壞

壞 U+58DE, 壞 中日韓統一表意文字-58DE ← 壝 [U+58DD] 中日韓統一表意文字 壟 → [U+58DF]

繁體中文	壞
日本新字體	壊
簡體中文	坏

壞（土部+16畫，共19畫，倉頡碼：土卜田女（GYWV），四角號碼：4413₂，部件組合：⿰土褱）

• 康熙字典：第242页第3字
• 大漢和辭典：第5590字
• 大字源：第481页第27字
• 漢語大字典：第1卷第500页第2字
• 辭海：第332頁第5行第4字
• 萬國碼：U+58DE

形聲漢字（OC *ɡruːls）：意符 土 + 聲符 褱 (OC *ɡruːl, *ɡruːl) 。

正體/繁體		壞
簡體		坏*
異體		坯

壞

1. 可厭的；惡劣的，與「好」相對

   壞人／坏人  ―  huàirén

   壞習慣／坏习惯  ―  huài xíguàn

2. 腐爛

   壞雞蛋／坏鸡蛋  ―  huài jīdàn

   這蘋果壞了。／这苹果坏了。  ―  Zhè píngguǒ huài le.

   牛奶壞了。／牛奶坏了。  ―  Niúnǎi huài le.

3. 毀損，破毀

   壞了大事／坏了大事  ―  huài le dàshì

   過期的牛奶喝了會壞肚子。 [現代標準漢語，繁體]
   过期的牛奶喝了会坏肚子。 [現代標準漢語，簡體]

   Guòqī de niúnǎi hē le huì huài dùzi. [漢語拼音]

4. 被毀損，被破毀

   鏡子摔壞了／镜子摔坏了  ―  jìngzǐ shuāi huài le

   聽說掃地機器人很容易壞。 [現代標準漢語，繁體]
   听说扫地机器人很容易坏。 [現代標準漢語，簡體]

   Tīngshuō sǎodì jīqìrén hěn róngyì huài. [漢語拼音]

5. (文言) 倒塌

   • 諺曰：「蠹眾而木折，隙大而牆壞。」 [文言文，繁體]
     谚曰：「蠹众而木折，隙大而墙坏。」 [文言文，簡體]

     出自：《商君書》，約公元前3世紀

     Yàn yuē: “Dù zhòng ér mù zhé, xì dà ér qiáng huài.” [漢語拼音]

     俗話説：“蛀虫多了木头就会折断，裂缝大了墻就会倒塌。”

6. (文言) 拆除；摧毀

   • 暴君代作，壞宮室以為汙池，民無所安息。 [文言文，繁體]
     暴君代作，坏宫室以为污池，民无所安息。 [文言文，簡體]

     出自：《孟子》，約公元前4世紀

     Bàojūn dàizuò, huài gōngshì yǐ wéi wūchí, mín wú suǒ ānxī. [漢語拼音]

     残暴的君主一代一代地出现，拆掉庶民的房屋却去建造供君主享乐的深池大湖，黎民��此而无时无地得以安宁

7. 不好的主意

   使壞／使坏  ―  shǐhuài

8. 極其；非常

   嚇壞了／吓坏了  ―  xià huài le

• (1)：

• (2)：

• (3)：

• (8)：

• (1)：好 (hǎo)

正體/繁體		壞
簡體		坏*
異體		獪／狯 乖 契 四邑 蒯

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

壞

1. (粵語) 頑皮的；調皮的；叛逆的；不聽話的

新字體	壊
舊字體	壞

（人名用漢字，旧字体汉字，新字体形式壊）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

• 吳音: え (e)^{←ゑ (we, 歷史)}
• 漢音: かい (kai)^{←くわい (kwai, 歷史)}
• 訓讀: こわす (kowasu, 壞す); こわれる (kowareru, 壞れる); やぶる (yaburu, 壞る)
• 名乘: つち (tsuchi)

來自中古漢語 壞 (中古 kweajH)。

歷史讀音
《東國正韻 / 동국정운》(1448) 中記載的中古朝鮮語讀音作괭〮 （耶魯拼音：kwáy）。 《新增類合 / 신증유합》(1576) 中記載的中古朝鮮語讀音作괴 (kwoy)訓 （耶魯拼音：kwoy）。

• (韓國標準語/首尔) IPA^(說明): [kwe̞(ː)] ~ [kø̞(ː)]
• 諺文注音：[궤(ː)/괴(ː)]
  • 長元音的區別只適用於詞首。大多數朝鮮語者不再區分任何位置上的元音長度。

壞 (音訓 무너질 괴 (muneojil goe))

1. 괴 (goe)的漢字^?：毀損；倒塌。

• 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [1]

壞：儒字；讀法：hoại, hoải, hoai

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。