Wie eine Niederlage zum Sieg wird!

Wie eine Niederlage zum Sieg wird!
ja ハルカＶＳシュウ！ライバルよ永遠に！！ en The Unbeatable Lightness of Seeing!
Informationen Episodennummer 463 (9.42 / AG187) Staffel Staffel 9 Jahr 2006 Erstausstrahlung JA 10. August 2006 Erstausstrahlung US 27. Januar 2007 Erstausstrahlung DE 1. Oktober 2007 Dauer ca. 25 Minuten
Credits Animationsteam Team Iguchi Screenplay 冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka Storyboard 日高政光 Masamitsu Hidaka Regisseur 浅田裕二 Yūji Asada Animationsleitung 岩根雅明 Masaaki Iwane
Musik Deutsches Opening Über Grenzen gehen Englisches Opening Battle Frontier Japanisches Opening スパート！ Japanisches Ending 私、負けない！ ～ハルカのテーマ～
Episodenbilder bei Filb.de

Wie eine Niederlage zum Sieg wird! ist die 187. Folge von Advanced Generation und die 463. Episode des Pokémon-Animes.

Handlung

Wichtige Ereignisse

• Ash erhält eine Postkarte von Gary, der ihm von der Sinnoh-Region berichtet.
• Ash erhält Mistys Spezialköder.
• Maikes Papinella und Maikes Eneco kehren aus Blütenburg City zurück.
• Man erfährt, dass Papinella nun Psychokinese beherrscht.
• Maike hat einen Übungskampf gegen Drew und verliert diesen.
• Drew und Harley erzählen, dass sie, gemeinsam mit Solidad, nach Johto reisen werden, um dort an Wettbewerben teilzunehmen.

Inhaltsangabe

Nachdem er in der Kampfpyramide verloren hat, denkt Ash darüber nach, was er falsch gemacht hat und was er anders machen könnte, während er an einer heißen Quelle sitzt. Maike fragt sich dasselbe, da sie beim Großen Festival gegen Solidad verloren hat, während Eneco und Papinella spielen. Scott und Rocko bemerken, dass sie die Niederlage nicht so leicht wegsteckt und sich darüber Sorgen macht, dass ihr Kampfstil zu sehr Ashs ähnelt. Maike entscheidet sich zu üben und befiehlt Eneco Blizzard und Papinella Psychokinese, um einen horizontalen Schneesturm zu kreieren. Ash und Maike sagen, dass es sehr lang her sei, sie letztes Mal gesehen zu haben. Maike erklärt, dass ihre Mutter ihr berichtet hat, dass Papinella Psychokinese erlernt hat und sie geübt haben. Ash fragt wie es gelaufen ist und Maike gibt zu, dass es nicht gut läuft. Scott schlägt ihnen einen Übungskampf vor, aber beide sind nicht sehr begeistert. Schließlich taucht Professor Eich auf und Ash fragt, wieso er hier sei.

Im Pokémon-Center übergibt Eich Ash ein Banner, das von Tracey und seinen Pokémon gemacht wurde, Mistys Köder und eine Lunchbox seiner Mutter. Viele Fans des Professors sind begeistert und fotografieren ihr Idol. Ash ist in der Lage alle Fußabdrücke zu identifizieren und seine Freunde sind beeindruckt. Dann gibt der Professor seinem Schützling eine Postkarte von Gary, der in der Sinnoh-Region ist. Ash erinnert sich daran, dass sein Rivale ihm gezeigt hat, dass er sich von Niederlagen nicht herunterkriegen lässt. Ash entscheidet noch härter zu trainieren und nicht erneut gegen Brandon zu verlieren. Professor Eich rezitiert ein Gedicht für Ash, als Schwester Joy erscheint und ein Autogramm verlangt. Ein Roselia geht zu Maike und diese erkennt, dass es Drews sein muss. Schwester Joy geht zu diesem und holt sich ebenfalls ein Autogramm von ihm. Drew fragt Maike, wie es ihr geht und sie antwortet, dass es ihr okay ginge. Drew schlägt einen Kampf vor, da dies besser sei, als dauernd traurig zu sein. Rocko findet dies gut, da es sie ablenken würde. Das Team Rocket-Trio erscheint als Mister Sukizoo und Raoul Contesta verkleidet und Joy schlägt sie als Schiedsrichter vor. Harleys Noktuska enttarnt sie jedoch.

