Wir haben eine Umfrage zur Benutzer-Zufriedenheit erstellt und wollen eure Meinungen zum PokéWiki, unserem Discord-Server und unseren Social-Media-Kanälen hören. Hier geht es zur Umfrage.
Als Ash und seine Freunde eine Pause machen wollen, schlägt, im wahrsten Sinne des Wortes, der Blitz ein. Kurz darauf lernen sie Jaco kennen, der sein Frizelbliz nicht unter Kontrolle hat. Er arbeitet für das Pokémon Trainings Center. Dies ist eine „Schule“ für Gewitter-Pokémon, an der sie lernen, ihre Attacken zu kontrollieren. Jaco hat mit dem Training seines Frizelbliz wenig Erfolg. Als Rocko entdeckt, dass Jaco die Hoffnung so gut wie aufgegeben hat, bietet er ihm seine Hilfe an. Er bringt ihm bei, mit Frizelbliz umzugehen.
Beim Training haben sie dennoch wenig Erfolg. In der Nacht versucht Pikachu Frizelbliz beizubringen, eine aufgestellte Zielscheibe mit einem Blitz zu zerschießen. Tatsächlich lernt Frizelbliz dies. Währenddessen lauert Team Rocket im angrenzenden See. James und Mauzi finden das so rührend, dass sie beim geplanten Überraschungsangriff nicht mitmachen. Und so geht Jessie auf eigene Faust in den Wald, um einen Roboter zu konstruieren. Am nächsten Tag ziehen James und Mauzi einen Schutzanzug mit einer Zielscheibe auf dem Rücken. Trotz des Schutzanzuges rennen sie, was das Zeug hält. Bei diesen beweglichen Zielen zeigen sich jetzt Frizelbliz’ Schwächen. Doch dann kommt Jessie mit einem Roboter aus dem Gebüsch.
Cal, Jacos Lehrer
Nachdem sie Frizelbliz schnappen wollte, entwickelte es sich zu Voltenso. Aufgrund der Tatsache, dass es jetzt nicht mehr auf ihren Schoß passt, greift sie sich Pikachu und fliegt nach oben hin weg. Doch James und Mauzi halten sich fest und Mauzi schneidet ein Loch in den Roboter. Da Voltenso jetzt Donner einsetzt, macht Jessie wilde Manöver. Doch jetzt zeigt sich, was Voltenso alles kann. Nach der Verfolgung mit dem Blitz trifft dieser genau in das von Mauzi geschnittene Loch. Pikachu kommt frei und Team Rocket verschwindet. Jetzt weiß Jaco, warum sich dieses Training gelohnt hat, und Ash und seine Freunde ziehen weiter.
Debüts
Keine wichtigen Personen oder Pokémon haben in dieser Episode ihren ersten Auftritt.
Pikachu (Ash)
Mauzi (Team Rocket)
Plinfa (Lucia)
Woingenau (Jessie)
Pantimimi (James)
Griffel (Ash)
Chelast (Ash)
Staravia (Ash)
Pachirisu (Lucia)
Bamelin (Lucia)
Haspiror (Lucia)
Mogelbaum (Rocko)
Wonneira (Rocko)
Glibunkel (Rocko)
Frizelbliz → 
Voltenso (in Jacob Obhut, abgegeben; Entwicklung)
(en) angelehnt.