平壤

參見：平壌

漢語


簡體與正體/繁體 (平壤)		平	壤
字面意思：“平坦的土壤”。

維基百科有以下相關的條目：

平壤 (現代標準漢語^?)

平壤 (粵語)

平壤 (文言文)

P'yŏngyang (客家語)

Bìng-iōng (閩東語)

P'yŏngyang (閩南語)

平壤 (吳語)

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

官話
(拼音)：Píngrǎng

(注音)：ㄆㄧㄥˊ ㄖㄤˇ
粵語 (粵拼)：ping⁴ joeng⁶
閩東語 (平話字)：Bìng-iōng
閩南語 (泉漳話，白話字)：Pêng-lióng / Pêng-jiáng / Pêng-jióng
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶bin-gnian

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：Píngrǎng
  - 注音：ㄆㄧㄥˊ ㄖㄤˇ
  - 通用拼音：Píngrǎng
  - 威妥瑪拼音：Pʻing²-jang³
  - 耶魯官話拼音：Píng-rǎng
  - 國語羅馬字：Pyngraang
  - 西里爾字母轉寫：Пинжан (Pinžan)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/pʰiŋ³⁵ ʐɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：ping⁴ joeng⁶
  - 耶魯粵拼：pìhng yeuhng
  - 廣州話拼音：ping⁴ joeng⁶
  - 廣東拼音：ping⁴ yêng⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/pʰɪŋ²¹ jœːŋ²²/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：Bìng-iōng
  - 國際音標 ^(幫助)：/piŋ⁵³⁻³³ ^(Ø-)ŋyoŋ³³/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州)
  - 白話字：Pêng-lióng
  - 臺羅：Pîng-lióng
  - 普實台文：pengliorng
  - 國際音標 (廈門)：/piɪŋ²⁴⁻²² liɔŋ⁵³/
  - 國際音標 (泉州)：/piɪŋ²⁴⁻²² liɔŋ⁵⁵⁴/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：Pêng-jiáng
  - 臺羅：Pîng-jiáng
  - 普實台文：pengjiarng
  - 國際音標 (漳州)：/piɪŋ¹³⁻²² d͡ziaŋ⁵³/
- (泉漳話：臺灣話（常用）)
  - 白話字：Pêng-jióng
  - 臺羅：Pîng-jióng
  - 普實台文：pengjiorng
  - 國際音標 (高雄)：/piɪŋ²³⁻³³ ziɔŋ⁴¹/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁶bin-gnian
  - 吳音小字典：bin^去 nyan
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³bin-nyian
  - 國際音標 (上海)：/bin²² n̠ʲiã⁴⁴/

