Wikipedia:詢問處/2008

舊問答：

為什麼蜜糖不可以放入雪櫃???

蜜糖會結晶。不過唔代表唔可以放，結晶一樣食得。蜜糖唔會壞，唔使放入雪櫃。HenryLi 2006年9月27日 (三) 17:22 (UTC)

點解焗蛋糕要先預熱焗爐?霍斯 2006年10月16日 (一) 22:40 (UTC)

• 方便控制時間?--Hillgentleman 2006年10月17日 (二) 08:50 (UTC)

截拳道係點黎架?同幾時開始?po

參閱：WP:YUE

我想問發ngai1音(粵拼, 意思是"央求")的粵語字的正寫? 用法舉例: 佢"ngai"你 (他在求你) Oscarcwk 2006年8月19日 (六) 05:41 (UTC)

可以寫做𠱓或者𠼮。係咪正寫就唔知。HenryLi 2006年9月27日 (三) 17:22 (UTC)

有無人知"興"過火屎���"興"字應該點寫？唔該晒，另外重想知"興過辣雞"個辣係咪用"辣"?-Hardys 2006年12月30日 (六) 08:24 (UTC)

咁寫臖--WikiCantona 2007年1月14日 (日) 16:07 (UTC)

焮過火屎, 頭暈身臖, 哈, 原來有兩個興字, 依家至知, 真係唔該晒！如果焮可以解做炙熱，咁煮嘢食係咪應該用“焮”呢？Hardys 2007年1月15日 (一) 12:23 (UTC)

【焮】讀「興」嘅理據過於單薄，【焮】嘅粵音係「欣」。仲有【㷫】呢個字--WikiCantona 2007年1月17日 (三) 04:00 (UTC)

辣雞個辣字好可能本字係 "鈉", 因為個鈉字可以讀 naat3, 而且讀呢個音時解 "尖木". --翹仔 2007年3月4日 (日) 01:54 (UTC)

「草」錢（儲嘅意思）點寫呢？--WikiCantona 2007年1月19日 (五) 07:34 (UTC)

我會寫個蓄字，因為聲近。不過蓄字係入聲，當然「草」字係去聲。我『估』係古代變調都唔定，因為古時去聲同入聲相押。呢啲純綷個人推測，無考證過，唔好咁認真啊。HenryLi 2007年2月16日 (五) 02:01 (UTC)

"造" 字可以讀 cou5 音, 不過我諗喺呢度唔啱用，都係 "草" 好啲。--翹仔 2007年3月4日 (日) 01:50 (UTC)

有啲似「儲」字嘅變音。---✉Hello World! 2007年6月17號 (日) 14:16 (UTC)[回覆]

「分布」、「分佈」邊個先啱？--WikiCantona 2007年2月16日 (五) 00:45 (UTC)

兩個都啱。古代得個布，因為古有紙之前，亦都會用布寫字。公布自然係布，後尾有人將動名兩類分開兩隻字，做多佈，抪兩表示動作。呢個情況響好普遍。所以你會兩種都見到。HenryLi 2007年2月16日 (五) 01:55 (UTC)

邊個先啱？--WikiCantona 2007年2月16日 (五) 02:05 (UTC)

我就覺得估唔多似，要寫都係故仔啦。古仔，故仔都係講舊陣時嘅嘢嘛。呢個又係無參考過任何嘢，唔好咁認真啊！HenryLi 2007年2月16日 (五) 02:08 (UTC)

我覺得幾好玩，「講古」啱啦？！。thank you. --WikiCantona 2007年2月16日 (五) 02:13 (UTC)

呢個字應該係強調個主體嘅 "故事" 性，所以我覺得應該係 "講故"。當然， "講古" 都應該接受。 --翹仔 2007年3月4日 (日) 01:51 (UTC)

臀、屁股、籮鈾（可能錯字），屎忽（可能錯字），pet pet 用邊個最好做文章名？--WikiCantona 2007年5月2號 (三) 12:41 (UTC)[回覆]

籮柚，屎窟都可以。HenryLi 2007年6月17號 (日) 15:45 (UTC)[回覆]

我想問如果我寫嘅文章已經有好多其他語言，咁我除左喺廣東話版link過去其他語言之外，係咪要續個click番晒其他語言嘅版面，先可以加到廣東話條link上去? 有冇啲template係可以做到呢樣嘢? Thanks! Roy2005 2007年1月14日 (日) 15:53 (UTC)

• --->user:escarbot ---Hillgentleman | 書 2007年1月15日 (一) 04:38 (UTC)

想問點用個 Bot（機械人）去加粵語落其他語言豎呢？Thank you --WikiCantona 2007年1月14日 (日) 16:53 (UTC)

個bot 會自己入來做嘢，我地唔使郁。呢啲機器可以做到嘅嘢，唔好浪費人力去做啦。 --翹仔 2007年3月4日 (日) 01:56 (UTC)

咁有冇幫我哋喺其他語言處做緊嘢呢？唔係要有人先放隻 bot 落去其他語言嘅 wikipedia 度先咩？有無可以指我去相關嘅 info. Thank you?--WikiCantona 2007年3月4日 (日) 02:23 (UTC)

香港有幾多間互網網供應商㖭?!--－－Stewart~惡龍 (講！) 2007年3月4日 (日) 18:41 (UTC)

有牌，有180個。HenryLi 2007年3月5日 (一) 13:49 (UTC)

有冇資料來源?!－－Stewart~惡龍 (講！) 2007年3月8日 (四) 08:51 (UTC)

OTFA HenryLi 2007年6月17號 (日) 15:48 (UTC)[回覆]

原文響HTML。

請問各位如果我想用dreamweaver去做一限頁有背景風景的JPG圖片,在上面加

入文字,交字用CSS來做,步驟如何做先,請各位多多指教小弟,請詳盡說明步驟,

因為步驟太多我在學習時記唔齊,欠了一兩個步驟便無法做到呀.

