errar

源自拉丁語 errāre。

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [əˈra]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [eˈraɾ]

errar (第一人稱單數現在時 erro，第一人稱單數過去時 errí，過去分詞 errat)

1. (不及物) 漫遊，遊蕩
2. (及物) 犯錯，做錯事

   反義詞：encertar

• 參見“errar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “errar”，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2024年
• “errar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “errar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

繼承自古葡萄牙語 errar，源自拉丁語 errāre (“犯錯”)。

• (巴西東北部) 國際音標^(幫助): /ɛ.ˈɦa(h)/
• 斷字：er‧rar

errar (第一人稱單數 現在時 erro，第一人稱單數 過去時 errei，過去分詞 errado)

1. (不及物) 犯錯，做錯，弄錯

   Errei quando mudei de emprego. ― 我換工作時犯了一個錯誤。

   Errei no cálculo. ― 我計算錯誤了。

   近義詞：enganar-se、equivocar-se

   反義詞：acertar

2. (及物) 未擊中，打偏

   A bala errou o alvo. ― 子彈沒有擊中目標。

   反義詞：acertar、atingir

3. (及物) 做錯事

   Se errares o passo, cairás. ― 如果你失足了，你就會摔倒。

   反義詞：acertar

4. (不及物) 漫步，漫遊，遊蕩

   近義詞：perambular、vagar、vaguear

5. errar 的屈折变化形式：
   1. 第一人稱/第三人稱單數將來時虛擬式
   2. 第一人稱/第三人稱單數人稱不定式

• me erra

源自拉丁語 errāre。和英語、西班牙語 error 相關。

• 國際音標^(幫助): /eˈraɾ/ [eˈraɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：e‧rrar
• 同音詞：herrar

errar (第一人稱單數現在時 yerro 或 erro，第一人稱單數過去時 erré，過去分詞 errado)

1. (及物) 未擊中，打偏
2. (及物，詩歌) 犯錯，做錯

   近義詞：equivocarse、marrar

3. (不及物，詩歌) 漫遊，遊蕩

   近義詞：divagar、vagar

• 規則：e在重音音節上變為ye。拉丁美洲用法除外，其按正常規則變位。

• “errar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年