專有名詞

平壤

(～市) 朝鮮民主主義人民共和國的首都、最大城市和唯一的直轄市，位於朝鮮半島西北部

派生語彙

→ 英語: P'ing-jang，Pingrang

翻譯

北韓／朝鮮的首都

南非語：Pjongjang
阿爾巴尼亞語：Pjongiang m、Pjonjangu m (definite)
阿拉伯語：بْيُونْيَانْغ f (byunyānḡ)
亞美尼亞語：Փխենյան (Pʿxenyan)
阿塞拜疆語：Pxenyan
巴斯克語：Piongiang (eu)
白俄羅斯語：Пхенья́н m (Pxjenʹján)
孟加拉語：পিয়ং ইয়াং (piẏoṅ iẏaṅ)
保加利亞語：Пхеня́н m (Phenján)
緬甸語：ပြုံယမ်း (prum-yam:)
捷克語：Pchjongjang (cs) m
丹麥語：Pyongyang n
荷蘭語：Pyongyang n
英語：Pyongyang (en)
愛沙尼亞語：Phjongjang、P'yŏngyang (et)
芬蘭語：Pjongjang (fi)
法語：Pyongyang (fr) m
格魯吉亞語：ფხენიანი (ka) (pxeniani)
德語：Pjöngjang (de) n
希臘語：Πιονγιάνγκ (el) f (Piongiángk)
古吉拉特語：પ્યોંગયાંગ (pyoṅgyā̃g)
希伯來語：פְּיוֹנְגְּיַאנְג f (pyongyang)
印地語：प्योंगयांग m (pyoṅgyāṅg)
匈牙利語：Phenjan (hu)
冰島語：Pjongjang
印尼語：Pyongyang
意大利語：Pyongyang (it)
日語：平壌 (ja) (ピョンヤン, Pyon'yan, へいじょう, Heijō)、ピョンヤン (ja) (Pyon'yan)
卡納達語：ಪ್ಯೊನ್ಗ್ಯಾಂಗ್ (pyongyāṅg)
哈薩克語：Пхеньян (Pxenän)
高棉語：ព្យុងយ៉ាង (km) (pyungyaang)
朝鮮語：평양(平壤) (ko) (Pyeong'yang)
吉爾吉斯語：Пхеньян (Phenʹyan)
老撾語：ພຽງຢາງ (phīang yāng)
拉脫維亞語：Phenjana f
立陶宛語：Pchenjanas (lt) m
馬其頓語：Пјонгјанг m (Pjongjang)
馬來語：Pyongyang
馬拉雅拉姆語：പ്യോംങ്യാംഗ് (pyōṅṅyāṅgŭ)
馬爾他語：Pjongjang
馬拉地語：प्योंगयांग (pyoṅgyāṅga)
蒙古語：
西里爾字母：Пёнъян (Pjonʺjan)、Пёньян (Pjonʹjan)、Пхеньян (Pxenʹjan)

蒙古語：ᠫᠾᠧᠨᠢᠶᠠᠩ (phēniyaŋ)
納瓦霍語：Piʼón-Yang
尼泊爾語：प्योङ्गयाङ्ग (pyoṅgayāṅga)
挪威語：
書面挪威語：Pyongyang n
波斯語：پیونگ‌یانگ (piyong-yâng)、پهنیان (pehenyân)
波蘭語：Pjongjang (pl) m、Phenian (pl) m
葡萄牙語：Pyongyang f、Pionguiangue f
旁遮普語：ਪਿਓਂਗਯਾਂਗ (pioṅgayāṅg)
羅馬尼亞語：Phenian (ro)
俄語：Пхенья́н (ru) m (Pxenʹján)
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：Пјонгјанг m

拉丁字母：Pjongjang m
斯洛伐克語：Pchjongjang m
斯洛文尼亞語：Pjongjang m
西班牙語：Pionyang m
瑞典語：Pyongyang (sv) n
他加祿語：Pyongyang
塔吉克語：Пхенян (Pxenyan)
泰米爾語：பியொங்யாங் (piyoṅyāṅ)
泰盧固語：ప్యోంగ్యాంగ్ (pyōṅgyāṅg)
泰語：เปียงยาง (th)
藏語：ཕོང་ཡང (phong yang)
土耳其語：Pyongyang (tr)
土庫曼語：Phenýan
烏克蘭語：Пхенья́н m (Pxenʹján)
烏爾都語：پھیانگ یانگ m (phyāng yāng)
維吾爾語：پيوڭياڭ (pyongyang)
烏茲別克語：Pxenyan
越南語：Bình Nhưỡng (平壤)
意第緒語：פּיאָנגיאַנג n (pyongyang)

日語

詞中漢字
平	壤
ピョン三年級	ヤン表外字
不規則

詞中漢字
平	壤
へい三年級	じょう表外字
漢音

對於平壤的發音和釋義，請參見下方詞條。

【平壌ピョンヤン】	[專有名詞] 平壤（首都名，位於朝鮮）
【平壌へいじょう】	[專有名詞] (過時) 平壤（首都名，位於朝鮮）

(本詞條「平壤」是上方詞條的舊字體。)

朝鮮語

此字詞中的漢字
平	壤

專有名詞

平壤 (Pyeong'yang) (韓文 평양)

평양 (pyeong'yang)的漢字^?：平壤。

越南語

此字詞中的漢字
平	壤

專有名詞

平壤

Bình Nhưỡng (“平壤”)的漢字。