                                先 謝謝各位!

原文由：User:Alex208wong寫。

敬啟者：

       抱歉！請問殺人鯨到底是鯨還是海豚？
                             困惑者

殺人鯨係齒鯨亞目嘅，海豚都係。即係海豚係鯨目嘅。由進化方面嚟睇，殺人鯨同海豚親啲，因為大家都響同一個「亞目」--WikiCantona 2007年3月28日 (三) 02:21 (UTC)

搵過中文,英文維基都睇唔明呀.
有冇人可以翻譯得廣東話啲,
簡簡單單咁解釋下得咖喇.唔該曬--Luluthy 2007年3月29日 (四) 05:15 (UTC)

• WikiCantona 已開版全球化，大家一齊寫。---Hillgentleman | 書 , 二零零七年三月二十九號(星期四), 格林尼治標準 14點32分09秒

• --->Wikipedia:城市論壇 (雜項)#日文問題 /Wikipedia:城市論壇 (雜項)#日文問題

---Hillgentleman | 書 , 二零零七年四月九號(星期一), 格林尼治標準 13點23分58秒

甚麼是 WVX ？ 請各位武林高手講給我知？ Download WVX video, 但是 file 十分細？ 點解咁奇怪？—之前未簽名嘅留言係由221.127.90.252 (留言 • 貢獻) 響2007年4月17日 (二) 14:30所加入嘅。

边个出手将国文页查理士西蒙尼粤化得嘛?(Coolant 2007年5月14號 (一) 02:20 (UTC))[回覆]

• Coolant, 歡迎你一齊編查理士西蒙尼。
• :)---Hillgentleman | 書 , 二零零七年五月十四號(星期一), 格林尼治標準 02點43分33秒

我想問澳門提督馬路卅,新馬路,三盞燈,既歷史同名稱由來(詳細D) —之前未簽名嘅留言係由Sou3032 (留言 • 貢獻) 響2007 05 16 12;18所加入嘅。

三盞燈係因為嘉路米耶圓形地(迴旋處)，有條燈柱掛咗三盞。新馬路係當時一條新馬路，後尾官名叫做亞美打利庇盧大馬路。提督馬路即係罅些喇提督大馬路。HenryLi 2007年8月20號 (一) 07:29 (UTC)[回覆]

我想用Outlook作字典，但係佢哋Research-Translation僅僅查到中文同埋日文，有冇可能查到廣東字? 森理世さん 2007年6月8號 (五) 01:23 (UTC)[回覆]

Unicode.org有個unihan.txt，係一個唔錯嘅source。可以考慮HKSCS同Cantonese兩個嘅屬性。HenryLi 2007年6月17號 (日) 15:46 (UTC)[回覆]

廣東話叫乜嘢? 邊度有範文? 森理世さん 2007年6月8號 (五) 01:26 (UTC)[回覆]

唔係太確定。念口"簧"？

ＡＢＣＤ，大頭綠衣，捉人唔到吹ＢＢ。

定係細個嘅聽嗰種。

氹氹轉，菊花圓，阿媽帶我睇龍船，我唔睇，睇鷄仔，鷄仔大，捉去賣，賣到幾多錢，賣到三十錢。

HenryLi 2007年6月17號 (日) 15:38 (UTC)[回覆]

有位叫懲戒男嘅用戶，不斷以政治理由，響我個用戶頁留滋擾性留言，請問點處理？Martinoei 2007年6月18號 (一) 15:21 (UTC)[回覆]

我想問下，喺粵語維基百科可唔可以寫簡體字咖？我係廣州人，維基媒體宜家喺大陸解封了，不過中文版就一樣上唔到，所以有d同學就num住嚟粵語版玩下先，不過佢地有d人嘅電腦冇裝繁體中文輸入法，咁樣係咪就唔可以喺粵語維基寫嘢呢？--Gzdavidwong 2007年6月18號 (一) 18:35 (UTC)[回覆]

• 面對呢種情況呢，如果人手唔多，我地呢班打到繁體嘅，可以暫時人手翻譯。如果你有朋友係用Mac OS，叫佢裝OpenVanilla輸入，佢嘅輸入法基本上做到繁簡通殺。Martinoei 2007年6月18號 (一) 18:39 (UTC)[回覆]
  • 哦哦，你d回應真係快啊...咁係咪姐係粵語維基唔俾擺簡體字喺度啊！？即係見到有簡體字就要手工將佢哋轉成繁體？--瓜皮仔 2007年6月18號 (一) 19:41 (UTC)[回覆]
    • 唔係唔俾擺簡體字，而且中國政府搞簡體字果陣，無預到廣東字。依家嘅廣東字，都係香港政府照繁體字嘅基礎砌上去，如果你入簡體字，就可能係繁簡混合嘅問題，都幾頭痕。Martinoei 2007年6月18號 (一) 19:52 (UTC)[回覆]

