跳转到内容

Help:法語國際音標

维基百科，自由的百科全书

下表顯示在維基條目中的一些法語內容如何使用國際音標發音。有關於如何在維基百科文章添加IPA字符，請參見{{IPA-fr}}、{{IPAc-fr}}與維基百科:格式手冊/音標。

法語沒有單字級的重音，故標寫法語國際音標時不應該加入任何重音符號。關於更詳細的解說，請參見法語音系與法語正寫法（英语：French_orthography）。

輔音
IPA 舉例 现代标准汉语描述 英語描述
b bon 未清化的“玻”的声母 bed
d deux, grande 未清化的“得”的声母 did
f faire, vif “佛”的声母 fall
ɡ garçon, longue 未清化的“哥”的声母 get
k corps, avec 比“哥”的声母略紧；词尾或辅音前送气时接近“科”的声母 sky；送气时接近cat
l laisser, possible, seul “勒”的声母 leg
m même “摸”的声母 man
n nous, bonne “讷”的声母 now
ɲ gagner, champagne 比“尼”的声母靠后，舌面接触硬腭中部，舌尖抵下齿 听感像是 canyon
ŋ camping, bingo[1] “英”的韵尾 sing
p père, groupe 比“玻”的声母略紧；词尾或辅音前送气时接近“坡”的声母 space；送气时接近pen
ʁ regarder, nôtre[2] 比“喝”的声母靠后，舌根接触小舌 比 loch 靠后
s sans, ça, assez “思”的声母 see
ʃ chanceⓘ 比“诗”的声母靠前，舌尖接近上齿龈后部 shoe
t tout, thé, grand-oncle 比“得”的声母略紧；词尾或辅音前送气时接近“特”的声母 state；送气时接近tea
v vous, wagon, neuf heures “佛”的声母同部位的浊音 van
z zéro, raison, chose “思”的声母同部位的浊音 zoo
ʒ jamaisⓘ, visage 比“日”的声母靠前，舌尖接触上齿龈后部 vision
半元音
j fief, payer, fille, travail 衣 yes
w oui, loi, moyen, web, whisky 乌 wet
ɥ huit, Puy 迂 圆唇的 yes
元音[3]
口元音
IPA 舉例 现代标准汉语描述 英語描述
a patte, là 啊 cat
ɑ pâte, glas[4] 啊 father
e et, clé, les, chez, aller, pied, journée 听感接近“欸”，但没有动程 比 best 开口更小；或听感接近 say，但没有动程
ɛ air, baie, faite, mettre, renne, crème, peine 听感接近“欸”，但没有动程 比 best 开口略大
ɛː fête, maître, mètre, reine, reître, caisse, presse, Lemaistre, Lévesque[4] 比ɛ更长的发音 bed，或某些新派标准英音的 hair
ə reposer, monsieur, faisons[5] 听感接近“鹅”，但更松弛且圆唇（常省略，參見無聲的e） 位置接近 about，但圆唇
i si, île, régie, y 衣 see
œ sœur, jeune 听感接近“约”的韵母，但没有动程且更圆唇，舌位同ɛ 听感像是 fur
ø ceux, jeûner, queue 听感接近“约”的韵母，但没有动程且更小更圆唇，舌位同e 听感像是 fur
o saut, haut, bureau 喔 saw
ɔ sort, minimum 比“喔”开口更大 标准英音的 got
u coup, roue 乌 比 too 靠后、更小且圆唇
y tu, sûr, rue 迂 see 对应的圆唇元音
鼻化元音
ɑ̃ sans, champ, vent, temps, Jean, taon 听感接近“昂”，但没有动程，气流同时从口鼻发出 鼻化明显的genre；听感接近 on
ɛ̃ vin, impair, pain, daim, plein, Reims, synthèse, sympa, bien 听感接近“安”，但开口更小，没有动程，气流同时从口鼻发出 听感接近 man 或 men
œ̃ un, parfum[4] 听感接近“安”，但开口更小且圆唇，没有动程，气流同时从口鼻发出。有和 ɛ̃ 合并的趋势。 听感接近 burn
ɔ̃ son, nom 听感接近“轰”的韵母，但开口更大，没有动程，气流同时从口鼻发出 听感接近 long
超音段成分
IPA 舉例 描述
. pays [pe.i][6] 用於分割音節
‿ les agneaux [lez‿aɲo] 聯誦[7]

註釋

[编辑]
  1. ^ 在歐洲法語，/ŋ/通常發音為[ŋɡ]；但在魁北克，這組輔音則被合併為/ɲ/。
  2. ^ 法語的/ʁ/通常是喉音R，但仍因地區發音而有所不同。如在魁北克，r可以唸成[r]或[ʀ]，取決於地區與年齡。
  3. ^ 鼻化元音在任何元音前會被加長，但非鼻化元音則僅在[v, ʁ, z, ʒ]前被加長。
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 巴黎法語通常把/œ̃/發音成/ɛ̃/、/ɑ/發音成/a/、/ɛː/發音成/ɛ/。但比利時法語、瑞士法語、加拿大法語、法國的一些地區或較老的發言者仍然可以分別得出來。
  5. ^ /ə/經常被發音為[ø]。另請參見「無聲e」。
  6. ^ 音節間斷符號⟨.⟩不常使用
  7. ^ 聯誦時，前一個字的字尾輔音在下一個元音之前發音，但s、x 會被濁音化為[z]，而d則被清音化為[t]。

参见

[编辑]

参考资料

[编辑]
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Help:法語國際音標&oldid=84616840”