韻圖
|
字
|
好
|
事
|
讀音 #
|
1/2
|
2/2
|
聲
|
曉 (32)
|
崇 (20)
|
韻
|
豪 (89)
|
之 (19)
|
調
|
上 (X)
|
去 (H)
|
開合
|
開
|
開
|
等
|
一
|
三
|
反切
|
呼晧切
|
鉏吏切
|
白一平方案
|
xawX
|
dzriH
|
擬音
|
鄭張尚芳
|
/hɑuX/
|
/d͡ʒɨH/
|
潘悟雲
|
/hɑuX/
|
/ɖ͡ʐɨH/
|
邵榮芬
|
/xɑuX/
|
/d͡ʒieH/
|
蒲立本
|
/hawX/
|
/ɖ͡ʐɨH/
|
李榮
|
/xɑuX/
|
/d͡ʒiəH/
|
王力
|
/xɑuX/
|
/d͡ʒĭəH/
|
高本漢
|
/xɑuX/
|
/ɖ͡ʐʱiH/
|
推斷官話讀音
|
hǎo
|
zhì
|
推斷粵語讀音
|
hou2
|
zi6
|
好事
- 美好的事情
- 這不是好事嗎?/这不是好事吗? ― Zhè bùshì hǎoshì ma?
- 喜慶之事
- 善事,善行
- 佛教法事
- (口語,諷刺) 壞事
- 看你做的好事! ― Kàn nǐ zuò de hǎoshì!
- (“美好的事情”的反義詞): 壞事/坏事 (huàishì)
韻圖
|
字
|
好
|
事
|
讀音 #
|
2/2
|
2/2
|
聲
|
曉 (32)
|
崇 (20)
|
韻
|
豪 (89)
|
之 (19)
|
調
|
去 (H)
|
去 (H)
|
開合
|
開
|
開
|
等
|
一
|
三
|
反切
|
呼到切
|
鉏吏切
|
白一平方案
|
xawH
|
dzriH
|
擬音
|
鄭張尚芳
|
/hɑuH/
|
/d͡ʒɨH/
|
潘悟雲
|
/hɑuH/
|
/ɖ͡ʐɨH/
|
邵榮芬
|
/xɑuH/
|
/d͡ʒieH/
|
蒲立本
|
/hawH/
|
/ɖ͡ʐɨH/
|
李榮
|
/xɑuH/
|
/d͡ʒiəH/
|
王力
|
/xɑuH/
|
/d͡ʒĭəH/
|
高本漢
|
/xɑuH/
|
/ɖ͡ʐʱiH/
|
推斷官話讀音
|
hào
|
zhì
|
推斷粵語讀音
|
hou3
|
zi6
|
- 上古
- (白–沙):/*qʰˤuʔ-s [m-s-]rəʔ-s/
- (鄭張):/*qʰuːs zrɯs/
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
|
字
|
好
|
事
|
讀音 #
|
2/2
|
1/1
|
現代北京音 (拼音)
|
hào
|
shì
|
構擬中古音
|
‹ xawH ›
|
‹ dzriH ›
|
構擬上古音
|
/*qʰˁuʔ-s/
|
/*[m-s-]rəʔ-s/
|
英語翻譯
|
love, like (v.)
|
serve; service, affair
|
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:
* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;
* 句號 "." 表示音節範圍。
|
鄭張系統 (2003)
|
字
|
好
|
事
|
讀音 #
|
2/2
|
2/2
|
序號
|
4914
|
11486
|
聲符
|
好
|
史
|
韻部
|
幽
|
之
|
小分部
|
1
|
0
|
對應中古韻
|
秏
|
事
|
構擬上古音
|
/*qʰuːs/
|
/*zrɯs/
|
注釋
|
|
史吏轉註字
|
好事
- 喜歡多事、興造事端
- 有某種愛好
- 熱心助人
字面分析等同於 好 (kō) + 事 (ji)。
好事 • (kōji) ←かうじ (kauzi)?
- 美好的事情
- 善事,善行
好事 • (kōzu) ←かうず (kauzu)?
- 喜歡奇特事物
- 愛好風雅
好事 (hosa) (韓文 호사)
- 호사 (hosa)的漢字?。
好事
- hảo sự的漢字。
- hiếu sự的漢字。