• Gzdavidwong, 最好用傳統楷書入；用字請參攷wikipedia:廣東話本字；但若真有困難，用簡筆字寫都得，我地有法子轉換，但有時要作者執返正啲沙石。總之最重要係內容。一句講曬：歡迎。Hillgentleman | 書 2007年6月18號 (一) 20:13 (UTC)[回覆]
• 重有，呢度有倉頡碼第五代嘅網上打字機：http://chinesecj.com/ime/ 。:-)Hillgentleman | 書 2007年6月20號 (三) 03:15 (UTC)[回覆]
• 內容係最緊要嘅；其他嘢可以大家一齊嚟逐樣執靚佢--✉Hello World! 2007年6月23號 (六) 13:51 (UTC)[回覆]

1. REDIRECT 在電腦的輸入法設定處，有個名叫「抑音符號」，請問是何解？

• 要詳盡,最好有reference~THX!
  • 豆漿，亦稱漿子、豆奶。 閩南語、日語以及朝鮮語稱豆乳。 --Saiyans16 2007年7月21號 (六) 09:41 (UTC)[回覆]

你好管理員 :

我想問一問PVC 質料是否有铅呢? PU 質料是否無铅呢 ?

因為在公司的上司問我,我己經問過做皮帶的供商, 有一些話有, 有一些話無. 我真的很想知道, 我可以在那裏可以尋覓到呢 ? 請幫幫忙 .

謝謝

KINA

KINA, 呢度好似無化工專家，不過你可以試下：

• en:PVC
• http://google.com/search?q=%22leaded+PVC%22
• http://google.com/search?q=PVC+lead
• http://scholar.google.com/scholar?q=PVC+lead&hl=en&lr=&btnG=Search http://www.turnertoys.com/PVC_framepage1.htm

不過呢啲嘢無保證準唔準確，你自己判斷喇。* -- :-) Hillgentleman | 書 | 二零零七年七月十八號（星期三）格林尼治 15時21分47秒。

例如“一蚊雞”使唔使正為“一文雞”？Y.J.P. 2007年7月22號 (日) 20:15 (UTC)[回覆]

• -->Wikipedia:城市論壇 (提議)#維基入邊，粵語有冇必要正字？

Categoria:

Things are said to be named 'equivocally' when, though they have

a common name, the definition corresponding with the name differs

for each. Thus, a real man and a figure in a picture can both lay

claim to the name 'animal'; yet these are equivocally so named,

for, though they have a common name, the definition corresponding

with the name differs for each.

歧義？一定多義？* -- :-) Hillgentleman | 書 | 二零零七年七月二十四號（星期二）格林尼治 03時29分56秒。

下表係我整理嘅各種粵語拼音方案。如果我有打錯整錯嘅話，請幫忙指正。整好之後我打算貼到條目正文入面。--✉Hello World! 2007年8月3號 (五) 10:32 (UTC)[回覆]

已經搬咗去粵語拼音對照表

已經搬咗去粵語拼音對照表

已經搬咗去粵語拼音對照表

上表沒什麼問題，整理得不錯啊^^~ 另外也可參考在下粵語拼盤內的附表「粵語拼音系統對照表」。我認為(掉)(舔)(夾)其他各家也可以保回的，因為它們不是拼不到，而只是剛好在用這系統的字書中，沒收錄任何字有這種韻母的讀法（即使收了「掉、舔、夾」等字，卻沒收錄其口語變音）所以沒有動用到它們而已，但按它本身的系統，這些音節是可以照樣拼寫無礙的。--小狼☞☎ 2007年8月3號 (五) 18:39 (UTC)[回覆]

本人以為，沒有的「掉、舔、夾」等的其他各家拼音，應該留下空格而不是把它們填回，原因是它們原表沒有就是沒有。另外，我拜訪過您的網頁後，發覺您的表格，和我看過的一些來源一樣，誤把 ɕ （舌尖）寫成樣貌相似的 ʃ （翹舌），而 tʃ 和 dʒ 也須改成 ʨ 和 ʥ --✉Hello World! 2007年8月4號 (六) 15:43 (UTC)[回覆]

其實不是誤寫的。這個舌尖與舌葉，不同專家有不同說法。似乎香港人很少會發齦齶音ɕ。於是就以齒齦音標示。不過這點也有討論的空間。--小狼☞☎ 2007年8月8號 (三) 19:45 (UTC)[回覆]

但總不會是齒齦後擦音的 ʃ 吧（齒齦擦音是正常的 s） --✉Hello World! 2007年8月9號 (四) 15:53 (UTC)[回覆]

另問，香港的中文字典的聲母和韻母採用黃錫凌寬式國際音標表音（但唔、五無咗個鼻音化符號），聲調則用上標 1,2,3,4,5,6,7,8,9 (不採用黃錫凌的符號），那可當成什麼式拼音？--✉Hello World! 2007年8月4號 (六) 16:19 (UTC)[回覆]

這個是「數字聲調」式的黃錫凌吧，沒有統一的稱法，但使用得很廣泛，《商務》《中華》等數家著名的學生字典都這樣標示。--小狼☞☎ 2007年8月8號 (三) 19:45 (UTC)[回覆]

想問黃錫凌有用過數字，尤其有用過 7, 8, 9 嗎？--✉Hello World! 2007年8月9號 (四) 15:53 (UTC)[回覆]

黃錫凌係用7, 8, 9嘅，用咗好多年。以我所見，1, 3, 6代7, 8, 9都係近年大陸書傳過來。HenryLi 2007年8月20號 (一) 07:12 (UTC)[回覆]

一個補充。下表仍然係個原始研究，請唔好搬落去篇文度住-✉Hello World! 2007年8月5號 (日) 16:21 (UTC)[回覆]

