炭

炭 U+70AD, 炭 中日韓統一表意文字-70AD ← 炬 [U+70AC] 中日韓統一表意文字 炮 → [U+70AE]

炭 U+2F91A, 炭 CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-2F91A ← 灷 [U+2F919] 中日韓相容表意文字補充區 𠔥 → [U+2F91B]

炭（火部+5畫，共9畫，倉頡碼：山大火（UKF）或山一火（UMF），四角號碼：2228₉，部件組合：⿱山⿸厂火（港日韓臺越）或⿱山灰（陸））

• 㛶, 㨏, 湠, 碳, 羰

• 康熙字典：第668页第24字
• 大漢和辭典：第18953字
• 大字源：第1077页第24字
• 漢語大字典（第一版）：第3卷第2195页第15字
• 辭海：第844頁第1行第5字
• 宋本廣韻：第400页第44字
• 萬國碼：U+70AD

• 萬國碼：U+2F91A

正體/繁體		炭
簡體 #		炭

形聲漢字（上古 *tŋ̊ʰaːns）：意符 火 + 聲符 岸 (上古 *ŋɡaːns) 的省略 。

繼承自原始漢藏語 *tal (“木炭；灰塵；灰燼”)。與藏語 ཐལ་བ (thal ba, “灰燼；灰塵；汙垢”)相關。

派生詞：碳 (tàn)。

“ACG俚語”

借自日語 たん (tan)。借自漫畫備長炭，當中登場的人物的名稱皆含有後綴「炭」。

炭

1. 含碳物質在不完全燃燒或加熱時所得到的殘留物

   炭火  ―  tànhuǒ

2. 類似炭的物質
3. 炭火
4. (方言) 煤

   肥炭 [晉語]  ―  xi¹ tan³ [維基詞典]  ―  煙煤

   笨炭 [晉語]  ―  beng³ tan³ [維基詞典]  ―  無煙煤

5. 碳的另一種寫法
6. (ACG，網路用語) 同醬，參見醬#詞源2

• (殘留物)：

• (煤)：

其他：

• → 高棉語: ធ្យូង (thyuung)
• → 原始苗瑤語: *thanᴴ (“煤炭”)
  • 白苗語: thee
• → 老撾語: ຖ່ານ (thān)
• → 泰語: ถ่าน (tàan)
• → 越南語: than

新字體	炭
舊字體 [1]	炭 炭 或 炭+︀?
	炭󠄁 炭+󠄁? (Adobe-Japan1)
	炭󠄃 炭+󠄃? (Hanyo-Denshi) (Moji_Joho)
由於您的環境，顯示的漢字可能與圖像不同。 有關詳細信息，請參見此處。

（三年級漢字，新字体汉字，旧字体形式炭）

1. 煤渣
2. 煤

• 吳音: たん (tan, 常用)
• 漢音: たん (tan, 常用)
• 訓讀: すみ (sumi, 炭, 常用)

• 泥炭(すくも) (sukumo)

��中漢字
炭
すみ 三年級
訓讀

對於 炭 的發音和釋義，請參見下方詞條。: すみ

（以下詞條尚未創建：すみ。）

詞中漢字
炭
たん 三年級

來自中古漢語 炭 (中古 thanH)。

• (東京) た​ん [táꜜǹ] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [tã̠ɴ]

炭(たん) • (tan) 

1. (罕用) 煤

   近義詞：(更常用；參見上方) 炭 (sumi)、木炭 (mokutan)、(罕用讀法) 木炭 (kizumi)

2. (罕用) 石炭 (化石燃料)

   近義詞：石炭 (sekitan)、(罕用讀法) 石炭 (ishizumi)

這個讀法很少作為獨立名詞使用。在複合詞中更為常見。

炭(たん) • (Tan) 

1. 姓氏

• Entry in Gogen-Allguide (in Japanese)

來自中古漢語 炭 (中古 thanH)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作탄〯 (thǎn) （耶魯拼音：than）。

炭 (音訓 숯 탄 (sut tan))

1. 탄 (tan)的漢字^?：炭；煤。

• 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [1]

炭：儒字；讀法：thán, than, tro

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。