帆船
漢語
[编辑]| 正體/繁體 (帆船) | 帆 | 船 | |
|---|---|---|---|
| 簡體 #(帆船) | 帆 | 船 | |
| 異序詞 | 船帆 | ||
.JPG)
詞源1
[编辑]發音
[编辑]名詞
[编辑]帆船
同義詞
[编辑]帆船（「利用風帆來操縱風力使其航行的船隻」）的各地方言用詞[地圖]
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 書面語 (白話文) | 帆船 | |
| 北京-東北官話 | 臺灣 | 帆船 |
| 哈爾濱 | 帆船 | |
| 新加坡 | 帆船 | |
| 冀魯官話 | 濟南 | 帆船 |
| 膠遼官話 | 煙台（牟平） | 帆船 |
| 中原官話 | 徐州 | 帆船 |
| 蘭銀官話 | 蘭州 | 帆船 |
| 烏魯木齊 | 帆船 | |
| 西南官話 | 成都 | 帆船 |
| 柳州 | 帆船 | |
| 江淮官話 | 揚州 | 篷篷船 |
| 粵語 | 廣州 | 帆船 |
| 香港 | 帆船 | |
| 台山 | 帆船 | |
| 東莞 | 帆船 | |
| 贛語 | 黎川 | 風篷船 |
| 客家語 | 梅縣 | 帆船、風飛船 |
| 苗栗（北四縣腔） | 篷船 | |
| 苗栗（卓蘭，北四縣腔） | 篷船 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 篷船 | |
| 屏東（里港武洛，南四縣腔） | 篷船 | |
| 高雄（美濃，南四縣腔） | 篷船 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 帆船 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 帆船 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 帆船 | |
| 苗栗（卓蘭，饒平腔） | 篷船 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 帆船 | |
| 晉語 | 太原 | 帆船 |
| 忻州 | 帆船 | |
| 閩東語 | 福州 | 篷船 |
| 閩南語 | 廈門 | 篷船 |
| 泉州 | 篷船 | |
| 漳州 | 篷船 | |
| 詔安 | 篷船 | |
| 新北（淡水） | 篷船 | |
| 新北（平溪） | 篷布船 | |
| 高雄 | 篷船仔 | |
| 高雄（小港紅毛港） | 篷布船 | |
| 宜蘭（羅東） | 篷船 | |
| 宜蘭（頭城） | 篷仔船 | |
| 彰化（永靖） | 篷船 | |
| 臺南 | 篷船 | |
| 臺南（安平） | 篷船 | |
| 屏東（車城保力） | 篷船 | |
| 澎湖（西嶼） | 篷船 | |
| 汕頭 | 篷船 | |
| 海口 | 篷船 | |
| 南部平話 | 南寧（亭子） | 帆船 |
| 吳語 | 上海 | 帆船、扯篷船、行篷船 |
| 蘇州 | 扯篷船 | |
| 丹陽 | 帆船 | |
| 杭州 | 帆船 | |
| 溫州 | 篷船 | |
| 湘語 | 長沙 | 風篷船 |
| 婁底 | 風篷船 | |
翻譯
[编辑]船隻
|
詞源2
[编辑]| 關於「帆船」的發音和釋義，請見「篷船」。 （此詞是「篷船」的簡化字。） |
日語
[编辑]詞源1
[编辑]| 詞中漢字 | |
|---|---|
| 帆 | 船 |
| はん 常用漢字 |
せん 二年級 |
| 音讀 | |
發音
[编辑]名詞
[编辑]詞源2
[编辑]| 詞中漢字 | |
|---|---|
| 帆 | 船 |
| ほ 常用漢字 |
ふね > ぶね 二年級 |
| 訓讀 | |
詞源
[编辑]來自帆 (ho) + 船 (fune)。fune 因連濁變為 bune。
發音
[编辑]名詞
[编辑]來源
[编辑]朝鮮語
[编辑]| 此字詞中的漢字 | |
|---|---|
| 帆 | 船 |
名詞
[编辑]帆船 (beomseon) (韓文 범선)
分类：