IPA	寬式IPA	黃錫凌	廣州	教院	粵拼	耶魯	劉錫祥	Meyer-Wempe
[ɑ]	[ɑ]	aa	a	aa	aa	aa	aa	aa
[ɐ]	[ɐ]	a	e	a	a	a	a	a
[ɛ]	[ɛ]	e	é	e	e	e	e	e
[e]	[e]	e	é	e	e	e	e	e
[i]	[i]	i	i	i	i	i	i	i
[ɪ]	[i]	i	i	i	i	i	i	i
[ɔ]	[ɔ]	o	o	o	o	o	o	o
[o]	[o]	o	o	o	o	o	o	o
[œ]	[œ]	eu	ê	oe	oe	eu	eu	eu
[ɵ]	[œ]	eu	ê	oe	eo	u	u	u
[u]	[u]	u	u	u	u	u	oo	oo
[ʊ]	[u]	u	u	u	u	u	u	u
[y]	[y]	ue	ü	y	yu	yu	ue	ue

我最感到奇怪嘅係，點解各大拼音系統會將 [ɵ] 變成 [œ] 音呢？查實兩個音差幾遠下，唔信你試試粵語嘅「噸」字（dɵn）同「啄」字（口語音係 dœŋ，近似英語嘅“turn”）有幾大分別--✉Hello World! 2007年8月8號 (三) 04:06 (UTC)[回覆]

有時某家認為無重疊，就會將兩個近音合做一個符號。又有可能係跟韻書。不過呢兩點都係我估㗎嗟HenryLi 2007年8月20號 (一) 07:20 (UTC)[回覆]

問： --Azurino_{唔係食嘢唔做嘢‧吹水唔抹咀} 2007年8月4號 (六) 03:56 (UTC)[回覆]

Hau1尾個Hau1字係乜？我暫寫做"後"定抑或hau1就係後嘅變調？Azurino_{唔係食嘢唔做嘢‧吹水唔抹咀} 2007年8月4號 (六) 03:56 (UTC)[回覆]

「後」字讀成高平調。--✉Hello World! 2007年8月8號 (三) 04:00 (UTC)[回覆]

咁「修尾」我聽過，係唔係粵方言？--WikiCantona 2007年8月9號 (四) 16:07 (UTC)[回覆]

收尾？* -- :-) Hillgentleman | 書 | 二零零七年八月九號（星期四）格林尼治 16點09分24秒。

係收尾。HenryLi 2007年8月20號 (一) 07:21 (UTC)[回覆]

我英文一直學不好 !有什麼方法可以簡單又快速!—之前未簽名嘅留言係由220.137.165.188 (留言 • 貢獻) 響所加入嘅。

1. 無。
2. 要真正學好英文，你可讀聖經（一定要係en:s:KJV，唔好睇NIV）同睇莎士比亞劇嘅錄影帶。呢啲嘢係英文嘅基石。
3. 重有，睇報紙。唔好睇SCMP，睇en:The Times ，en:New York Times，同en:The Independent 。睇BBC新聞都得。重有，上Youtube 睇 PMQ。* -- :-) Hillgentleman | 書 | 二零零七年八月四號（星期六）格林尼治 16時32分59秒。

P.S. 呢度係粵語維基，唔使講國語。* -- :-) Hillgentleman | 書 | 二零零七年八月四號（星期六）格林尼治 16時38分45秒。

包子皮如何做—之前未簽名嘅留言係由220.137.165.188 (留言 • 貢獻) 響所加入嘅。

例如:Template:User IE, Template:User zh-min-nan-1

我聽人講可以做出來。 黎兆泰 2007年8月17號 (五) 02:42 (UTC)[回覆]


睇吓呢度：{{User IE}}{{User zh-min-nan-1}}

• 你會錯意啦,我想做一個模,我唔係想知頭先兩個模 點打出來。無�� 。黎兆泰 2007年8月18號 (六) 06:16 (UTC)[回覆]

• • 我明你噏乜，去我指你嗰度，『編輯哩一版』度撳一吓，你可以攞裏面啲料嚟參考嘛，跟住嚟做，明毋？--WikiCantona 2007年8月18號 (六) 09:11 (UTC)[回覆]
  • 但係我就睇唔到,我撳{編輯哩一版}就算我看到:{：{{User IE}}{{User zh-min-nan-1}} 又冇咩用呢},我都係唔知,:(我再重申一次,我唔係想知道佢點整,唔係想知佢點打出來*(顯示出來)-因為我已經知到點打,你看唔看到我寫例如,假設{{User IE}}{{User zh-min-nan-1}} 就係整個模嘅秘缺,咁,可唔可用粵語解釋比我。
    • 去到呢啲版（click 啲藍字）{{User IE}}{{User zh-min-nan-1}}，去到嗰版（版頭寫：Template:User zh-min-nan-1) 先撳『編輯哩一版』。{{User IE}} 叫模，喺模裏面用啲 en:html e.g.<noinclude> , en:php template e.g.{{User language-1}} 嚟整你睇倒嘅嘢。三言兩語好難講得晒。自己學吓，試吓。--WikiCantona 2007年8月19號 (日) 10:07 (UTC)[回覆]
• 唔該詳細講吓--黎兆泰 2007年8月20號 (一) 06:56 (UTC)[回覆]

問：

--60.50.221.92 2007年8月20號 (一) 16:00 (UTC) 我的狗不敢一个人睡那要怎样？ 出门它也怕[回覆]

2007年8月24日3:15

截拳道既背景資料?因何而生?popo

• Youtube有[1]介紹，你睇睇啦。唔知幫唔幫到你。* -- :-) Hillgentleman | 書 | 二零零七年九月十二號（星期三）格林尼治 05點05分29秒。

為何bb 仔用的奶樽要消毒? 有甚麼毒? 徹底的清潔, 用之前再用熱水沖不足夠嗎?

