Talk:Tell No One (2019 film)

This article is rated Start-class on Wikipedia's content assessment scale. It is of interest to the following WikiProjects:

Christianity Low‑importance This article is within the scope of WikiProject Christianity, a collaborative effort to improve the coverage of Christianity on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.ChristianityWikipedia:WikiProject ChristianityTemplate:WikiProject ChristianityChristianity Low This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale. Catholicism Low‑importance Tell No One (2019 film) is within the scope of WikiProject Catholicism, an attempt to better organize and improve the quality of information in articles related to the Catholic Church. For more information, visit the project page.CatholicismWikipedia:WikiProject CatholicismTemplate:WikiProject CatholicismCatholicism Low This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale. Catholicism task list: edit history watch purge Here are some tasks awaiting attention: Article requests : see Draft articles Assess : see Category:Unassessed Catholicism articles; Category:Unknown-importance Catholicism articles Cleanup : Blessed Virgin Mary (see the talk page) Collaborate : Invitation template needed, see Category:WikiProject invitation templates Copyedit : Cuthbert Tunstall Expand : Angelus; Roman Catholicism in Kosovo; Bishop Adolph John Paschang; Cum sæpe accidere; Altar Society; American Board of Catholic Missions; Bernard Häring NPOV : Americanism (heresy); Ensoulment Photo : see Category:Wikipedia requested photographs of Catholicism Stubs : see Category:Stub-Class Catholicism articles; Category:Catholic Church stubs Update : Peer review; John Aloysius Maguire Verify : Archdiocese of Glasgow; Archbishop of Westminster; Bishop; Saint Mungo; Sanctification; Westminster Cathedral Other : Watch recent changes for Catholicism articles Poland Low‑importance This article is within the scope of WikiProject Poland, a collaborative effort to improve the coverage of Poland on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.PolandWikipedia:WikiProject PolandTemplate:WikiProject PolandPoland Low This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale. Film: Documentary This article is within the scope of WikiProject Film. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see lists of open tasks and regional and topical task forces. To use this banner, please refer to the documentation. To improve this article, please refer to the guidelines.FilmWikipedia:WikiProject FilmTemplate:WikiProject Filmfilm This article is supported by the Documentary films task force.

This article was edited to contain a total or partial translation of Tylko nie mów nikomu from the Polish Wikipedia. Consult the history of the original page to see a list of its authors.

The title of this documentary is “Just Don’t Tell Anyone”, “Tell No One” is a poor go at the literal translation. Polish “Tulko Nie Mow Nikomu”, means literally Just Dont Tell Anyone. I’ve tried to change it by my edits were reversed as “vandalism”. I’m pretty sure the user that rolled them back doesn’t speak Polish.— Preceding unsigned comment added by 2406:e006:26:5c01:65b2:b512:6031:dc5a (talk) 20:13, 26 May 2019 (UTC)[reply]

You should really have a chat with the filmmakers about that. Their YouTube channel calls the film Tell No One. Perhaps they don't speak Polish? Film titles are not always literal translations. BlackcurrantTea (talk) 04:49, 27 May 2019 (UTC)[reply]

Beside being used on the official YouTube channel, each and every English reference use the title Tell No One. Please don't vandalize the page again. BTW, Tulko Nie Mow Nikomu does not mean anything in Polish, 3 mistakes in one title. Akumiszcza (talk) 05:35, 27 May 2019 (UTC)[reply]