Jump to content

List of railway and metro stations in Taiwan

From Wikipedia, the free encyclopedia

There are currently six operating railway systems in Taiwan:

Name Chinese Mandarin
(Pinyin)
Taiwanese
(Pe̍h-ōe-jī)
Hakka
(Pha̍k-fa-sṳ)
Service type Year
opened
No. of
stations
Taiwan Railways 臺灣鐵路 Táiwān Tiělù Tâi-oân Thih-lō͘ Thòi-vân Thiet-lu Inter-city rail, Commuter rail 1891 239
Alishan Forest Railway 阿里山
林業鐵路
Ālǐshān
Línyè Tiělù
A-lí-san
Lîm-gia̍p Thih-lō͘
Â-lî-sân
Lìm-ngia̍p Thiet-lu
Commuter rail 1912 22
Taipei Metro 臺北捷運 Táiběi Jiéyùn Tâi-pak Chia̍t-ūn Thòi-pet Chia̍p-yun Rapid transit 1996 117
Taiwan High Speed Rail 台灣高鐵 Táiwān Gāotiě Tâi-ôan Ko-thih Thòi-vàn Kaû-thiet Inter-city rail, High-speed rail 2007 12
Kaohsiung Rapid Transit 高雄捷運 Gāoxióng Jiéyùn Ko-hiông Chia̍t-ūn Kô-hiùng Chhia̍p-yun Rapid transit 2008 52
Taoyuan Metro 桃園捷運 Táoyuán Jiéyùn Thô-hn̂g Chia̍t-ūn Thò-yèn Chhia̍p-yun Rapid transit 2017 21

The two Inter-city rail systems, Taiwan Railways and Taiwan High Speed Rail, have several overlaps in station names. See below Taiwan High Speed Rail section for their relations in detail.

There are five rapid transit systems in Taiwan:

The Alishan Forest Railway is currently administered by Forestry Bureau as a heritage railway for tourists in Alishan National Scenic Area.

Station names in Taiwan are in Wade–Giles for major stations and in Hanyu Pinyin for other minor stations. Exceptions exist in Kaohsiung Metro, which uses Tongyong Pinyin in general. Other romanization systems also exists in some cases for private property or traditional place names. The law of Taiwan also requires all notifications in public transportation systems including station names shall be made in Mandarin, Taiwanese Hokkien, and Hakka.[1]

Taiwan Railways

[edit]

The Taiwan Railways is operated by the governmental official Taiwan Railways Administration. It consists of the following lines

Stations with special and first classes are shown in bold.