消毒嘅意思，係消除細菌，病毒。BB仔免疫系統無大人咁好，所以比較易病。消毒奶樽可減低BB仔病嘅機會。好多細菌唔係沖下熱水就即死，所以要烚奶樽，樽連水一齊滾，就會少好多細菌。HenryLi 2007年9月7號 (五) 15:27 (UTC)[回覆]

是二級生產還是三級生產?

餐廰係第三級。HenryLi 2007年9月13號 (四) 00:50 (UTC)[回覆]

可否解釋咩叫公正行,做d咩架?

公正行係第三方公司，受委托檢查同核實物品查狀況，畀雙方公正評估。公正行有好多種，專響唔同行上面。HenryLi 2007年9月13號 (四) 00:46 (UTC)[回覆]

12星座哪個最聰明

點為之最聰明？聰明係先天同後天夾埋得出來，按比例計，每個星座會幾平均。如果計成績，同一級嘅學生，如果年紀細個嘅話，係學年頭出世可能比學年尾嘅好。但年紀越大，優勢就越唔明顯。HenryLi 2007年9月16號 (日) 00:59 (UTC)[回覆]

發問者其實是否想知道十二星座中那個思想是清晰的話,應該是處女座,因為屬於這星座的人處事大多冷靜沉著,自然就成功的多,所以感覺是聰明。Webeauty (傾偈) 2017年4月13號 (四) 16:41 (UTC)[回覆]

請問是什麽意思？

根據金山詞霸, Wild Card 係解啤牌入面張百塔牌, 網上有好多免費漢英字典, 例如yahoo, 金山詞霸等等, 下次如有英文生字, 請多多善用, 感謝支持廣東話維基百科 - Hardys 2007年9月15號 (六) 12:36 (UTC)[回覆]

• --> c.f. en:wild card. * -- :-) Hillgentleman | 書 | 二零零七年九月十五號（星期六）格林尼治 14點17分29秒。

問：有無人知 "手鐲" 廣東話 手"額" 個"額"字點寫？--Hardys 2007年10月12號 (五) 08:41 (UTC)[回覆]

可能係手軛 [2]？--WikiCantona 2007年10月12號 (五) 08:54 (UTC)[回覆]

軛好似唔啱意思喎 -- Hardys 2007年10月12號 (五) 10:46 (UTC)[回覆]

邊度好似唔啱？

 KangXi Dictionary:	Pg.1168.200	Definition:	yoke, collar

• -- :-) Hillgentleman | 書 | 二零零七年十月十四號（星期日）格林尼治 19點21分09秒。

• so close - 扼 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-627C or 鈪 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-922A from 追本窮源 ISBN 962-04-2534-0 --WikiCantona 2007年10月15號 (一) 06:06 (UTC)[回覆]

應該係呢個鈪字通常用金銀玉等整嘅手飾。Webeauty (傾偈) 2017年2月25號 (六) 02:43 (UTC)[回覆]

我想問「剛剛」嘅廣東話正字係唔係咁寫?--J.Wong 2007年10月14號 (日) 13:55 (UTC)[回覆]

• 全句係乜？* -- :-) Hillgentleman | 書 | 二零零七年十月十四號（星期日）格林尼治 19點22分54秒。

• 我想問嘅係—啱啱係唔係就係「剛剛」嘅意思?譬如︰我啱啱溫完書。--J.Wong 2007年10月15號 (一) 10:23 (UTC)[回覆]

• 呢度習慣係咁寫。wikipedia:廣東話本字有我地歸納到嘅料。「啱」字嘅沿革，你可問下 WikiCantona 、HenryLi 同 Sl 知唔知。* -- :-) Hillgentleman | 書 | 二零零七年十月十七號（星期三）格林尼治 23點14分35秒。

請問有冇人知咩網頁可查詢鋁"頂"國際價格呢？

通常是商品期貨的平台就有基本金屬行情最新現貨價格,包括有鋁Webeauty (傾偈) 2017年4月13號 (四) 16:49 (UTC)[回覆]

Col同Saddle嘰分別係咩

--220.237.4.253 2007年11月13號 (二) 06:47 (UTC)[回覆]

我諗你講地理。Col同Saddle差唔多，都係指山連住山嘅最凹位，即係山拗。重有另一個意思，係連住山同山，凹落來嘅山脊，好似馬鞍咁形。HenryLi 2007年11月13號 (二) 12:19 (UTC)[回覆]

問：大家,香港幾時開始有人住? 我估係a.t.1600 開始有

--SDF4520 2007年11月27號 (二) 12:11 (UTC)[回覆]

舊石器時代已經有。HenryLi 2007年11月28號 (三) 14:42 (UTC)[回覆]

我想知道﹕ 1. 在某個鐘頭，要以那個鐘頭數目，乘以那一個分數，就可以得到那個鐘頭的「分針與時針成一直線」之分鐘顯示值？ 2. 在某個鐘頭，要以那個鐘頭數目，乘以那一個分數，就可以得到那個鐘頭的「分針與時針成一直角」的分鐘顯示值？ (我唔太清楚以上的問題是否問得恰當，但我肯定有這回事，曾經在一本《今日數學》的低年級小學教科書中教過﹗)

