| 語言
|
地區
|
詞
|
| 文言文
|
孕、妊、娠、懷、有身、妊娠、懷孕、懷子、懷身、懷妊、重身、夢蘭
|
| 書面語 (白話文)
|
懷孕、懷胎、妊娠、有孕、有身孕
|
| 燕京官話
|
北京
|
有喜、有了、有身子
|
| 臺灣
|
懷孕、有身孕、有了、大肚子
|
| 烏蘭浩特
|
懷孕
|
| 通遼
|
有了
|
| 赤峰
|
懷孕
|
| 呼倫貝爾（海拉爾）
|
有了
|
| 哈爾濱
|
懷孩子、有喜、有了、大肚子
|
| 冀魯官話
|
濟南
|
有喜、有啢、懷孕、雙身子
|
| 膠遼官話
|
煙台（牟平）
|
有了、有喜、大肚子 貶義
|
| 中原官話
|
洛陽
|
有喜、有身子、懷孕、妊娠
|
| 萬榮
|
巴結、身子不空 委婉用語、重身子 委婉用語
|
| 鄭州
|
有喜、懷孩兒
|
| 西安
|
懷孕、懷胎、有啥 委婉用語、有咧 委婉用語、有身子 委婉用語、快到炕下 委婉用語
|
| 西寧
|
有喜、身不空、大肚兒子、大肚兒、懷孕、有啥 委婉用語
|
| 徐州
|
懷孩子、懷上、懷、有了、有喜、有孕、雙身子 委婉用語、帶球走 幽默用語
|
| 梢葫蘆（甘肅東干語）
|
有哩、懷上娃、肚子大
|
| 營盤（陝西東干語）
|
懷上
|
| 蘭銀官話
|
銀川
|
懷娃娃、身上有了、有了
|
| 巴彥浩特
|
懷娃娃
|
| 蘭州
|
懷、有了 委婉用語
|
| 烏魯木齊
|
害娃娃、肚子大、有咧
|
| 西南官話
|
成都
|
有喜、懷娃娃、肚子大、揣起、懷孕、懷胎
|
| 武漢
|
懷、懷身、懷伢、有喜 委婉用語
|
| 貴陽
|
懷娃娃、害娃娃、有喜、有了、懷妊、肚皮大
|
| 昆明
|
懷娃娃、有娃娃、有喜
|
| 柳州
|
懷孕、有喜、扛大肚子、扛大肚
|
| 江淮官話
|
南京
|
有喜、帶肚子
|
| 揚州
|
懷到、懷、有喜、有了、帶到、帶著
|
| 南通
|
有喜、有身子、擔娠、有了 委婉用語
|
| 黃岡
|
馱肚子
|
| 粵語
|
廣州
|
大肚、馱仔、有喜、有身己、有咗肚、有咗 委婉用語
|
| 香港
|
大肚、馱仔、有身己、有喜、有餡、有咗 委婉用語
|
| 香港（新田圍頭話）
|
大肚
|
| 佛山
|
有身己
|
| 佛山（順德）
|
四眼
|
| 中山（石岐）
|
大肚
|
| 珠海（斗門上橫水上話）
|
四眼
|
| 珠海（斗門）
|
四眼、有身己
|
| 台山
|
帶仔、四眼、大肚、有喜、有細民仔
|
| 開平（赤坎）
|
帶仔、四眼
|
| 東莞
|
馱仔
|
| 韶關
|
有身己
|
| 雲浮
|
馱仔
|
| 信宜
|
有啲、帶大肚
|
| 廉江
|
有仔、大肚、馱仔
|
| 吉隆坡（廣府）
|
有喜
|
| 胡志明市（廣府）
|
有身己
|
| 贛語
|
南昌
|
有喜、馱肚
|
| 黎川
|
帶好事、帶喜
|
| 萍鄉
|
巴肚
|
| 客家語
|
梅縣
|
擐大肚、擐倈肚、有身項、有身、有身仔、有喜、大肚籮身、有好事
|
| 興寧
|
擐大肚
|
| 惠東（大嶺）
|
發大肚、大肚腹
|
| 韶關（曲江）
|
發大肚、大肚屎
|
| 連山（小三江）
|
馱仔、馱胎
|
| 長汀
|
擐大腹、大腹屎
|
| 武平
|
擐大肚、大肚屎
|
| 武平（坪畬）
|
擐大肚、大肚屎
|
| 連城
|
大腹屎
|
| 寧化
|
大腹屎
|
| 于都
|
有肚、有好事、懷肚
|
| 瑞金
|
擐肚、大肚屎、大肚籮
|
| 石城
|
有好事、有肚、大肚
|
| 上猶（社溪）
|
搭大肚
|
| 苗栗（北四縣腔）
|
有身項、有身、擐大肚、擐人、大肚屎、有身妊、病子
|
| 屏東（內埔，南四縣腔）
|
有身項、有身、擐大肚、擐人、大肚屎、有身妊、病子
|
| 新竹縣（竹東，海陸腔）
|
有身項、有身、夯人、大肚屎、病子
|
| 臺中（東勢，大埔腔）
|
有身項、有身、擐大肚、擐人、擐細人、大肚屎、有身妊、病子
|
| 新竹縣（芎林，饒平腔）
|
有身項、有身、擐人、夯人、大肚屎、有身妊、病子
|
| 雲林（崙背，詔安腔）
|
有身、大屎肚、擐人、有身妊、病子
|
| 香港
|
大肚腹
|
| 士乃（惠陽）
|
大肚腹
|
| 徽語
|
績溪
|
擔肚
|
| 歙縣
|
擔身體
|
| 黟縣
|
帶囝
|
| 浮梁
|
有肚
|
| 德興
|
有肚
|
| 晉語
|
太原
|
有咧、懷上娃娃、懷孕
|
| 平遙
|
懷上孩兒、雙身
|
| 忻州
|
懷上、肚大
|
| 太僕寺（寶昌）
|
懷孕
|
| 臨河
|
有身孕
|
| 集寧
|
有了
|
| 呼和浩特
|
有了
|
| 包頭
|
有了
|
| 東勝
|
懷胎、懷肚
|
| 海勃灣
|
懷上肚子
|
| 閩北語
|
建甌
|
有囝
|
| 松溪
|
有妹仔
|
| 政和
|
有身
|
| 建陽
|
有囝
|
| 武夷山
|
懷身
|
| 浦城（石陂）
|
有囝
|
| 閩東語
|
福州
|
帶身、有身喜、帶身喜、大腹肚、病囝
|
| 福州（長樂）
|
帶身
|
| 福清
|
帶身、大腹肚
|
| 永泰
|
帶身
|
| 古田
|
有囝
|
| 福安
|
帶身
|
| 寧德
|
帶身
|
| 壽寧
|
帶身
|
| 周寧
|
大腹肚
|
| 福鼎
|
帶身
|
| 馬祖
|
有囝
|
| 閩南語
|
廈門
|
有身、帶身、帶膭、大肚胿、大腹肚
|
| 廈門（同安）
|
有身
|
| 泉州
|
有身、帶身、大肚胿、大腹肚
|
| 晉江
|
帶身、帶腹肚
|
| 安溪
|
有身
|
| 永春
|
捾腹肚
|
| 漳州
|
有身、帶身、大肚胿、大腹肚
|
| 漳州（龍海）
|
有身
|
| 漳州（長泰）
|
有囡仔、有好事
|
| 平和
|
有身
|
| 漳浦
|
有身
|
| 東山
|
有囡仔
|
| 臺北
|
有身
|
| 新北（三峽）
|
有身
|
| 高雄
|
大腹肚、有身
|
| 宜蘭
|
大腹肚、有身
|
| 彰化（鹿港）
|
有身
|
| 臺中
|
有身、大腹肚
|
| 臺南
|
大腹肚、有身
|
| 新竹
|
有身、大腹肚
|
| 金門
|
有身
|
| 澎湖（馬公）
|
有身
|
| 檳城（泉漳）
|
有身
|
| 漳平（永福）
|
有嬰仔
|
| 大田
|
病囝
|
| 汕頭
|
有阿孥、有身份
|
| 海豐
|
病囝
|
| 新山（潮汕）
|
有身
|
| 雷州
|
捾囝儂、捾囝、捾儂
|
| 文昌
|
捾囝、病囝
|
| 海口
|
捾囝
|
| 莆仙語
|
莆田
|
大腹肚
|
| 仙遊
|
大腹肚
|
| 南部平話
|
南寧（亭子）
|
有身、有身子、馱身、有喜
|
| 畲話
|
福安
|
大肚屎
|
| 福鼎
|
大身
|
| 羅源
|
大肚屎
|
| 順昌
|
大肚屎
|
| 貴溪（樟坪）
|
大肚
|
| 蒼南
|
大身
|
| 景寧（鶴溪）
|
大肚屎
|
| 麗水
|
大肚屎
|
| 龍游
|
大肚屎
|
| 潮州
|
肚大
|
| 豐順
|
大肚屎
|
| 吳語
|
上海
|
懷孕、有喜、拖身體、大肚皮、有身孕
|
| 上海（崇明）
|
有小囡、鐾小囡
|
| 蘇州
|
拖身體、大肚皮、有喜
|
| 丹陽
|
擔身體、有則養、肚皮大
|
| 杭州
|
害喜得唻、有喜
|
| 寧波
|
有生、有身、有喜
|
| 溫州
|
拖大肚、拖身體
|
| 金華
|
有了、有小箇、有王男、有身蟣
|
| 湘語
|
長沙
|
擓肚、擓毛毛、馱肚、馱毛毛
|
| 婁底
|
上身、懷肚、馱肚、馱毛毛
|
