostalo je više za Wikiizvora, da. Arnel (razgovor) 21:26, 22 novembar 2022 (CET)Odgovori

Sve što može u članak o gradu, može u gradu u dijelu o historiji, ali posebne članke - ne! To nije enciklopedijska natuknica (Lemma), pa bi služilo novinskom članku ili eseju. Članci naziva "Spomen..." nisu enciklopedijski. AnToni_(R) 21:41, 22 novembar 2022 (CET)Odgovori

Wikizvor, definitivno. Haris (razgovor) 13:19, 23 novembar 2022 (CET)Odgovori

Lijepa je to ideja da se stari historijski spomeni o našim gradovima koriste u već postojećim člancima, ali koristiti samo dijelove spomena u enciklopedijskim člancima u sekciji o historiji samih gradova. Ostatak može da se koristi za Wikiizvor. Nerko65 (razgovor)

Na naslovnoj nam je prazna sekcija Istaknuti članak. Možete li predložiti neki od postojećih članaka ili glasati za jedan od već datih prijedloga, pa da riješimo tu situaciju. LP AdnanSa (razgovor) 11:46, 2 decembar 2022 (CET)Odgovori

Stavi slobodno jedan od predloženih. AnToni_(R) 14:27, 2 decembar 2022 (CET)Odgovori

Hvala! Community Tech, STei (WMF) 13:59, 13 decembar 2022 (CET)Odgovori

We are really sorry for posting in English

Voting in the Wikimedia sound logo contest has started. From December 6 to 19, 2022, please play a part and help chose the sound that will identify Wikimedia content on audio devices. Learn more on Diff.

The sound logo team is grateful to everyone who participated in this global contest. We received 3,235 submissions from 2,094 participants in 135 countries. We are incredibly grateful to the team of volunteer screeners and the selection committee who, among others, helped bring us to where we are today. It is now up to Wikimedia to choose the Sound Of All Human Knowledge.

Best wishes, Arupako-WMF (razgovor) 09:23, 15 decembar 2022 (CET)Odgovori

Ponovo podsjećam na ovaj spisak. Neka svako probere i obilježi članak za koji bi imao volju da ga nekad napiše, a ostatak preusmjerenja možemo izbrisati. KWiki (razgovor) 11:36, 21 decembar 2022 (CET)Odgovori

--MediaWiki message delivery (razgovor) 11:23, 24 decembar 2022 (CET)Odgovori