如果我想看人家問過的問題，我可用哪條link？ 58.176.29.70 2007年11月30號 (五) 13:09 (UTC)[回覆]

12/11. 因為相對速度係11/12。* -- :-) Hillgentleman | 書 | 二零零七年十二月八號（星期六）格林尼治 22點21分54秒。

--Ivanjaye 2007年11月30號 (五) 17:19 (UTC) 請問電子書之中,那一個格式相對地最好? 我所知道iSilo所用的PRC,PDB格式比TXT檔更細小,可以在電腦及PDA使用. 最近我又發現有另一個叫做STK格式非常流行,不知道這個格式有甚麼特色,可否在電腦及PDA使用?[回覆]

--24.16.75.71 2007年12月5號 (三) 08:52 (UTC)[回覆]

林瀋嘢、家爛豆2個詞意思大致相近，國語為"勞什子"，呢2個詞寫啱冇？--Azurino_{唔係食嘢唔做嘢‧吹水唔抹咀} 2007年12月28號 (五) 09:53 (UTC)[回覆]

Template:SUBJECTS: 美 問： 像泰國的長頸族, 大耳族, 黑牙族外, 請問其他國家還有沒有這樣奇異的美的習俗嗎?

--218.102.106.16 2008年2月21號 (四) 15:44 (UTC)[回覆]

問:係物?--SingTO 2008年3月31號 (一) 06:05 (UTC)[回覆]

『自動確認用戶』係指註冊滿四日嘅用戶戶口。詳情請睇WP:UAL同埋en:WP:UAL。 Shinjiman ⇔ ♨ 2008年3月31號 (一) 06:56 (UTC)[回覆]

• "Autoconfirmed"嘅直譯. * -- :-) Hillgentleman | 書 | 二零零八年三月三十一號（星期一）格林尼治 12點00分23秒。

問：

大家好啊！我喺廣州人嚟既！近來聽先生講起維基，於是百度咗下！ \\ 來到貴站！但喺人生路不熟！加之對維基并冇太大了解！ \\ 我想加只 “搏頭=肩膀”去 《粵語用辭‎》弊在唔識！ \\ 希望有朋友幫手指導下（唔敢叫高手，水平差唔多最好）！！！ \\ 聯繫我： \\

1. MSN：imtbax@hotmail.com（不常用）
2. 騰訊TM：602655554（常用）
3. E—mail：602655554@qq.com

--浪蕩游 2008年4月21號 (一) 13:19 (UTC)[回覆]

膊頭? * -- :-) Hillgentleman | 書 | 二零零八年四月二十一號（星期一）格林尼治 13點53分26秒。

搞掂。如果你想學整「wikitable」，可睇下呢份說明書：meta:help:table；有興趣重可以幫手譯做粵語。* -- :-) Hillgentleman | 書 | 二零零八年四月二十一號（星期一）格林尼治 14點22分06秒。

Can anyone give me the picture of 雞骨草 and details of cooking for treatment of liver related illness? I did not find relevant materials surfing the net.

Can anyone give me the picture of 雞骨草 and details of cooking for treatment of liver related illness? I did not find relevant materials surfing the net. Cookee 2008年5月2號 (五) 01:31 (UTC)[回覆]

• 雞骨草個樣可以網上摷，(睇呢度)。HenryLi 2008年5月2號 (五) 02:01 (UTC)[回覆]

大家好~ 請問點解我編輯的文章有翻譯的提示在上高的呢?

我已改了少許口語字句但仍有這提示~

有無人可以幫到我忙呢? http://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E8%A5%BF%E7%94%B0%E5%85%89

謝謝!!

--Candy706Candy706 2008年5月8號 (四) 14:16 (UTC)[回覆]

係的確唔似廣東話，連三及第都唔似，我幫你譯小小啦 - Hardys 2008年5月8號 (四) 17:47 (UTC)[回覆]

我都同你執返佢，淨返唔係好多，我拎走個提示。HenryLi 2008年5月9號 (五) 00:55 (UTC)[回覆]

謝謝兩位的幫手~

我想問點樣加一個框框"簡介"及日文名羅馬拼音的框框在右手邊的頁面? 及加一張圖片落去呢? 謝謝!!

--Candy706Candy706 2008年5月9號 (五) 07:52 (UTC)[回覆]

http://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%B7%A5%E4%BD%9C%EF%BC%8C%E5%8A%AA%E5%8A%9B%E5%90%A7%21

謝謝!!

Candy, 你寫嘅係中文書面語，呢個係粵語維基百科，用粵語寫嘢嘅。直到你改番篇嘢做粵語，係唔可以拎走嘅--WikiCantona 2008年5月26號 (一) 11:45 (UTC)[回覆]

http://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%B7%A5%E4%BD%9C%EF%BC%8C%E5%8A%AA%E5%8A%9B%E5%90%A7%21

篇野係我打的, 侵權顯示的blog link係我之前在這個blog問人有沒有這套劇, 所提供的劇集資料~ 麻煩管理員替我跟進一下呀!! 謝謝!!

http://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E5%B7%A5%E4%BD%9C%EF%BC%8C%E5%8A%AA%E5%8A%9B%E5%90%A7%21#.E4.B8.BB.E9.A1.8C.E6.9B.B2

套日劇的譯名真係叫《工作, 努力吧!》~ (我點可以保留依個名, 但又唔會有非粵語警告呢? 謝謝!)

