微暗的火

《微暗的火》（英語：Pale Fire）是弗拉基米爾·納博科夫1962年的小說。這部小說 以999行詩的形式呈現，名為《微暗的火》，由虛構的詩人約翰·謝德（John Shade）撰寫，而前言、長篇評論和索引則由謝德的鄰居和學術同行查爾斯·金博特（Charles Kinbote）撰寫。這些元素共同構成了一段敘事，其中兩個虛構的作者都是核心人物。

《微暗的火》產生了各種各樣的解釋，和大量書面批評，根據芬蘭學者佩卡·塔米在1995年估計，多達80多項^[1]。納博科夫權威布賴恩·博伊德（Brian Boyd）稱之為「納博科夫最完美的小說」^[2]，而評論家哈羅德·布魯姆（Harold Bloom）稱之為「他本人天才最可靠的證明 ... 那了不起的力量之旅」。^[3] 它在20世紀百大英文小說（Modern Library 100 Best Novels）榜單上排名第53名，而在美國文學評論家拉里·麥卡菲里（Larry McCaffery）的《20世紀百大英文小說》（20th Century's Greatest Hits: 100 English-Language Books of Fiction）榜單上排名第1名。

謝德的長詩從細節上探討了他生命的許多方面。第一章包括他早年經歷的死亡事件，並一窺他眼中的超自然。第二章是關於他的家庭，以及他女兒海絲爾·謝德的意外自殺。第三章聚焦謝德對來生的知識的追尋，最後在對更高力量「玩耍一種塵世遊戲」的「隱約的指望」中達到高潮。第四章描寫了謝德的日常生活和創造性活動，以及他的詩學思想——他認為詩歌是對宇宙的理解。

在金波特為長詩寫的編輯筆記中，他講述了三個互相糾纏的故事。一個是他自己的故事，主要包括了他眼中與謝德的友情。謝德被殺後，金波特得到了他的手稿，包含了一些���文。金波特監督手稿的出版，並告訴讀者只有第1000行是缺失的。第二個故事是關於查爾斯二世，贊巴拉被廢黜的國王。查爾斯逃離了蘇聯支持的革命黨人控制的監獄，勇敢的保皇派掩護了他。金波特不斷聲稱他重述了查爾斯的逃亡歷程，啟發謝德寫了這首長詩，而詩里有不少地方很可能是暗指贊巴拉及其國王，尤其是在那些被拒的手稿中。第三個故事是關于格拉杜斯，贊巴拉新統治者派來刺殺前國王的殺手。格拉杜斯從歐洲到美國再到紐衛鎮，歷經重重磨難。最後一條註釋中，金波特講述了格拉杜斯如何誤殺了謝德。

在敘述的末尾，金波特自暴其實自己就是隱姓埋名的查爾斯國王，然而，故事中提供的其他信息卻暗示，查爾斯和贊巴拉都是虛構的。在後一種解釋中，金波特其實患有妄想症，臆想出贊巴拉的細節，甚至虛構了贊巴拉語的片段，而格拉杜斯也僅僅是個想殺謝德的瘋子，他革命刺客的身份也是編造的。

• Summary of a radio adaptation of Pale Fire （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） broadcast in 2004 by BBC Radio 3
• Criticism （頁面存檔備份，存於互聯網檔案館） (at Zembla, web site of the International Vladimir Nabokov Society). Contains a chronology of Pale Fire and many essays about it, along with other writing on Nabokov's works.
• Interactive Hypermedia Pale Fire likened to Bach fugue and butterfly [Shockwave Player required]