Harley taucht auf, geht zu den Gaunern und schreit sie dafür an Maike zu belästigen, da dies sein Jon sei. Team Rocket will fliehen, doch Noktuska springt vor sie und fährt seine Nadeln aus. Er will sie jedoch nicht verscheuchen, sondern bewirken, dass sie im Publikum sitzen und zuschauen. Alle anderen misstrauen ihnen jedoch und denken, dass sie dann etwas anstellen könnten. Maike will dass Eich und Scott Schiedsrichter sind und dass Joy moderiert. Diese will exakt wie Lilian agieren. Dann fragt sie Harley nach einem Autogramm und erklärt, dass sie sein größter Fan sei. Maikes Freunde finden, dass der Kampf wie ein richtiger Wettbewerbskampf werden wird.

Maike setzt Jungglut und Papinella gegen Roselia und Drews Smettbo, das er neu gefangen hat, ein. Maikes Freunde betonen, dass sie zusammen noch nie auf der Bühne waren. Jungglut setzt Feuerwirbel ein und Papinella Psychokinese, sodass sie eine Kombination ähnlich der Papinella-Eneco-Kombi ist. Roselia setzt Blättertanz ein und zerstört die Flammen und Papinellas Psychokinese schleudert sie auf ihre Gegner zu. Roselia setzt Zauberblatt ein und, um die feurigen Blätter abzuwehren. Jungglut will angreifen, doch Smettbos Windstoß wirbelt die Blätter gegen Maikes Partner. Die Jury findet Maikes Kombinationen gut, aber Drews besser. Maike befiehlt ihren Freunden sich auf Smettbo zu fokussieren. Dieses setzt Psystrahl aus, doch Jungglut weicht aus und trifft mit Himmelhieb. Roselia verwendet Blättertanz und Papinella Silberhauch, doch die Blüten werden weiß und steuern auf Maikes Pokémon zu. Team Rocket und Harley bemerken, dass sie froh seien, nicht auf der Bühne zu stehen. Jungglut setzt Hitzekoller ein, doch Smettbos Schutzschild wehrt dies ab. Roselia setzt Solarstrahl ein und Smettbo Psystrahl, sodass Maikes Kämpfer besiegt werden. Drew gewinnt somit. Maike lobt Papinella und Eneco für ihre harte Arbeit.

Später erzählt Maike Drew, dass sie sich für zu überhoben fühlte und deshalb verlor. Sie fügt hinzu, dass sie über seine Worte einen eigenen Stil zu finden nachgedacht habe und dass sie nun ihren eigenen ausprägen will. Maike fragt ihn, was er nun machen will und er sagt, dass er nach Johto reisen will, da es dort nun auch Wettbewerbe gibt. Schließlich erscheint auch Harley und sagt, dass er nach dort reisen wird. Da er sie alleine sieht, hält er sie für ein Liebespaar. Dann fragt er, ob Jessie auch nach Johto ginge, doch die erklärt, dass Team Rocket wichtiger für sie sei. Harley sagt, dass sie kein Verlierer sein wird, wenn sie trainiert, doch diese entscheidet sich für ihre Passion und greift zu einem Ball. Harley ruft Noktuska heraus und befiehlt Kugelsaat, womit die Gauner weggeschleudert werden. Jessie verkündet ihm Angst einjagen zu werden, aber dann verschwinden die Schurken schließlich.

Bevor er nach Johto aufbricht, schlägt Harley Maike vor auch nach dort zu gehen, doch sie lehnt ab. Harley rennt los, um die neue Region bald zu erreichen. Maikes Freunde erscheinen und sagen, dass sie eine Explosion sahen und fragen sie, ob es ihr gut ginge. Maike erklärt ihnen, dass Harley Team Rocket weggeschleudert hat. Drew sagt Maike, dass er bei ihrem nächsten Treffen ihre neuen Fähigkeiten begutachten möchte. Er winkt und reist dann weiter und Maike dankt ihm für alles. Die anderen fragen sie, wohin er geht und sie erklärt, dass er nach Johto ginge, weshalb sich Ash an gute alte Zeiten erinnert. Rocko denkt, dass Drew und Harley dazu bestimmt gewesen seien Maike zu helfen und Maike erklärt, dass sie nun nicht mehr verwirrt sei. Sie erklärt, dass Ash und sie nun neue Wege gehen müssten, um sich zu verbessern und Eich beendet die Episode mit einem Gedicht.

Debüts

Keine wichtigen Personen oder Pokémon haben in dieser Episode ihren ersten Auftritt.

Charaktere

Menschen

Pokémon

Synchronsprecher

In anderen Sprachen

Trivia

Fehler

• Mehrmals sind Professor Eichs Augenbrauen grau.
• Maike sagt "Keine Chance", als Drew ihre Attacke abwehrt. Dies ist eine wörtliche Übersetzung von „No Chance“ und müsste eigentlich als „Unmöglich“ übersetzt werden.