我已經改咗口語, 但仍然有警告字句! 請問可否幫我移走個警告呀? 謝謝!!

--Candy706Candy706 2008年5月26號 (一) 23:31 (UTC)[回覆]

問： 今次是我第一次遊覧粵語版的Wikipedia, 但給某一些articles 的用詞嚇了一跳。 我明白這是粵語版, 但講的粵語和寫(formal writing) 是有很大差別。我還記起小學作文時如果我用"我係", "我響呢住" 這些字眼是會給老師扣去很多分數。畢竟講slang is only appropriate in some situations even in cantonese speaking environments. 你們聽過小學老師會在report cards comments 寫 "你唔埋堆, 響呢住唔會有發圍" 這些評語嗎? For exmaple, in English encyclopedia, you would not be seeing words such as "gotcha", "The spider is gonna to...". I don't quite understand why such informal Chinese are appearing in a chinese (cantonese which is chinese anyway) encyclopedia as they are not even appearing in cantonese magazines or newspapers , it is similar to say "hey lets start a informal slang english version of wikipedia....". What have happened to the cantonese speaking world?

--Sonia

Sonia，因為就係先生會罰你，令你反射咁認為廣東話係唔可以寫，寫出係就錯。就好似某啲阿爸阿媽，見細路用左手揸筆寫字，就打到佢用右手為止。個細路以為用左手寫字係罪大惡極。你有無諗過，學校教嘅語體文，本身就係口語而來。我諗你讀書都有讀新文化運動，唔會唔明佢嘅含義。家下學校教中文，比百幾年前重要專制，當時人寫書，就算好文言，都唔會避用廣東話。你返查下傳統戲曲，唔會話避廣東話。你上面嘅英文比喻��恰當，家下唔係揀字問題，而係廣東話同語體文係兩隻唔同嘅語文，文法用字都好唔同。如果唔係差異咁大，你都唔會咁大反應。HenryLi 2008年6月1號 (日) 12:37 (UTC)[回覆]

其實家下啲英文字典，都會有Gotcha、Gonna，學生作文都可以寫㗎。況且呢度既然開宗明義係寫粵語，應該冇乜問題㗎噃。--小狼☞☎ 2008年6月14號 (六) 18:17 (UTC)[回覆]

乜野叫做"口語"﹖粵語根本就係粵人既母語﹐將自己母語寫落黎﹐我手寫我口﹐根本係自然不過既事。你睇吓世界上有邊種語言文字唔係我手寫我口﹖所謂"書面語"只不過係外來勢力打壓你既母語﹐逼令你以佢既語言文字黎書寫你既母語﹐經過長期矮化之後﹐居然令到部份粵人賤視自己母語﹐當粵語係俚語(slang)﹐甚至以為係唔可以寫出黎。

問：有關肝癌腫瘤疾病查詢如何處理 舍弟肝有腫瘤2個,左邊一個約10cm/3大少,另一個於右邊約3cm/3大少,經己擴散到淋巴腺核及肺部份位置. 現時精神還可以但開始有間歇性不適,頂住的感覺. 好想有朋友可以幫忙,提供一些該疾病的發展及可以幫舍弟方法.

email add : josephclwong@gmail.com220.232.200.26 2008年6月16號 (一) 08:19 (UTC)Joseph Wong[回覆]

回：如果搵治方，就不如信任醫生。治病不外乎身心兩方便治療：身嘅，就病人保持好嘅生活習慣，減低身體負擔。跟足醫護人員指示，食藥又好，乜嘢都好。心嘅，就係保持心境開朗，心身相通。心情差身體亦會損耗，心情好身體會多啲能力抗病。重有多啲搵人支持，家人朋友都好重要。HenryLi 2008年6月16號 (一) 11:52 (UTC)[回覆]

覆HenryLi,感謝您的回應!JosephWong220.232.200.26 2008年6月17號 (二) 06:11 (UTC)[回覆]

問：--219.91.4.115 2008年6月28號 (六) 15:40 (UTC)有人能給一些投資者的行為與投資之間有哪些關係?[回覆]

• 你想知的是投資心理學--CJ23 2008年7月22號 (二) 07:01 (UTC)[回覆]

此外又求“举手之劳”“托手踭”“扮晒嘢”“影衰广州人”嘅各种外文说法，多謝。—58.62.84.162 2008年9月11號 (四) 10:51 (UTC)都好。[回覆]

english: 1:? , 2: A piece of cake, 3: refuse, 4:pretentious, 5: a black sheep in the family(??) * -- :-) Hillgentleman | 書 | 二零零八年九月十一號（星期四）格林尼治 11點53分22秒。

一係講“睇下先”，一係講“睇睇先”。“睇一睇先”明顯受到普語講法“看一看”影響！你地dup真D喇。—58.62.84.162 2008年9月11號 (四) 10:56 (UTC)[回覆]

Y 搞掂 Mediawiki:showpreview. * -- :-) Hillgentleman | 書 | 二零零八年九月十一號（星期四）格林尼治 11點50分51秒。

問:有喲電視劇拍好曬唔出街，為乜?--Hwangit（討論） 2008年10月14號 (二) 22:14 (UTC)[回覆]

電視臺會由商業角度考慮，唔同時間有唔同收視率。電視臺黃金時段有限，有時都未必排得到，有啲劇係要某啲時段先啱播。另外，今日電視臺都唔只一個市場，可以賣去外國播都得，甚至可以出影碟，唔一定要響香港出街先。HenryLi（討論） 2008年10月15號 (三) 01:03 (UTC)[回覆]

