文房

文房

1. (正式) 书房

   • 則叨居談柄之列，辱在文房之裏。 [文言文，繁体]
     则叨居谈柄之列，辱在文房之里。 [文言文，简体]

     出自：唐·陆龟蒙《石笔架子赋》

     Zé dāo jū tánbǐng zhī liè, rǔ zài wénfáng zhī lǐ. [汉语拼音]

2. (古旧) 典藏文书的场所
3. (越南) 办公室

在汉语此词是“书房”的雅称。

• (书房)： 書齋／书斋 (shūzhāi)；(闽南语) 冊房／册房、寫字房／写字房 (xiězìfáng)

/bunbau/ → /bunbɔː/ → /bunboː/

来自中古汉语 文房 (中古 mjun bjang, 字面意思为“文学，学习，书写 + 房间”)。第一个字用汉音读法，可能是晚期借用。

• (东京) ぶんぼー [bùńbóó] (平板型 – [0])^[1]
• 国际音标^(帮助): [bɯ̟̃ᵝmbo̞ː]

文(ぶん)房(ぼう) • (bunbō) ^{←ぶんばう (bunbau)?}

1. 书房，办公室

   近义词：書斎 (shosai)

• 文(ぶん)房(ぼう)具(ぐ) (bunbōgu)

文房 (munbang) (韩文 문방)

1. 문방 (munbang)的汉字^?：书房。

文房

1. văn phòng (“办公室”)的汉字。