|
Le sujet de cet article n'a pas fait l'objet d'une traduction officielle.
Tout nom de personnage, lieu ou objet n'ayant pas de correspondance officielle en français est conservé dans sa langue d'origine.
|
ルージュラ (en français: Lippoutou) est une carte Pokémon de l'extension 拡張シート, à l'effigie du Pokémon Lippoutou.
|
あくまののろい │ « Malédiction du démon »[1]
|
|
コインを投げて「おもて」なら、相手の対戦ポケモンの上に「のろいマーカー」をのせる。「のろいマーカー」をのせているポケモンは、弱点のタイプのポケモンからワザのダメージを受ける時、弱点の計算を「×2」ではなく、「×4」でおこなう。(「のろいマーカー」が2つ以上のっていても、効果は同じ)
« Lancer une pièce. Si c'est face, placez un marqueur Malédiction sur le Pokémon Défenseur. Lorsqu'un Pokémon avec un marqueur Malédiction subit les dégâts d'une attaque d'un Pokémon avec un type contre lequel il est faible, les dégâts de cette attaque sont quadruplés au lieu de doublés. (L'effet est le même si un Pokémon a plusieurs marqueurs Malédiction.) »[1]
|
|
つららパンチ │ Poing stalactite[2]
|
10
|
Description du Pokémon[modifier]
- 腰を振るように歩いている。ゆだんをすると思わずつられて踊ってしまうという。
- Il ondule ses hanches en marchant et entraine les gens dans des danses frénétiques.
Cette description est identique à celle de Pokémon Rouge et Bleu.
- Au Japon, cette carte était disponible sur un insert de trois cartes dans le numéro d'avril 1998 du CoroCoro Comics, aux côtés d'Osselait et Canarticho.
- Pour plus d'informations sur le Pokémon : Lippoutou.
- Pour plus d'informations sur l'extension : 拡張シート.
- Pour plus d'informations sur ce Pokémon dans la même extension : ルージュラ (拡張シート).
Notes et références[modifier]
拡張シート
