affumare
意大利語
[编辑]詞源
[编辑]繼承自通俗拉丁語 *affūmāre，最终源自拉丁語 fūmus (“煙”)。字面分析等同於 a- + fumo + -are。
發音
[编辑]動詞
[编辑]affumàre (第一人稱單數 現在時 affùmo，第一人稱單數 先過去時 affumài，過去分詞 affumàto，助動詞 avére)
變位
[编辑] affumàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）
| 不定詞 | affumàre | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 助動詞 | avére | 動名詞 | affumàndo | |||
| 現在分詞 | affumànte | 過去分詞 | affumàto | |||
| 人稱 | 單數 | 複數 | ||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | |
| 直陳語氣 | io | tu | lui/lei, esso/essa | noi | voi | loro, essi/esse |
| 現在時 | affùmo | affùmi | affùma | affumiàmo | affumàte | affùmano |
| 未完成時 | affumàvo | affumàvi | affumàva | affumavàmo | affumavàte | affumàvano |
| 遠過去時 | affumài | affumàsti | affumò | affumàmmo | affumàste | affumàrono |
| 未來時 | affumerò | affumerài | affumerà | affumerémo | affumeréte | affumerànno |
| 條件語氣 | io | tu | lui/lei, esso/essa | noi | voi | loro, essi/esse |
| 現在時 | affumerèi | affumerésti | affumerèbbe, affumerébbe | affumerémmo | affumeréste | affumerèbbero, affumerébbero |
| 假設語氣 | che io | che tu | che lui/che lei, che esso/che essa | che noi | che voi | che loro, che essi/che esse |
| 現在時 | affùmi | affùmi | affùmi | affumiàmo | affumiàte | affùmino |
| 未完成時 | affumàssi | affumàssi | affumàsse | affumàssimo | affumàste | affumàssero |
| 祈使語氣 | — | tu | Lei | noi | voi | Loro |
| affùma | affùmi | affumiàmo | affumàte | affùmino | ||
| 否定祈使語氣 | non affumàre | non affùmi | non affumiàmo | non affumàte | non affùmino | |
延伸閱讀
[编辑]- affumare in Aldo Gabrielli, Grandi Dizionario Italiano (Hoepli)
- affumare in garzantilinguistica.it – Garzanti Linguistica, De Agostini Scuola Spa
- affumàre in Dizionario Italiano Olivetti, Olivetti Media Communication
- affumare in sapere.it – De Agostini Editore
- affumare 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana