模組討論:CGroup/Half-Life

	本模塊依照頁面評級標準無需評級。 本模組屬於下列維基專題範疇：
ACG專題 （獲評模板級、不適用重要度） ACGPJ:ACGTemplate:ACG專題ACG條目 閱 論 編 本條目屬於ACG專題的範疇，一個旨在改善中文維���百科日系ACGN類條目內容的專案。如果您有意參與，請瀏覽專題首頁，參與其討論並完成相應的開放性任務。  模板  根據專題品質評級標準，本模組無需評級。 電子遊戲專題 電子遊戲WikiProject:電子遊戲Template:WikiProject Video games電子遊戲條目 本模組屬於電子遊戲專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科電子遊戲類內容。您若有意參與，歡迎瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。  模板  根據專題品質評級標準，本模組自動獲評模板級。

傳送門infobox中原來聲稱《Portal》台灣的官方譯名是「傳送門」，這個無異議。但大陸官方譯「時空槍」，這個有問題。我不清楚大陸是否有正版《Portal》，steam官網上它沒有翻譯。它在玩家口裡和報道中有兩個譯名《洞穴》、《時空槍》，並且更多是叫《洞穴》。「Portal」本身想指的也是開的那個洞/門，所以大陸譯名還是《洞穴》為好。在傳送門條目infobox和Template:CGroup/HalfLife里都已修改。—t8 2010年9月29日 (三) 14:31 (UTC)[回覆]