Operating stations

[edit]
Name Chinese Taiwanese Hakka Line
Badouzi 八斗子 Pat-táu-chí Pat-teú-chṳ́ Shen'ao
Badu 八堵 Peh-tó͘ Pat-tú West Coast/Yilan
Baifu 百福 Pah-hok Pak-fuk West Coast
Baishatun 白沙屯 Pe̍h-soa-tūn Pha̍k-sâ-thûn West Coast
Balin 拔林 Pa̍t-á-nâ Pha̍t-lìm West Coast
Banqiao 板橋 Pang-kiô Piông-khièu West Coast
Bao'an 保安 Pó-an Pó-ôn West Coast
Beihu 北湖 Pak-ô͘ Pet-fù West Coast
Beipu 北埔 Pak-po͘ Pet-phû North-link
Central Signal 中央號誌 Tiong-iong Hō-chì Tûng-ông Ho-chì South-link
Changhua 彰化 Chiong-hoà Chông-fa West Coast/Taichung
Chang Jung Christian University 長榮大學 Tióng-êng Tāi-ha̍k Chhòng-yùng Thai-ho̍k Shalun
Chaozhou 潮州 Tiô-chiu Chheù-chû Pingtung
Checheng 車埕 Chhia-tiâⁿ Chhâ-chhâng Jiji
Chenggong 成功 Sêng-kong Sṳ̀n-kûng Taichung
Chiayi 嘉義 Ka-gī Kâ-ngi West Coast
Chishang 池上 Tî-siōng Chhṳ̀-sông Taitung
Chongde 崇德 Chông-tek Chhùng-tet North-link
Dacun 大村 Tāi-chhoan Thai-chhûn West Coast
Dadu 大肚 Tōa-tō͘ Thai-tú West Coast
Dafu 大富 Tāi-hô Thai-fu Taitung
Dahu 大湖 Tōa-ô͘ Thai-fù West Coast
Dahua 大華 Tāi-hôa Thai-fà Pingxi
Dajia 大甲 Tāi-kah Thai-kap West Coast
Dali 大里 Tāi-lí Thai-lî Yilan
Dalin 大林 Tōa-nâ Thai-lìm West Coast
Daqiao 大橋 Tōa-kiô Thai-khiâu West Coast
Dashan 大山 Tōa-soaⁿ Thai-sân West Coast
Daqing 大慶 Tāi-kh��ng Thai-khin Taichung
Dawu 大武 Tāi-bú Thai-vú South-link
Daxi 大溪 Tāi-khe Thai-hâi Yilan
Dingpu 頂埔 Téng-po͘ Táng-phû Yilan
Dong'ao 東澳 Tang-ò Tûng-o North-link
Donghai 東海 Tang-hái Tûng-hói Pingtung
Dongli 東里 Tang-lí Tûng-lî Taitung
Dongshan 冬山 Tang-soaⁿ Tûng-sân Yilan
Dongzhu 東竹 Tang-tek Tûng-chuk Taitung
Douliu 斗六 Táu-la̍k Teú-liuk West Coast
Dounan 斗南 Táu-lâm Teú-nàm West Coast
Erjie 二結 Jī-kiat Ngi-kiet Yilan
Ershui 二水 Jī-chúi Ngi-súi West Coast/Jiji
Fangliao 枋寮 Pang-liâu Piông-liàu Pingtung/South-link
Fangshan 枋山 Pang-soaⁿ Piông-sân South-link
Fangye 枋野 Pang-iá Piông-yâ South-link
Fengfu 豐富 Hong-hù Fûng-fu Taichung
Fenglin 鳳林 Hōng-lîm Fung-lìm Taitung
Fongshan 鳳山 Hōng-soaⁿ Fung-sân Pingtung
Fengtian 豐田 Hong-tiân Fûng-thièn Taitung
Fengyuan 豐原 Hong-goân Fûng-ngièn Taichung
Fugang 富岡 Hù-kong Fu-kông West Coast
Fugui 富貴 Hù-kuì Fu-kui Neiwan
Fuli 富里 Hù-lí Fu-lî Taitung
Fulong 福隆 Hok-liông Fuk-lùng Yilan
Fuyuan 富源 Hù-goân Fu-ngièn Taitung
Fuzhou 浮洲 Phû-chiu Feù-chû West Coast
Gangshan 岡山 Kong-san Kông-sân West Coast
Gongliao 貢寮 Kòng-liâu Kung-liàu Yilan
Guangfu 光復 Kong-ho̍k Kông-fu̍k Taitung
Guanshan 關山 Koan-san Koân-sân Taitung
Guilai 歸來 Kui-lâi Kûi-lòi Pingtung
Guishan 龜山 Ku-soaⁿ Kûi-sân Yilan
Gushan 鼓山 Kó͘-san Kú-sân West Coast
Guzhuang Signal 古莊號誌 Kó͘-chng Hō-chì Kú-chông Hō-chì South-link
Haiduan 海端 Hái-toan Gói-tôn Taitung
Haikeguan 海科館 Hái-kho-koán Hói-khô-kón Shen'ao
Hanben 漢本 Hàn-pún Hon-pún North-link
Hengshan 橫山 Hoâiⁿ-soaⁿ Vàng-sân Neiwan
Heping 和平 Hô-pêng Fò-phìn North-link
Heren 和仁 Hô-jîn Fò-yìn North-link
Hexing 合興 Ha̍p-heng Ha̍p-hîn Neiwan
Houbi 後壁 Āu-piah Heu-piak West Coast
Houli 后里 Āu-lí Heu-lî Taichung
Houlong 後龍 Āu-lâng Heu-liùng West Coast
Houtong 侯硐 Kâu-tông Heù-thung Yilan
Houzhuang 後庄 Āu-chng Heu-chông Pingtung
Hsinchu 新竹 Sin-tek Sîn-chuk West Coast/Neiwan
Hualien 花蓮 Hoa-liân Fâ-lièn North-link/Taitung
Huatan 花壇 Hoe-toâⁿ Fâ-thàn West Coast
Hukou 湖口 Ô͘-kháu Fù-khiéu West Coast
Jiabei 嘉北 Ka-pak Kâ-pet West Coast
Ji'an 吉安 Kiat-an Kit-ôn Taitung
Jiadong 佳冬 Ka-tang Kâ-tûng Pingtung
Jialu 加祿 Ka-lo̍k Kâ-luk South-link
Jiaoxi 礁溪 Ta-khe Chiau-hâi Yilan
Jiji 集集 Chi̍p-chi̍p Si̍p-si̍p Jiji
Jingmei 景美 Kéng-bí Kín-mî North-link
Jingtong 菁桐 Chheⁿ-tông Chiâng-thùng Pingxi
Jingwu 精武 Cheng-bú Chîn-vú Taichung
Jinlun 金崙 Kim-lun Kîm-lûn South-link
Jiuqutang 九曲堂 Kiú-khiok-tông Kiú-khiuk-thòng Pingtung
Jiuzantou 九讚頭 Káu-chàn-thâu Kiú-chan-theù Neiwan
Kanding 崁頂 Khàm-téng Kham-táng Pingtung
Kangle 康樂 Khong-lo̍k Không-lo̍k South-link
Kaohsiung 高雄 Ko-hiông Kô-hiùng West Coast/Pingtung
Keelung 基隆 Ke-lâng Kî-lùng West Coast
Lilin 栗林 Lek-lîm Li̍t-lìm Taichung
Linbian 林邊 Nâ-piⁿ Lìm-piên Pingtung
Linfengying 林鳳營 Lîm-hōng-iâⁿ Lìm-fung-yàng West Coast
Lingjiao 嶺腳 Niá-kha Liâng-kiok Pingxi
Linluo 麟洛 Lîn-lo̍k Lìm-lo̍k Pingtung
Linnei 林內 Nâ-lāi Lìm-nui West Coast
Linrong Shin Kong 林榮新光 Lîm-êng Sin-kong Lìm-yùng Sîn-kông Taitung
Liujia 六家 Lio̍k-ka Liuk-kâ Liujia
Liukuaicuo 六塊厝 La̍k-tè-chhù Liuk-khoài-chhṳ̀ Pingtung
Liuying 柳營 Liú-iâⁿ Liú-yàng West Coast
Longgang 龍港 Lêng-káng Liùng-kóng West Coast
Longjing 龍井 Liông-chéⁿ Liùng-chiáng West Coast
Longquan 龍泉 Lêng-choâⁿ Liùng-chhièn Jiji
Longtian 隆田 Liông-tiân Lùng-thièn West Coast
Longxi 瀧溪 Liông-khe Lùng-hâi South-link
Luodong 羅東 Lô-tong Lò-tûng Yilan
Luye 鹿野 Lo̍k-iá Lu̍k-yâ Taitung
Luzhu 路竹 Lō͘-tek Lu-chuk West Coast
Miaoli 苗栗 Biâu-le̍k Mèu-li̍t Taichung
Minxiong 民雄 Bîn-hiông Mìn-hiùng West Coast
Minzu 民族 Bîn-cho̍k Mìn-chhu̍k Pingtung
Mudan 牡丹 Bó͘-tan Meú-Tân Yilan
Museum of Fine Arts 美術館 Bí-su̍t-koán Mî-su̍t-kón West Coast
Nan'ao 南澳 Lâm-ò Nàm-o North-link
Nangang 南港 Lâm-káng Nàm-kóng West Coast
Nanjing 南靖 Lâm-chēng Nàm-chhìn West Coast
