EP242: A algunos les va el calor / A algunos les gusta el calor
| Opening | Ready Go! |
|---|---|
| Ending | ポケッターリ・モンスターリ |
| Japón | 14 de marzo de 2002 |
|---|---|
| EE.UU. | 29 de marzo de 2003 |
| España | Desconocida |
| Hispanoamérica | 7 de mayo del 2003 |
| Escritor | Shōji Yonemura |
|---|---|
| Guion gráfico | Yūji Asada |
| Director | Toshiaki Suzuki |
| Animación | Izumi Shimura |
A algunos les va el calor en España o A algunos les gusta el calor en Hispanoamérica (マグカルゴ！あついこころでゲットだぜ!! en japonés; Some Like it Hot en inglés, es el trigésimo primer episodio perteneciente a la quinta temporada.
Argumento[editar código | editar]
Ash, Misty y Brock se encuentran de camino a ciudad Endrino para la última medalla de Ash, caminado por una zona donde se encuentran volcanes y aguas termales, y tienen muchísimo calor. El Equipo/Team Rocket se encuentra descansando en una de las termas cuando ven pasar a Ash, Brock y Misty, sin embargo, deciden ignorarlos para seguir su descanso, en ese momento un enorme géiser entra en erupción bajo de ellos, enviándolos a volar.
Por otro lado, Ash y Misty empiezan a discutir y a sufrir por el calor cuando ven un Magcargo, Ash consulta en su Pokédex la información sobre este y Brock se da cuenta que es una zona llena de Magcargo, sin darle mucha importancia siguen caminando llegando a una zona más fresca, para su alivio, pero se encuentran con un Magcargo enorme que les bloquea el paso. Ya que estaba durmiendo, Ash se pone a gritarle para que se despierte, cuando éste se despierta se pone furioso y los ataca con Lanzallamas, logran evitarlo y se ponen a gritarle, cosa que lo irrita más y lanza otro Lanzallamas. Luego se vuelve a dormir, en ese momento Ash quiere mandar a Pikachu para hacer algo, pero Misty lo detiene ya que se quiere hacer cargo ella por tener Pokémon tipo agua que son más eficaces contra el tipo fuego de Magcargo, cuando está a punto de mandar a Poliwhirl, Psyduck sale, despierta a Magcargo, y se asusta al ver que estaba enfadado. Misty saca a Poliwhirl y comienza la batalla. Poliwhirl usa pistola agua, Magcargo inmediatamente se retira a su caparazón para evitarlo, cuando sale utiliza avalancha, Poliwhirl evita los ataques, pero no puede evitar el ataque lanzallamas y Misty lo hace regresar a la Pokébola/Poké Ball para que no sufra más daño.
En eso un niño aparece y se burla de las técnicas de batalla de Misty, haciendo que se enoje con él. El chico dice que va a saltar por el precipicio, a pesar de que parece reacio a hacerlo. Cuando salta, aterriza mal y termina golpeándose. Después de recuperarse de su caída, Misty le grita por burlarse de ella, pero él la sigue molestando.
Magcargo desaparece y el niño culpa a Misty por eso. Misty enojada le pregunta por su nombre y el niño se presenta como Egan, el "príncipe de fuego". Misty se presenta a sí misma como la "princesa del agua". Ambos empiezan una discusión y terminan desafiándose entre sí a una batalla, pero Egan se retira diciendo que fue ahí solo para atrapar a Magcargo y se retira para buscarlo.
Ahora ya con el camino libre, Ash, Brock y Misty siguen su camino hacia su destino cuando se encuentran nuevamente con Egan que les pregunta si vieron a Magcargo, Misty se burla de él y empiezan a discutir nuevamente. En ese momento sale el Magcargo de una cueva y Egan saca a su Flareon al combate para intentar atraparlo, Flareon ataca con lanzallamas, Magcargo se encierra en su caparazón y luego usa Avalancha, Egan le ordena a Flareon usar ataque rápido para esquivar las rocas, logran evitarlas excepto una que hiere a Flareon. Egan le dice que tiene que resistir y que utilice otra vez lanzallamas, Magcargo sigue evitando y resistiendo sus ataques para luego contraatacar. Luego de una batalla difícil y ante la obstinación de Egan de no cambiar a Flareon, éste cae debilitado y Magcargo se aleja de nuevo. Egan y Misty empiezan una nueva discusión y Brock sugiere que es hora de comer algo.
Durante la comida, Misty y Egan sorprendentemente empiezan a llevarse bien, Egan se siente culpable por presionar tanto a Flareon en la batalla y dice que Flareon es muy especial para él. Tras ponerse de acuerdo para detener su rivalidad, Egan se pregunta por qué Misty ama tanto a los Pokémon de tipo agua. Misty le explica que son como el agua, siempre cambian y se adaptan a cualquier situación.