好，有啲常識--ShuiUnan（討論） 2008年10月15號 (三) 03:32 (UTC)[回覆]

問:點解嚟度咁靜焗，冇人問問題嘅?--Hwangit（討論） 2008年10月14號 (二) 22:14 (UTC)[回覆]

呢度人係寫嘢改嘢多，問嘢比較少。HenryLi（討論） 2008年10月15號 (三) 01:06 (UTC)[回覆]

好得體，不過仲未答到條問題 - 點解--ShuiUnan（討論） 2008年10月15號 (三) 03:32 (UTC)[回覆]

• zh-yue:Wikipedia:詢問處，嚮英文維基(黎度)、中文維基(黎度)、粵語維基(頭版)都冇加上超連結。冇人知zh-yue有個詢問處，所以想傾吓計仔嘅都冇辦法，你話係咪?--Tubeline226（討論） 2008年10月25號 (六) 01:21 (UTC)[回覆]

睇下wikipedia:社區大堂. * = )< Hillgentleman|書|二零零八年十月二十五號（星期六）格林尼治 01點43分25秒。>

問:想查zh-yue裡面，除咗回水，仲有乜野條目係用回字開頭嘅。咁點打鍵盤啲制可以查到?--ShuiUnan（討論） 2008年10月15號 (三) 03:32 (UTC)[回覆]

• 回字頭嘅文：special:prefixindex/回
  • 回人
• 回到三國
• 回到最愛的一天
• 回到未來
• 回到未來II
• 回到未來III
• 回到未來系列
• 回力標
• 回力球
• 回力鏢
• 回力鏢星雲
• 回南天
• 回合制
• 回合制戰略遊戲
• 回合制策略遊戲
• 回呼函數
• 回回人
• 回回曆
• 回天
• 回家
• 回家 (王傑EP)
• 回家 (電視節目)
• 回家 (順子嘅歌)
• 回家的誘惑
• 回家的鎖匙
• 回家過年摩摩達
• 回想
• 回憶
• 回憶中的瑪妮
• 回憶備份
• 回憶守護隊
• 回憶有罪
• 回憶錄
• 回指
• 回指綁實
• 回授
• 回收
• 回收桶
• 回收筒
• 回收箱
• 回敎
• 回教
• 回教化
• 回教國
• 回教建築
• 回教徒
• 回教法
• 回教法學
• 回教清真禮拜總堂
• 回教祈禱團
• 回文
• 回旋處
• 回族
• 回族人
• 回春丹
• 回曆
• 回本
• 回樽
• 回歸
• 回歸 (無綫電視劇)
• 回歸 (電視劇)
• 回歸光影頌
• 回歸年
• 回歸悲劇
• 回歸權
• 回歸法
• 回歸法 (以色列)
• 回歸紀念柱
• 回歸線
• 回民
• 回水
• 回港證
• 回溯法
• 回環
• 回祿
• 回禮
• 回答吧1996
• 回答吧！1988
• 回紇
• 回聲
• 回聲 三毛作品第15號
• 回藏時區
• 回藏時間
• 回贈
• 回輸
• 回輸迴圈
• 回轉壽司
• 回郵地址
• 回鄉卡
• 回鄉咭
• 回鄉証
• 回鄉證
• 回鍋肉
• 回音
• 回音記憶
• 回頭草
• 回馬槍
• 回魂
• 回魂夜
• 回魂夜 (1962年)
• 回魂夜 (1995年戲)
• 回魂夜 (1995年電影)
• 回鶻

- * = )< Hillgentleman|書|二零零八年十月十五號（星期三）格林尼治 16點59分52秒。>

乜系养玉种劫吖?　出处系边度?　乜涵义?　望详细D解释!!!　多谢!!!--2008年11月5號 (三) 03:53 User:61.141.5.25

未聽過。我估係帶住嚿玉，即係養住嚿玉，用佢避過劫難。HenryLi（討論） 2008年11月6號 (四) 09:57 (UTC)[回覆]

• 「你又何必如此呢！明明早已看透，還要問我這無趣的問題，......，養玉種劫，便在於此。」道人說道--Saeforcio（討論） 2008年11月7號 (五) 00:39 (UTC)[回覆]

問：--124.244.46.230（討論） 2008年12月19號 (五) 13:04 (UTC) subst 人 在中國大陸有一種电波可控制人腦是甚麼電波[回覆]

• 好友，黎度要寫粵語架，唔該!--LooOSheKan（討論） 2008年12月19號 (五) 14:25 (UTC)[回覆]

唔使咁緊，呢度又唔係寫文。大陸真係有咁嘅電波？人腦係極之複雜。點樣控制到？有懷疑。HenryLi（討論） 2008年12月21號 (日) 09:59 (UTC)[回覆]

我見外國有些文章係內部已定咗版權，唔可以入去修改……如果我希望所寫嘅文同相片唔俾其他人修改，可以點做？

版權你由創作一刻就有喇，當然係你原創啦。如果無你授權，人哋用你改你嘅相同文，都算係侵犯版權。如果畀人侵犯版權，你可以要求佢停止行為，甚至要佢賠。咁有啲授權聲明你畀人睇，畀人傳，但唔畀人改，喺你發表嗰陣埋一齊公開。你可以查下Creative Commons，佢會幫你做呢種授權聲明文字。HenryLi（討論） 2008年12月30號 (二) 04:47 (UTC)[回覆]