Nanke 南科 Lâm-kho Nàm-khô West Coast
Nanping 南平 Lâm-pêng Nàm-phìn Taitung
Nanshi 南勢 Lâm-sì Nàm-sṳ Taichung
Nanzhou 南州 Lâm-chiu Nàm-chû Pingtung
Nanzi 楠梓 Lâm-á-kheⁿ Nâm-chṳ́ West Coast
Neili 內壢 Lāi-le̍k Nui-la̍k West Coast
Neishi 內獅 Lāi-sai Nui-sṳ̂ South-link
Neiwan 內灣 Lāi-oan Nui-vân Neiwan
Neiwei 內惟 Lāi-ûi Nui-vì West Coast
North Hsinchu 北新竹 Pak Sin-tek Pet Sîn-chuk West Coast/Neiwan
Nuannuan 暖暖 Loán-loán Nôn-nôn Yilan
Pinghe 平和 Pêng-hô Phìn-fò Taitung
Pingtung 屏東 Pîn-tong Phìn-tûng Pingtung
Pingxi 平溪 Pêng-khe Phìn-hâi Pingxi
Puxin 埔心 Po͘-sim Pu-sîm West Coast
Qianjia 千甲 Chhian-kah Chhiên-kap Neiwan
Qiaotou 橋頭 Kiô-á-thâu Khiâu-thèu West Coast
Qiding 崎頂 Kiā-téng Khi-táng West Coast
Qidu 七堵 Chhit-tó͘ Chhit-tú West Coast
Qingshui 清水 Chheng-chúi Chhîn-súi West Coast
Rende 仁德 Jîn-tek Yìn-tet West Coast
Rinan 日南 Ji̍t-lâm Ngit-nàm West Coast
Ronghua 榮華 Êng-hôa Yùng-fà Neiwan
Ruifang 瑞芳 Sūi-hong Lui-fông Yilan/Shen'ao
Ruihe 瑞和 Suī-hô Lui-fò Taitung
Ruisui 瑞穗 Sūi-sūi Lui-sui Taitung
Ruiyuan 瑞源 Suī-goân Lui-ngièn Taitung
Sandiaoling 三貂嶺 Sam-tiau-niá Sâm-tiau-liâng Yilan/Pingxi
Sankeng 三坑 Saⁿ-kheⁿ Sâm-hâng West Coast
Sankuaicuo 三塊厝 Saⁿ-tè-chhù Sân-khoài-chhṳ̀ West Coast
Sanmin 三民 Sam-bîn Sâm-mìn Taitung
Sanxingqiao 三姓橋 Saⁿ-sèⁿ-kiô Sâm-siang-khiâu West Coast
Sanyi 三義 Sam-gī Sâm-ngi Taichung
Science and Technology Museum 科工館 Kho-kang-koán Khô-kûng-kón Pingtung
Shalu 沙鹿 Soa-lak Sâ-lu̍k West Coast
Shalun 沙崙 Soa-lūn Sâ-lûn Shalun
Shangyuan 上員 Siōng-goân Sông-yèn Neiwan
Shanhua 善化 Siān-hòa San-fa West Coast
Shanjia 山佳 Soaⁿ-á-kha Sân-kâ West Coast
Shanli 山里 San-lí Sân-lî Taitung
Shetou 社頭 Siā-thâu Sa-theù West Coast
Shicheng 石城 Chio̍h-siâⁿ Sa̍k-sàng Yilan
Shifen 十分 Cha̍p-hūn Sṳ̍p-fûn Pingxi
Shigui 石龜 Chio̍h-ku Sa̍k-kuî West Coast
Shiliu 石榴 Chio̍h-liû Sa̍k-liû West Coast
Shoufeng 壽豐 Siū-hong Su-fûng Taitung
Shuangxi 雙溪 Siang-khe Sûng-hâi Yilan
Shuili 水里 Chúi-lí Súi-lî Jiji
Shuishang 水上 Chúi-siōng Súi-sông West Coast
Shulin 樹林 Chhiū-nâ Su-lìm West Coast
Sicheng 四城 Sì-siâⁿ Si-sàng Yilan
Sijiaoting 四腳亭 Sì-kha-têng Si-kiok-thìn Yilan
Songshan 松山 Siông-san Chhiùng-sân West Coast
Songzhu 松竹 Siông-tek Chhiùng-chuk Taichung
South Shulin 南樹林 Lâm-chhiū-nâ Nàm Su-lìm West Coast
Su'ao 蘇澳 So͘-ò Sû-o Yilan
Su'aoxin 蘇澳新 So͘-ò Sin Sû-o Sîn Yilan/North-link
Tai'an 泰安 Thài-an Thai-ôn Taichung
Taichung 臺中 Tâi-tiong Thòi-chûng Taichung
Taichung Port 臺中港 Tâi-tiong-káng Thòi-chûng-kóng West Coast
Taimali 太麻里 Thài-mâ-lí Thai-mà-lî South-link
Tainan 臺南 Tâi-lâm Thòi-nàm West Coast
Taipei 臺北 Tâi-pak Thòi-pet West Coast
Taitung 臺東 Tâi-tang Thòi-tûng Taitung/South-link
Taiyuan 太原 Thài-goân Thai-ngièn Taichung
Tanwen 談文 Tâm-bûn Thàm-vùn West Coast
Tanzi 潭子 Thâm-chú Thâm-chṳ́ Taichung
Taoyuan 桃園 Thô-hn̂g Thò-yèn West Coast
Tianzhong 田中 Tiân-tiong Thièn-chûng West Coast
Tongluo 銅鑼 Tâng-lô Thùng-lò Taichung
Tongxiao 通霄 Thong-siau Thûng-siau West Coast
Toucheng 頭城 Thâu-siâⁿ Theù-sàng Yilan
Toujiacuo 頭家厝 Thâu-ke-chhù Thèu-kâ-chhṳ̀ Taichung
Wai'ao 外澳 Goā-ò Ngoi-o Yilan
Wanggu 望古 Bāng-kó͘ Mong-kú Pingxi
Wanhua 萬華 Báng-kah Van-fà West Coast
Wanrong 萬榮 Bān-êng Van-yùng Taitung
Wudu 五堵 Gō͘-tó͘ Ńg-tú West Coast
Wuquan 五權 Ngō͘-khoân Ńg-khièn Taichung
Wuri 烏日 O͘-ji̍t Vû-ngit Taichung
Wuta 武塔 Bú-thah Vú-thap North-link
Xiangshan 香山 Hiong-san Hiông-sân West Coast
Xike 汐科 Se̍k-kho Sip-khô West Coast
Xincheng (Taroko) 新城(太魯閣) Sin-siâⁿ (Thài-ló͘-koh) Sîn-sàng (Thai-lû-kok) North-link
Xinfeng 新豐 Sin-hong Sîn-fûng West Coast
Xinfu 新富 Sin-hù Sîn-fu West Coast
Xinma 新馬 Sin-má Sîn-mâ Yilan
Xinpu 新埔 Sin-po͘ Sîn-phû West Coast
Xinshi 新市 Sin-chhī Sîn-sṳ West Coast
Xinwuri 新烏日 Sin O͘-ji̍t Sîn Vû-ngit Taichung
Xinying 新營 Sin-iâⁿ Sîn-yàng West Coast
Xinzhuang 新莊 Sin-chng Sîn-chông Neiwan
Xinzuoying 新左營 Sin-chó-iâⁿ Sîn-chó-yàng West Coast
Xishi 西勢 Sai-sì Sî-sṳ Pingtung
Xizhi 汐止 Se̍k-chí Sip-chṳ́ West Coast
Yangmei 楊梅 Iûⁿ-mûi Yòng-mòi West Coast
Yilan 宜蘭 Gî-lân Ngì-làn Yilan
Yingge 鶯歌 Eng-ko Yîn-kô West Coast
Yongjing 永靖 Éng-chēng Yún-chhìn West Coast
Yongkang 永康 Éng-khong Yún-không West Coast
Yongle 永樂 Éng-lo̍k Yún-lo̍k North-link
Yuanli 苑裡 Oán-lí Yén-lî West Coast
Yuanlin 員林 Oân-lîm Yèn-lìm West Coast
Yuanquan 源泉 Goân-choâⁿ Ngièn-chhièn Jiji
Yuli 玉里 Gio̍k-lí Ngiu̍k-lî Taitung
Zaoqiao 造橋 Chō-kiô Chho-khiâu Taichung
Zhen'an 鎮安 Tìn-an Chṳ́n-ôn Pingtung
Zhengyi 正義 Chèng-gī Chang-ngi Pingtung
Zhiben 知本 Ti-pún Tî-pún South-link
Zhixue 志學 Chì-ha̍k Chṳ-ho̍k Taitung
Zhongli (Taoyuan) 中壢 Tiong-le̍k Chûng-la̍k West Coast
Zhongli (Yilan) 中里 Tiong-lí Chûng-lî Yilan
Zhongzhou 中洲 Tiong-chiu Chûng-chû West Coast/Shalun
Zhubei 竹北 Tek-pak Chuk-pet West Coast
Zhudong 竹東 Tek-tang Chuk-tûng Neiwan
Zhuifen 追分 Tui-hun Tûi-fûn West Coast
Zhunan 竹南 Tek-lâm Chuk-nàm West Coast/Taichung
Zhuoshui 濁水 Lô-chúi Chhu̍k-súi Jiji
Zhutian 竹田 Tek-chhân Chuk-thièn Pingtung
Zhuzhong 竹中 Tek-tiong Chuk-chûng Neiwan/Liujia
Zuoying (Jiucheng) 左營(舊城) Chó-iâⁿ (Kū-siâⁿ) Chó-yàng (Khiu-sàng) West Coast

Closed stations

[edit]

Taiwan High Speed Rail

[edit]

The Taiwan High Speed Rail currently operates 12 stations in western Taiwan:

Name Chinese Taiwanese Hakka Code Taiwan Railways union station
Banqiao 板橋 Pang-kiô Piông-khièu BAQ 03 Banqiao 板橋
Changhua 彰化 Chiong-hoà Chông-fa CHH 08
Chiayi 嘉義 Ka-gī Kâ-ngi CHY 10
Hsinchu 新竹 Sin-tek Sîn-tsuk HSC 05 Liujia 六家
Miaoli 苗栗 Biâu-le̍k Mèu-li̍t MIL 06 Fengfu 豐富
Nangang 南港 Lâm-káng Nàm-kóng NAG 01 Nangang 南港
Taichung 台中 Tâi-tiong Thòi-chûng TAC 07 Xinwuri 新烏日
Tainan 台南 Tâi-lâm Thòi-nàm TAN 11 Shalun 沙崙
Taipei 台北 Tâi-pak Thòi-pet TPE 02 Taipei 臺北
Taoyuan 桃園 Thô-hn̂g Thò-yèn TAY 04
Yunlin 雲林 Hûn-lîm Yùn-lìm YUL 09
Zuoying 左營 Chó-iâⁿ Chó-yàng ZUY 12 Xinzuoying 新左營

Kaohsiung Metro

[edit]

The Kaohsiung Metro consists of three lines: Red line, Orange line, and Circular light rail. There are in total 52 stations in total on the three lines.

Name Chinese Taiwanese Hakka Code
Aozihdi 凹子底 Lap-á-té La̍p-è-tái R13
Caoya 草衙 Chháu-gê Chhó-ngâ R4A
Central Park 中央公園 Tiong-iong Kong-hn̂g Tûng-ông Kûng-yèn R9
Cianjhen Senior High School 前鎮高中 Chiân-tìn Ko-tiong Chhièn-chṳ́n Kô-chûng R5
Cianjhen Star 前鎮之星 Chiân-tìn chi Seng Chhièn-chṳ́n chṳ̂ Sên C3
Ciaotou 橋頭火車站 Kiô-á-thâu Hóe-chhia-chām Khiâu-thèu Fó-chhâ-chhàm R23
Ciaotou Sugar Refinery 橋頭糖廠 Kiô-á-thâu Thn̂g-chhiúⁿ Khiâu-thèu Thòng-chhòng R22A
Cingpu 青埔 Chheng-po͘ Chhiâng-pu R22
City Council 市議會 Chhī-gī-hōe Sṳ-ngi-fi O4
Commerce and Trade Park 經貿園區 Keng-bō͘ Hn̂g-khu Kîn-mo Yèn-khî C6
Cruise Terminal 旅運中心 Lí-ūn Tiong-sim Lî-yun Chûng-sîm C9
Cultural Center 文化中心 Bûn-hoà Tiong-sim Vùn-fa Chûng-sîm O7
Dadong 大東 Tāi-tang Thai-tûng O13
Daliao 大寮 Toā-liâu Thai-liâu OT1
Dayi Pier-2 駁二大義 Pok-jī Tâi-gī Pok-ngi Thai-ngi C12
Dream Mall 夢時代 Bāng-sî-tāi Mung-sṳ̀-thoi C5
Ecological District 生態園區 Seng-thài Hn̂g-khu Sâng-thai Yèn-khî R15
Fongshan 鳳山 Hōng-soaⁿ Fung-sân O12
Fongshan Junior High School 鳳山國中 Hōng-soaⁿ Kok-tiong Fung-sân Koet-chûng O14
Fongshan West 鳳山西 Hōng-soaⁿ-se-chām Fung-sân-sî-chhàm O11
Formosa Boulevard 美麗島 Bí-lē-tó Mî-li-tó O5/R10
Gangshan South 南岡山 Lâm-kong-san Nàm-kông-sân R24
Glory Pier 光榮碼頭 Kong-êng Bé-thâu Kông-yùng Ma-thèu C10
Hamasen 哈瑪星 Há-má-seng Hâ-mâ-sên C14
Houjing 後勁 Āu-ngē Heu-kín R20
Houyi 後驛 Āu-ia̍h Heu-chhàm R12
Kaisyuan 凱旋 Khái-soân Khái-siên R6
Kaisyuan Jhonghua 凱旋中華 Khái-soân Tiong-hôa Khái-siên Chûng-fà C4
Kaisyuan Rueitian 凱旋瑞田 Khái-soân Sūi-tiân Khái-siên Suì-thièn C2
Kaohsiung Arena 巨蛋 Kī-tàn Ki-thàn R14
Kaohsiung Exhibition Center 高雄展覽館 Ko-hiông Tián-lám-koán Kô-hiùng Chán-lám-kón C8
Kaohsiung International Airport 高雄國際機場 Ko-hiông Kok-chè Ki-tiûⁿ Kô-hiùng Koet-chi Kî-chhòng R4
Kaohsiung Main 高雄車站 Ko-hiông Chhia-chām Kô-hiùng Chhâ-chhàm R11
Lizihnei 籬仔內 Lî-á-lāi Lî-è-nui C1
Love Pier 真愛碼頭 Chin-ài Bé-thâu Chṳ̂n-oi Ma-thèu C11
Martial Arts Stadium 技擊館 Ki-kek-koán Kî-kit-kón O9
Metropolitan Park 都會公園 To͘-hōe Kong-hn̂g Tû-fi Kûng-yèn R21
Nanzih Export Processing Zone 楠梓加工區 Lâm-chú Ka-kang-khu Nâm-chṳ́ Kâ-kûng-khî R19
Oil Refinery Elementary School 油廠國小 Iû-chhiúⁿ Kok-sió Yù-chhòng Koet-seú R18
Penglai Pier-2 駁二蓬萊 Pok-jī Hông-lâi Pok-ngi Phûng-lòi C13
Sanduo Shopping District 三多商圈 Sam-to Sâm-tô Sông-khiên R8
Shihjia 獅甲 Sai-kah Sṳ̂-kap R7
Siaogang 小港 Sió-káng Seú-kóng R3
Sinyi Elementary School 信義國小 Sìn-gī Kok-sió Sin-ngi Koet-seú O6
Sizihwan 西子灣 Se-á-oân Sî-chṳ́-vân O1
Software Technology Park 軟體園區 Nńg-thé Hn̂g-khu Ngiôn-thí Yèn-khî C7
Weiwuying 衛武營 Ōe-bú-iâⁿ Ví-vú-yàng O10
World Games 世運/國家體育園區 Sè-ūn/Kok-ka Thé-io̍k Hn̂g-khu Sṳ-yun/Koet-kâ Thí-yuk Yèn-khî R17
Wukuaicuo 五塊厝 Gō͘-tè-chhù Ńg-khoài-chhṳ̀ O8
Yanchengpu 鹽埕埔 Iâm-tiâⁿ-po͘ Yàm-chhâng-pu O2
Zuoying/THSR 左營/高鐵 Chó-iâⁿ/Ko-thih Chó-yàng/Kô-thiet R16

New Taipei Metro

[edit]

The New Taipei Metro consists of one line, Danhai light rail, with 14 stations. Stations V01-V11 opened in 2018, and stations V26-V28 opened in 2020.

Name Chinese Taiwanese Hakka Code
Binhai Shalun 濱海沙崙 Pin-hái Soa-lūn Pîn-hói Sâ-lûn V09
Binhai Yishan 濱海義山 Pin-hái Gī-san Pîn-hói Ngi-sân V08
Danhai New Town 淡海新市鎮 Tām-hái Sin-chhī-tìn Thâm-hói Sîn-sṳ-chṳ́n V10
Danjin Beixin 淡金北新 Tām-kim Pak-sin Thâm-kîm Pet-sîn V05
Danjin Denggong 淡金鄧公 Tām-kim Tēng-kong Thâm-kîm Then-kûng V03
Ganzhenlin 竿蓁林 Koaⁿ-chin-nâ Kôn-chṳn-lìm V02
Hongshulin 紅樹林 Âng-chhiū-nâ Fùng-su-lìm V01
Kanding 崁頂 Khàm-téng Kham-táng V11
Shalun 沙崙 Soa-lūn Sâ-lûn V27
Tamkang University 淡江大學 Tām-kang Tāi-ha̍k Thâm-kông Thai-ho̍k V04
Taipei University of Marine Technology 台北海洋大學 Tâi-pak Hái-iûⁿ Tāi-ha̍k Thòi-pet Hói-yòng Thai-ho̍k V28
Tamsui District Office 淡水行政中心 Tām-chúi Hêng-chèng Tiong-sim Thâm-súi Hàng-chṳn Chûng-sîm V07
Tamsui Fisherman's Wharf 淡水漁人碼頭 Tām-chúi Hî-jîn Bé-thâu Thâm-súi Ǹg-ngìn Ma-thèu V26
Xinshi First Road ��市一路 Sin-chhī Chi̍t-lō͘ Sîn-sṳ Yit-lu V06

Taichung Metro

[edit]

The Taichung Metro consists of one line, Green line, with 18 stations. The line officially opened on April 25, 2021.

Name Chinese Taiwanese Hakka Code
Beitun Main Station 北屯總站 Pak-tūn Chóng-chām Pet-tun Chúng-chhàm 103
Wenxin Chongde 文心崇德 Bûn-sim Chông-tek Vùn-sîm Chhùng-tet 106
Daqing 大慶 Tāi-khèng Thai-khin 115
Feng-le Park 豐樂公園 Hong-lo̍k Kong-hn̂g Fûng-lo̍k Kûng-yèn 114
HSR Taichung Station 高鐵台中站 Ko-thih Tâi-tiong-chām Kô-thiet Thòi-chûng-chhàm 119
Jiude 九德 Kiú-tek Kiú-tet 117
Jiushe 舊社 Kū-siā Khiu-sa 103
Jiuzhangli 九張犁 Káu-tiuⁿ-lê Kiú-chông-lài 116
Nantun 南屯 Lâm-tūn Nàm-tun 113
Shui-an Temple 水安宮 Chuí-an-kiong Súi-ôn-kiûng 111
Sihwei Elementary School 四維國小 Sù-uî Kok-sió Si-vì Koet-seú 105
Songzhu 松竹 Siông-tek Chhiùng-chuk 104
Taichung City Hall 市政府 Chhī-chèng-hú Sṳ-chṳn-fú 110
Wenhua Senior High School 文華高中 Bûn-hoa Ko-tiong Vùn-fà Kô-chûng 108
Wenxin Forest Park 文心森林公園 Bûn-sim Sim-lîm Kong-hn̂g Vùn-sîm Sêm-lìm Kûng-yèn 112
Wuri 烏日 O͘-ji̍t Vû-ngit 118
Wenxin Yinghua 文心櫻花 Bûn-sim Ing-hoe Vùn-sîm Yîn-fâ 109
Wenxin Zhongqing 文心中清 Bûn-sim Tiong-chheng Vùn-sîm Chûng-chhîn 107

Taipei Metro

[edit]

The Taipei Metro System consists of five lines: Wenhu line, Tamsui–Xinyi line, Zhonghe–Xinlu line, Songshan–Xindian line, Bannan line. There are in total 117 stations in total on these lines.

Name Chinese Taiwanese Hakka Code
Banqiao 板橋 Pang-kiô Piông-khiâu BL07
Beimen 北門 Pak-mn̂g Pet-mùn G13
Beitou 北投 Pak-tâu Pet-thèu R22
Cailiao 菜寮 Chhài-liâu Chhoi-liâu O14
Chiang Kai-Shek Memorial Hall 中正紀念堂 Tiong-chèng Kì-liām-tn̂g Chûng-chang Ki-ngiam-thòng R08/G10
Daan 大安 Tāi-an Thai-ôn BR09/R05
Daan Park 大安森林公園 Tāi-an Sim-lîm Kong-hn̂g Thai-ôn Sêm-lìm Kûng-yèn R06
Dahu Park 大湖公園 Tōa-ô͘ Kong-hn̂g Thai-fù Kûng-yèn BR20
Danfeng 丹鳳 Tan-hōng Tan-fung O20
Dapinglin 大坪林 Toā-pêⁿ-nâ Thai-phiâng-lìm G04
Daqiaotou 大橋頭 Tōa-kiô-thâu Thai-khiâu-theù O12
Dazhi 大直 Tāi-ti̍t Thai-chhṳ̍t BR14
Dingpu 頂埔 Téng-po͘ Táng-phû BL01
Dingxi 頂溪 Téng-khe Táng-hâi O04
Donghu 東湖 Tang-ô͘ Tûng-fù BR22
Dongmen 東門 Tang-mn̂g Tûng-mùn R07/O06
Far Eastern Hospital ��東醫院 A-tang Pēⁿ-īⁿ Â-tûng Yî-yèn BL05
Fu Jen University 輔大 Hú-tāi Phú-thai O19
Fuxinggang 復興崗 Ho̍k-heng-kong Fu̍k-hîn-kông R23
Fuzhong 府中 Hú-tiong Fú-chûng BL06
Gangqian 港墘 Káng-kîⁿ Kóng-chhièn BR17
Gongguan 公館 Kong-koán Kûng-kón G07
Guandu 關渡 Kan-tāu Koân-thu R25
Guting 古亭 Kó͘-têng Kú-thìn O05/G09
Haishan 海山 Hái-san Hói-sân BL04
Hongshulin 紅樹林 Âng-chhiū-nâ Fùng-su-lìm R27
Houshanpi 後山埤 Āu-soaⁿ-pi Heu-sân-phî BL20
Huilong 迴龍 Hôe-liông Fûi-liùng O21
Huzhou 葫洲 Ô͘-chiu Fù-chû BR21
Jiangzicui 江子翠 Káng-á-chhuì Kông-chṳ́-chhù BL09
Jiannan Road 劍南路 Kiàm-lâm-lō͘ Kiam-nàm-lu BR15
Jiantan 劍潭 Kiàm-thâm Kiam-thâm R15
Jingan 景安 Kéng-an Kín-ôn O02
Jingmei 景美 Kéng-bí Kín-mî G05
Kunyang 昆陽 Khun-iông Khûn-yòng BL21
Linguang 麟光 Lîn-kong Lîn-kông BR06
Liuzhangli 六張犁 La̍k-tiuⁿ-lê Liuk-chông-lài BR07
Longshan Temple 龍山寺 Liông-san-sī Liùng-sân-sṳ̀ BL10
Luzhou 蘆洲 Lô͘-chiu Lù-chû O54
Mingde 明德 Bêng-tek Mìn-tet R18
Minquan West Road 民權西路 Bîn-koân-se-lō͘ Mìn-khièn-sî-lu R13/O11
Muzha 木柵 Ba̍k-sa Muk-cha BR02
Nangang 南港 Lâm-káng Nàm-kóng BL22
Nangang Software Park 南港軟體園區 Lâm-káng Nńg-thé Hn̂g-khu Nàm-kóng Ngiôn-thí Yèn-khî BR23
Nanjing Fuxing 南京復興 Lâm-kiaⁿ Ho̍k-heng Nàm-kîn Fu̍k-hîn BR11/G16
Nanjing Sanmin 南京三民 Lâm-kiaⁿ Sam-bîn Nàm-kîn Sâm-mìn G18
Nanshijiao 南勢角 Lâm-sì-kak Nàm-sṳ-kok O01
National Taiwan University Hospital 台大醫院 Tâi-tāi Pēⁿ-īⁿ Thòi-thai Yî-yen R09
Neihu 內湖 Lāi-ô͘ Nui-fù BR19
Qilian 唭哩岸 Ki-lí-gān Kî-lí-ngan R20
Qiyan 奇岩 Kî-giâm Khì-ngâm R21
Qizhang 七張 Chhit-tiuⁿ Chhit-chông G03
Sanchong 三重 Saⁿ-têng-po͘ Sâm-chhùng O15
Sanchong Elementary School 三重國小 Sam-tiông Kok-sió Sâm-chhùng Koet-seú O50
Sanhe Junior High School 三和國中 Sam-hô Kok-tiong Sâm-fò Koet-chûng O51
Sanmin Senior High School 三民高中 Sam-bîn Ko-tiong Sâm-mìn Kô-chûng O53
Shandao Temple 善導寺 Siān-tō-sī San-thô-sṳ̀ BL13
Shilin 士林 Sū-lîm Sṳ-lìm R16
Shipai 石牌 Chio̍h-pâi-á Sa̍k-phài R19
Shuanglian 雙連 Siang-liân Sûng-lièn R12
Songjiang Nanjing 松江南京 Siông-kang Lâm-kiaⁿ Chhiùng-kông Nàm-kîn O08/G15
Songshan 松山 Siông-san Chhiùng-sân G19
Songshan Airport 松山機場 Siông-san Ki-tiûⁿ Chhiùng-sân Kî-chhòng BR13
St. Ignatius High School 徐匯中學 Chhî-hōe Tiong-ha̍k Chhî-fi Chûng-ho̍k O52
Sun Yat-Sen Memorial Hall 國父紀念館 Kok-hū Kì-liām-koán Koet-fu Ki-ngiam-kón BL17
Taipei 101 / World Trade Center 台北101/世貿 Tâi-pak 101/Sè bō͘ Thòi-pet 101/Sṳ Mo R03
Taipei Arena 台北小巨蛋 Tâi-pak Sió-kī-tàn Thòi-pet Seú-ki-thàn G17
Taipei Bridge 台北橋 Tâi-pak-kiô Thòi-pet-khiâu O13
Taipei City Hall 市政府 Chhī-chèng-hú Sṳ-chṳn-fú BL18
Taipei Main 台北車站 Tâi-pak Chhia-chām Thòi-pet Chhâ-chhàm R10/BL12
Taipei Nangang Exhibition Center 南港展覽館 Lâm-káng Tián-lám-koán Nàm-kóng Chán-lám-kón BR24/BL23
Taipei Zoo 動物園 Tōng-bu̍t-hn̂g Thung-vu̍t-yèn BR01
Taipower Building 台電大樓 Tâi-tiān Tōa-lâu Thòi-thien Thai-leù G08
Tamsui 淡水 Tām-chúi Thâm-súi R28
Technology Building 科技大樓 Kho-ki Tōa-lâu Khô-kî Thai-lèu BR08
Touqianzhuang 頭前莊 Thâu-chêng-chng Theù-chhièn-chông O17
Tucheng 土城 Thô͘-siâⁿ Thú-sàng BL03
Wanfang Community 萬芳社區 Bān-hong Siā-khu Van-fông Sa-khî BR03
Wanfang Hospital 萬芳醫院 Bān-hong Pēⁿ-īⁿ Van-fông Phiang-yen BR04
Wanlong 萬隆 Bān-liông Van-lùng G06
Wende 文德 Bûn-tek Vùn-tet BR18
Xiangshan 象山 Chhiūⁿ-soaⁿ Siong-sân R02
Xianse Temple 先嗇宮 Sian-sek-kiong Siên-sep-kiûng O16
Xiaobitan 小碧潭 Sió-phek-thâm Seú-pit-thàm G03A
Xiaonanmen 小南門 Sió-lâm-mn̂g Seú-nàm-mùn G11
Xihu 西湖 Se-ô͘ Sî-fù BR16
Ximen 西門 Se-mn̂g Sî-mùn G12/BL11
Xinbeitou 新北投 Sin-pak-tâu Sîn-pet-thèu R22A
Xindian 新店 Sin-tiàm Sîn-tiam G01
Xindian District Office 新店區公所 Sin-tiàm Khu-kong-só͘ Sîn-tiam-khî-kûng-só G02
Xingtian Temple 行天宮 Hêng-thian-kiong Hàng-thiên-kiûng O09
Xinhai 辛亥 Sin-hāi Sin-hāi BR05
Xinpu 新埔 Sin-po͘ Sîn-phû BL08
Xinyi Anhe 信義安和 Sìn-gī An-hô Sin-ngi Ôn-fò R04
Xinzhuang 新莊 Sin-chng Sîn-chông O18
Yongan Market 永安市場 Éng-an Chhī-tiûⁿ Yún-ôn Sṳ-chhòng O03
Yongchun 永春 Éng-chhun Yún-chhûn BL19
Yongning 永寧 Éng-lêng Yún-nèn BL02
Yuanshan 圓山 Îⁿ-soa-á Yèn-sân R14
Zhishan 芝山 Chi-san Chṳ-sân R17
Zhongshan 中山 Tiong-san Chûng-sân R11/G14
Zhongshan Elementary School 中山國小 Tiong-san Kok-sió Chûng-sân Koet-seú O10
Zhongshan Junior High School 中山國中 Tiong-san Kok-tiong Chûng-sân Koet-tsûng BR12
Zhongxiao Dunhua 忠孝敦化 Tiong-hàu Tun-hoà Chûng-hau Tûn-fa BL16
Zhongxiao Fuxing 忠孝復興 Tiong-hàu Ho̍k-heng Chûng-hau Fu̍k-hîn BR10/BL15
Zhongxiao Xinsheng 忠孝新生 Tiong-hàu Sin-seng Chûng-hau Sîn-sâng O07/BL14
Zhongyi 忠義 Tiong-gī Chûng-ngi R24
Zhuwei 竹圍 Tek-ûi-á Chuk-vì R26

Taoyuan Metro

[edit]

Taoyuan Metro consists of one line, Taoyuan Airport MRT, with 21 stations.

Name Chinese Taiwanese Hakka Code
Airport Hotel 機場旅館 Ki-tiûⁿ Lí-koán Kî-chhòng Lî-kón A14a
Airport Terminal 1 機場第一航廈 Ki-tiûⁿ Tē-it Hái-hā Kî-chhòng Thi-yit Hòng-hà A12
Airport Terminal 2 機場第二航廈 Ki-tiûⁿ Tē-jī Hái-hā Kî-chhòng Thi-ngi Hòng-hà A13
Chang Gung Memorial Hospital 長庚醫院 Chióng-keng Pēⁿ-īⁿ Chhòng-kang Yî-yèn A8
Dayuan 大園 Tōa-hn̂g Thai-yèn A15
Hengshan 橫山 Hoâiⁿ-san Vàng-sân A16
Huanbei 環北 Khoân-pak Fàn-pet A21
Kengkou 坑口 Kheⁿ-kháu Hâng-khiéu A11
Linghang 領航 Léng-hái Liâng-hòng A17
Linkou 林口 Nâ-kháu Lìm-khiéu A9
National Taiwan Sport University 體育大學 Thé-io̍k Tāi-ha̍k Thí-yuk Thai-ho̍k A7
New Taipei Industrial Park 新北產業園區 Sin-pak Sán-gia̍p Hn̂g-khu Sîn-pet Sán-ngia̍p Yèn-khî A3
Sanchong 三重 Saⁿ-têng-po͘ Sâm-chhùng A2
Shanbi 山鼻 Soaⁿ-phīⁿ Sân-phi A10
Taipei Main 台北車站 Tâi-pak Chhia-chām Thòi-pet Chhâ-chhàm A1
Taishan 泰山 Thài-san Thai-sân A5
Taishan Guihe 泰山貴和 Thài-san Kùi-hô Thai-sân Kui-fò A6
Taoyuan HSR 高鐵桃園站 Ko-thih Thô-hn̂g Chām Kô-thiet Thò-yèn Chhàm A18
Taoyuan Sports Park 桃園體育園區 Thô-hn̂g Thé-io̍k Hn̂g-khu Thò-yèn Thí-yuk Yèn-khî A19
Xingnan 興南 Hèng-lâm Hîn-nàm A20
Xinzhuang Fuduxin 新莊副都心 Sin-chng Hù-to͘-sim Sîn-chông Fu-tû-sîm A4

Alishan Forest Railway

[edit]

The Alishan Forest Railway is owned and operated by Forestry Bureau. Currently four lines are in operation: Main line (Alishan line), Chushan line, Shenmu line, and Zhaoping line. [2]

Name Chinese Taiwanese Hakka
Alishan 阿里山 A-lí-san Â-lî-sân
Beimen 北門 Pak-mn̂g Pet-mùn
Chiayi 嘉義 Ka-gī Kâ-ngi
Chushan 祝山 Chiok-soaⁿ Chuk-sân
Duigaoyue 對高岳 Tuì-ko-ga̍k Tui-kô-ngo̍k
Duolin 多林 To-lîm Tô-lìm
Dulishan 獨立山 To̍k-li̍p-soaⁿ Thu̍k-li̍p-sân
Erwanping 二萬平 Jī-bān-pêⁿ Ngi-van-phìn
Fenqihu 奮起湖 Pùn-ki-ô͘ Fun-hí-fù
First Switch 第一分道 Tē-it-pun-tō Thi-yit-fûn-tho
Jiaoliping 交力坪 Ka-le̍k-pêⁿ Kâu-li̍t-phiàng
Liyuanliao 梨園寮 Lê-hn̂g-liâu Lài-yèn-liâu
Lumachan 鹿麻產 Lo̍k-môa-sán Lu̍k-mà-sán
Mululiao 木履寮 Ba̍k-kia̍h-liâu Muk-kiak-liàu
Pingzhena 屏遮那 Hè-sen-ná Phìn-châ-nâ
Shenmu 神木 Sîn-bo̍k Sṳ̀n-muk
Shizifendao 十字分道 Si̍p-jī-pun-tō Sṳ̍p-sṳ-fûn-tho
Shizilu 十字路 Si̍p-jī-lō͘ Sṳ̍p-sṳ-lu
Shuisheliao 水社寮 Chúi-siā-liâu Súi-sa-liàu
Zhangnaoliao 樟腦寮 Chiuⁿ-ló͘-liâu Chông-nó-liàu
Zhaoping 沼平 Chau-pêng Cheu-phiàng
Zhuqi 竹崎 Tek-kiā Chuk-khì

See also

[edit]

References

[edit]
  1. ^ "Act of Broadcasting Language Equality Protection in Public Transport: Article 6". Laws & Regulations Database of The Republic of China. Ministry of Justice (Taiwan). 2000-04-19. Retrieved 2021-11-08.
  2. ^ Branch lines