Más tarde, se encuentran con Magcargo de nuevo, Egan está preparado para el desafío. Magcargo empieza con avalancha, Egan recordando el consejo de Misty le dice a Flareon qué hacer. Flareon esquiva las rocas y Egan ordena un lanzallamas. Magcargo se encierra en su caparazón de nuevo, pero esta vez Egan se asegura de no hacer ningún movimiento en falso. Flareon finalmente golpea a Magcargo, y Egan logra capturarlo. Cuando se encuentra festejando su victoria aparece el Team Rocket y le roban la Pokébola/Poké Ball donde estaba Magcargo. Misty rápidamente envía a Poliwhirl y le ordena que use pistola agua. El ataque hace que se rompa el brazo mecánico que tenía la Pokéball de Egan, liberando así a Magcargo. Jessie y James sacan a Arbok y Victreebel, mientras que Egan manda a luchar a Magcargo. Ambos deciden atacar juntos con lanzallamas y pistola agua respectivamente, finalizando con un rayo de Pikachu, el Equipo/Team Rocket despegó de nuevo.
El capítulo finaliza con una despedida y cada uno dirigiéndose a sus respectivos destinos, prometiendo una futura batalla entre Egan y Misty.
Hechos importantes[editar código | editar]
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en EP241)
- Misty (aparición anterior más reciente en EP241)
- Brock (aparición anterior más reciente en EP241)
- Jessie (aparición anterior más reciente en EP241)
- James (aparición anterior más reciente en EP241)
- Egan (debut)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Victreebel el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido o de su debut, en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
El Pokémon elegido de la pregunta "¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon?" es Mantine.
- Pikachu (de Ash) y Togepi (de Misty): Aparecen durante todo el episodio junto con sus entrenadores.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket): Junto con James y Jessie.
- Wobbuffet (de Jessie): Aparece de repente, en diversos momentos del episodio.
- Magcargo (salvaje → de Egan): Aparecen varios Magcargo, uno gigante es atrapado por Egan.
- Psyduck (de Misty): Aparece para enfrentarse a Magcargo, pero tiene miedo y no combate.
- Poliwhirl (de Misty): Misty lo utiliza para luchar contra Magcargo, pero termina perdiendo.
- Flareon (de Egan): Egan lo utiliza para capturar a Magcargo.
- Arbok y Victreebel (del Equipo/Team Rocket): Ambos se enfrentan al Flareon de Egan y al Poliwhirl de Misty.
En el anime es frecuente la aparición de objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos, utensilios, etc.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Lanzallamas (ES), (HA) (usado por el Magcargo gigante y el Flareon de Egan) • (ver imagen
Magcargo usando lanzallamas.) • (ver imagen
Flareon usando lanzallamas.) - Pistola agua (ES) / Chorro de agua (HA) (usado por el Poliwhirl de Misty) • (ver imagen
Poliwhirl usando pistola agua.) - Rizo defensa (ES) / Defensa de rueda (HA) (usado por el Magcargo gigante) • (ver imagen
Magcargo usando rizo defensa.) - Avalancha (ES), (HA) (usado por el Magcargo gigante) • (ver imagen
Magcargo usando avalancha.) - Ataque rápido (ES), (HA) (usado por el Flareon de Egan) • (ver imagen
Flareon usando ataque rápido.) - Placaje (ES) / Embestida (HA) (usado por el Flareon de Egan) • (ver imagen
Flareon usando placaje.) - Picotazo venenoso (ES) / Picotazos venenosos (HA) (usado por el Arbok de Jessie) • (ver imagen
Arbok usando picotazo venenoso.) - Hoja afilada (ES) / Flor de calabaza (HA) (usado por el Victreebel de James) • (ver imagen
Victreebel usando hoja afilada.) - Rayo (ES) / Impactrueno (HA) (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu usando rayo.)
.png)
Curiosidades[editar código | editar]
- El título en inglés es una referencia a la película Some Like It Hot de Marilyn Monroe.
- En Hispanoamérica, para comenzar a luchar contra Magcargo Misty primero elige a Staryu, pero es detenida por Psyduck al salir de su Pokébola/Poké Ball sin ser llamado, sin embargo, al final termina eligiendo a Poliwhirl.
Errores[editar código | editar]
- En Hispanoamérica, Brock y Ash dicen que Magcargo va a usar placaje cuando usa golpe cuerpo.
- Misty dice: "Si Poliwhirl y yo no pudimos capturarlo, te deseo buena suerte". cuando lo que quería era debilitar a Magcargo y no capturarlo.
- En la sección ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon? se dice que Mantine es el Pokémon más pesado de la segunda generación cuando en realidad es Steelix.
- Cuando el Equipo/Team Rocket observa a Pikachu, el brazo de James desaparece debajo del bigote de Meowth.
- En el doblaje de España, cuando Egan ordena a su Flareon a esquivar el avalancha de Magcargo, dice que use rapidez, pero usa ataque rápido.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Manche mögen’s heiß!
- Checo: Někdo má rád teplo
- Chino (Taiwán): 熔岩蝸牛，用火熱的心來收服！
- Francés europeo: Certains l'aiment chaud
- Hebreo: חם כמו אש kham kmo esh
- Italiano: Rivalità
- Neerlandés: Als Je van Heet Houdt
- Polaco: Czasem bywa gorąco
- Portugués brasileño: Quanto mais Quente, Melhor!
- Portugués europeo: Quanto mais Quente Melhor
Véase también
| Episodios de la quinta temporada | |
|
212 •
213 •
214 •
215 •
216 •
217 •
218 •
219 •
220 •
221 •
222 •
223 •
224 •
225 Leyenda: EP (CEN) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio |
